Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 45 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hocken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Haftstrafe verbüßen
Dialektbelege
der hockt Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Dar hockt im Kasta „das heißt: Dar hockt im Kasta (der sitzt im Kastn.“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
er hockt Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
sitzen
Sachgruppen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl „Kinderreim“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Schrei net so ich hock net auf mei Ohrn [Kasusbesonderheit; Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
aft der hock'n 's wei die Fleig'n „eine in puncto Sexualität freizügige Frau“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
der hockt an ganzen Tooch in Kavernätla „der sitzt den ganzen Tag im Cabinettchen (franz)“ [Umschrift unsicher], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
brüten, auf dem Gelege sitzen
Sachgruppen
Vogel
Dialektbelege
sitzen (Rausch)
Dialektbelege
hocken (in Redensart)
Sachgruppen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
Dialektbelege
hockt untan Tīsch und wennsn braucht, hultsa na widda fia „od.“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
sitzen, kauern
Sachgruppen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch „Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel“ [Umschrift unsicher], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
A su a langsamer Frusch, der hockt blous don „Ein Frosch kann nicht schnell laufen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
ah hockt dort wie a Filzlaus „wenn jemand sich nicht sehr bewegt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
der hockt dort wej a Fruusch „der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
sitzen, zurückbleiben
Dialektbelege
sitzen (in Redensart)
Sachgruppen
Bewegungen mit dem Körper; Handel, Finanz; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
sitzen, sich aufhalten
Sachgruppen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
Dialektbelege
sitzen, festsitzen
Dialektbelege
er hokt jeds in der Falln „keinen Ausweg mehr sehen“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
lange im Wirtshaus verbleiben und feiern
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abhocken
Haftstrafe verbüßen
Dialektbelege
abhockng Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
ohocka Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abschocken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufhocken
das Kopftuch aufsetzen
Sachgruppen
Kopfbedeckungen
Dialektbelege
i hock mei Kupfdouch auf „das Tuch wird unter dem Kinn gebunden“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
aufhocken (in Redensart)
Sachgruppen
Verbundenheit (zu)
Dialektbelege
Heiratsantrag abweisen
Dialektbelege
sitzen, zurückbleiben
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufhocken, sich
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufschocken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Aufschocken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ausschocken
Geld streuen
Dialektbelege
Geld für Kinder werfen, die das Brautpaar aufgehalten haben
Sachgruppen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
daheimhocken
tatenlos zu Hause sitzen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
daherschocken
kleine Schritte machen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
dahocken
hier sitzen
Dialektbelege
so wohr ich (dositz) „so wohr ich dosteh (dositz) und heben von 3 Schwurfingern“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
sitzen
Dialektbelege
sitzen, kauern
Dialektbelege
dasitzen
Dialektbelege
herumsitzen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
derniederhocken
durch Nichtbebrüten verderben eines Eigeleges
Dialektbelege
denīderkogt „die Eier sind : denīderkogt“ [schlecht lesbar], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
draufhocken
unter Verschluß halten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
einhocken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
gehocken
sitzen (Rausch)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
gehockenbleiben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
haushocken
außen sitzen
Dialektbelege
hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus „Kinderreim und Schnellsprechverschen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
haußhocken
außen sitzern
Dialektbelege
hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus „Kinderreim und Schnellsprechverschen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herumhocken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herunterhocken
Haftstrafe verbüßen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinabhocken
bei der Feldarbeit ausruhen
Sachgruppen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinanhocken
hinsetzen
Sachgruppen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hineinhocken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinhocken
bei der Feldarbeit ausruhen
Sachgruppen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
Dialektbelege
hinsetzen
Sachgruppen
Bewegungen mit dem Körper
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hocken, sich
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hockenbleiben
brüten, auf dem Gelege sitzen
Dialektbelege
di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē „di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē (abstehen, werden kalt u. sind dann unbrauchbar)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
de bleibt net hockn
Die bleit nett hockn „Die bleit nett hockn, die Eiä senn ohgstanna“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
bleibd net auf di Eiä höggn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
de bleibt net hockn „de bleibt net hockn (dann ´setzn´ die Ei er ´nieder´).“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
der Broutnīgl bleibt net hockn „der Broutnīgl, bleibt net hockn“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
sie bleiht net hock „sie bleiht net hock, oder sie brüet net“ [schlecht lesbar], Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
die Versetzung in die nächsthöhere Klassenstufe nicht schaffen, ein Schuljahr wiederholen
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
die Versetzung in die nächsthöhere Klassenstufe nicht schaffen
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
sitzenbleiben
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hockenbleiber
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1228f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1228f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bleiber
wie Pickenbleiber
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Hockableiba „ein Mann, der im Wirtshaus oder bei einer Einladung lange sitzen bleibt“ Gauting STA48.0676689, 11.3796987
„Die Wirtinnen ... mußten sich nächtelang vor die Hockableiwer in der Wirtschaft hinsetzen“ Wölzmüller Lechrainer 104 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.
*1956 Prittriching LL
*1956 Prittriching LL
Schüler, der das Klassenziel nicht erreicht
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Hoggableiba „Repetent“ Preith EIH48.9194415, 11.2008195
Hoggableiba „Sitzenbleiber in der Schule“ Binder Saggradi 98 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
Phraseologie
Spottv.:
Hockableiba, Schwoaßauftreiba, Boanabeißer, Hosnscheißa München M48.139686, 11.578889
Literatur
- WBÖ III,345 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. III,1729 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Braun Gr.Wb. 265 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Christl Aichacher Wb. 151 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hockenbleiber
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Schüler, der das Schuljahr wiederholen muss
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
Hockenbleiber Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Hockableiber Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Hockebleiber Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Hocknbleiber Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hockenbleiberin
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1229
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1229
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: -bleiberin
Mädchen, das keinen Tänzer findet
Dialektbelege
Hocknbleiberi Schliersee MB47.7345915, 11.8620286
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hockenbleiberin
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Schülerin, die das Schuljahr wiederholen muss
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hockenbleiberkind
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hockenbleiberlein
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Schüler, der das Schuljahr wiederholen muss
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hockend
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hockender
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hockengebliebener
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Schüler, der das Schuljahr wiederholen muss
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hockenhausen
fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hockenlassen
Eheversprechen zurückziehen, Verlobung lösen, Liebesbeziehung beenden
Sachgruppen
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
dar löast sa hock
er lößt sa hockn
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Milchschocken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
nachhocken
das Schuljahr wiederholen
Sachgruppen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Dialektbelege
wiederholen
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
niederhocken
Gelege durch Nichtbebrüten verderben
Dialektbelege
di Henna l#?ßt di Gaggali nīder hocka „di Henna (Gluckerli) l#?ßt di Gaggali nīder hocka“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
bei der Feldarbeit ausruhen
Sachgruppen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
Dialektbelege
ez demma uns a weng niedahogng „jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
runterhocken
Gefängnisstrafe absitzen
Sachgruppen
Recht - Justiz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schocken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wühlen des Maulwurfs
Sachgruppen
Feldtier und Waldtier
Dialektbelege
schockt Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Kniereitspiel spielen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
große Schritte machen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
unterhocken
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
die Henne hock ich morgen unter „d.h. ich lasse sie morgen brüten“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
widerschocken
Wühlen des Maulwurfs
Sachgruppen
Feldtier und Waldtier
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zuhocken
zum SeitenanfangCC-BY