Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Haftstrafe verbüßen
der hockt in der Frohfest Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
der hockt (im Kasten) Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
dar hockt sa a=(en) „a=(en) x)& (nasales a)“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
der hockt Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
der hockt [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Dar hockt im Kasta „das heißt: Dar hockt im Kasta (der sitzt im Kastn.“, Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗
De(r) hockt ! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Hockn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a hockt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ar hockt Moos 49.674514, 9.881210 ↗ Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
ar hoggd Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
d äa hoggd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da hockt - Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
dar hockt Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
dar hokkt Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
dea hockt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
dea hogd Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
dea hoggt Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dea mouß ōhockn Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
der hockt [schlecht lesbar], Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
der hockt allaweil Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
der hockt in Kittla [Kasusbesonderheit], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
der hokt Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
der is ghockt ! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der is kogt Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
der mouß hockn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der mouß hoga Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
der mueß hocka Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
deä höckt Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
dēr hockd Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dr hockt no Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
dr is ghockd Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
dä hoggd „ohoggn oder dä hoggd“, Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
dä höckt [schlecht lesbar], Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dä? Hoggd [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
däa hockt Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
däe hogd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
dër hoggd Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
e hockt Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
er hockd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er hockt Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
er höckt Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
er muß hocka Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
hock Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
hocka Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
hocken Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
hockn Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
hockng Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
hocko Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
hockt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
hogge Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
hoggn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
hügn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
muß hock Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
muß hokng Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ōhȫck Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
´r huckt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
à hockt Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
ä hockt Hilpertshausen 49.895838, 10.012387 ↗
ä höckt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
är is ghôkt Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
2
sitzen
Bewegungen und Haltungen, LebensäußerungenBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl „Kinderreim“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Der kann a nit hockn bleim Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Der kann ka Minut´n hock´n blei´m Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Er ka nicht hocken geblei Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Ha houkt din die An-gä Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Itzet hock ich daou wej gaprellt Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Kahst net ruhich hockn geblei ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Ko net hocka Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
Konn nit hockoa bleiwoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Schrei net so ich hock net auf mei Ohrn [Kasusbesonderheit; Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
aft der hock'n 's wei die Fleig'n „eine in puncto Sexualität freizügige Frau“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ar ko ned ruhig hugge blei Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
bleib doch amal stad hocken „still“, Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
bleibt halt hockn ! Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dar kann nit hockblei Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
de höckt aufn Oostaond Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
der hockt an ganzen Tooch in Kavernätla „der sitzt den ganzen Tag im Cabinettchen (franz)“ [Umschrift unsicher], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der hockt auf der Eslsbänk [Umlaut], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
der hockt doe wie die Katz wenns dunnert [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der ka net hogga Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der kah nit hockn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der ko net hocka Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
der ko nit Hockng Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
der ko nit Hokn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der ko nit hogn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
dä? hoggt auf der ehslsbängch [Umlaut], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
er konn nit hocke Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
hockd in die Eselsbaank „bei knaben u. Mädchen gleich“, Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
hoggn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
i kann nit hogga bleiwa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ind Anke hogge Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
kon nit hocka Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
kunn nit hocke Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
net hockn bleim känna Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
net hockn könner Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
net hock´n bleim könna Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
nicht hocken bleiben Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
nicht hocken bleibn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
sie hoaka auf'm Schlieta Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
3
brüten, auf dem Gelege sitzen
Vogel
die Henna hockt die zweit-dritt Wochn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die Gluckhenna hockt auf ihra Eia Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
es ist nit richtig g?hockt Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
"hockd nēt" „es war kein Aŭs drŭck zŭ ermitteln, bezeichnet mit ´hockd nēt´“, Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
dei hockt nema Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
di will nit hock´n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
die Henna hockd [Umlaut], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
die hockt net Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
die hückt aufn Nist „Nest“ [Umlaut], Körzendorf BT49.863810, 11.447471 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
hockt net Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
4
sitzen (Rausch)
De håt an hockn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ar håt enn hoga Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗
ā hat enn hokke Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
er hat an hocka Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
er hat an hogge [Redensart], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
eä hot an höck'n [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
äe ho̊t an hockn Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
5
hocken (in Redensart)
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
hockt untan Tīsch und wennsn braucht, hultsa na widda fia „od.“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
deä weäd ball undän Diesch hüggn [Redensart], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
hokt unterm Tisch drunten [Redensart], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
der hockt untern Tisch [Kasusbesonderheit; Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
hockt untan Tisch [Kasusbesonderheit; Redensart], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
hockt unterm Tisch [Redensart], Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
6
setzen
hock di auf an grüna A=ost, und watt, bis ä do=ärr wätt [Redensart], Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
de hockt si af an grena Ast und wad bis er där werd Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt „jemanden übervorteilen“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
ebbertz a Laus in Pelz hogger „jemanden übervorteilen“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
ewatzn a Laus in Pelz hogger „jemanden übervorteilen“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz „ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen“ [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
7
sitzen, kauern
Bewegungen und Haltungen, LebensäußerungenBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch „Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel“ [Umschrift unsicher], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
A su a langsamer Frusch, der hockt blous don „Ein Frosch kann nicht schnell laufen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
ah hockt dort wie a Filzlaus „wenn jemand sich nicht sehr bewegt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
der hockt dort wej a Fruusch „der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
hockt am Geld wia Gons „geizig“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
8
sitzen, zurückbleiben
er hat´s hocka lassa „umgekehrt: er hat´s hocka lassa“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
si hattn hogg? lassa Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
die loßtn hogga [schlecht lesbar], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
hock laß Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
hocka loun „hocka lassen (= loun)“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
hockn lassn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
9
sitzen (in Redensart)
Bewegungen mit dem KörperHandel, FinanzBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou hockt di Nout am Fenstabrettla Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dar hockt in ihrn Körwla [Redensart], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
10
sitzen, sich aufhalten
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
der hoggt dou wou de Kaiser z fouß hi göit „kloo“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
wua hockt er denn - im Krautgarten [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
die hogga mia dauand aff da låddn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
na im Waäddshaus waäddr hogga [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
11
sitzen, festsitzen
dou höcksta etze in die Mäusfalln [Kasusbesonderheit; Umlaut], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
er hokt jeds in der Falln „keinen Ausweg mehr sehen“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
in der Mausfalln hockn [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
12
sitzen, sich befinden (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Es hockt auf den vier Marksteinen Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
der hockt af 4 Markstoi Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
13
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Hausgeflügel
a Gluckn ghockt [Vorlage unterstrichen], Schönbronn AN49.349164, 10.576693 ↗
14
lange im Wirtshaus verbleiben und feiern
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Gesten woan me wide amol koagt Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
15
tatenlos dasitzen
der hokt nur noch in seinen 4 Wänden u. sinierd Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗