Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
holenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

holen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
einbringen, einfahren
Feldarbeit
Futterrage zum Feïdern ghulld Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
geh naus u hol Grüafoater Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
grōs huln dsom eifoudärn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
Futter holen Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Gras holen Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Grōs holln Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Faouta huln Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Foddr holn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Foudaraschi ghūlld Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Foudda hoin Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Fouddä houln Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Fuater holla Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Fudaraschi holla Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Fudd? houl? „Gras Klee Mais“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Fudde houle Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Fudde hulln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Fudderhuln Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Fuddrhola Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Fudraschi holla Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
Fudrāschi hôllae Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Fudrhōl Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Fuetrhoule Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
Futtaragi huln Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Futte hulln Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Futter holen „machen“, Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Futter holln Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Futter holn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Futter huln Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Futterage holen Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Futterage holn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Futterage huln Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Futterasche holla Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Futteraschi holen Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
Futteraschi holln Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Futteraschi holn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Futteraschi huln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
Futterāsche holen Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Futterholen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Futterholn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Futterhoule Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Futterraschholen Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Futterraschi holn
Futtähulln Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Gleebegg holn Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Glëi hulln „es gibt kein bes. Wort dafür, man sagt ein fach: Glëi hulln“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Gras hole Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Gras holen „Futter holen, Klee holen“
Gras holla Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Grasholen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Gråshoule Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Groos holle Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Gros holl Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Gros holle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Gros holn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Gros huln Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Groshole Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Grosholen Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Grosholln Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Grosholn Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Grōs halln Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Grōs holln „Gras einholen“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Gräifoud? hulln Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Grüafutterholen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Grünfutter holen Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Grünfutterholen Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Grünnes hol Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Grüüfutter holen Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
Klee houle Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Klei vun de Beck houle Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Klia oder Grōs huln Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Klä hål? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Küeh-Groos-holle [Umlaut], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Mir houla die Kleeböck Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
W#? holen Bock - klee [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
as Fouder hu(h)ln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
as Futter huln Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
das Futterholen Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
di Böck wärra ghullt Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
di Kläaböck hulln Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
die Kleeböck hole Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
dürre Kläa houl Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
er holt Grü?s Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
fodder holl Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
fouda hulln Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
foudaraschi huln Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
foutt? hualn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
fudd? huulln Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
futteraschi huln Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
futtörasch holn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
groos hulln Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
gröfuătr hōlĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
hoult Gröafodr Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ich muaß Fotter hol Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
mer hollt es Gros rei̯i Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
mi hole Kleähö [Kasusbesonderheit], Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
z'füttera holla Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
2
ergattern, gewinnen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
wo nichts zu holen ist, hat der Kaiser das Recht verloren Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
Da is nix zu hulln, da hat der Kaiser is Recht verloarn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Bei dan is nies zu hollä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Bei dem is nix za holn Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Da is nix ze holle Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Da iss nix zu holla Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Da ist beim Teufel nichts zu holen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
Da it kee Deut zu holn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Do is nix meä zu huln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Doa is nix mer zou holn Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Dou hol wous, wou nix is Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Dou is nex ze huln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Dou is nex zë hueln Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Eier aus leeren Nestern holen Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Hol öbs wua nix zu holla is Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Houl amol wos, wenn nix då is Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Vo dänn iss nix meh zan Huuln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Wau nix is, kuscht nix hulln Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Wo nichts ist, ist nichts zu holen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Wo nix zu holen is, hout der Kaiser sein Recht verlorn Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
bei dara ist nix mehr zu holn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
bei dem is nix zu hole Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
da is nichts zu hole Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
da is nix zu huln Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
da it neas zu hola Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗
dea holts va die Toten Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der will wos holn, wo nix zu finna is Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
des kost nit huln Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
do ejs nes sä huln Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
do es sowieso nist ze hole Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗
do hullna, wenn's nix zähulln gibt Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
do is abselůt nexmehr zu hůaln Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
do is emahl nix zu huln Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
do is nix zu houle Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
doa it nies zu houla Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dort hol'n - wu nix zä hol'n iss Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dou is ja doch nex ze huoln „(da ist doch nichts mehr zu holen)“, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
dou is nex ze hulln Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
dou is nix zu huln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
einem Nackten etwas aus der Tasche holen Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
eppes hol, bu nist zu holen es Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
er holt was, wo nex is Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
gie nu hie un huel wos wu nex is Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
holen wo nix is Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
holl amall woss, wu nix zu holla iss Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
hul na wos, wu nex is Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
nix z'huln Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
was hol, wu nix zu erbn is Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
wo nix is - is nix zu houla Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
wos hulln, wounex is Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
wos hulln, wous nix gibt Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
wos hulln, wu nix za hulln is Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
wos hulln, wåu nix is Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
wos will mer dou hulln Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
wou nicks is, kannst nix hol Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
wämmä vo denna wos huul weil odä wos brauchd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
öbbes hol, wua nix zu holn it Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
öbbes hole, wo wo niggs zu houle is Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
öbs houl wo nes zu houla is Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
3
holen
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n! „kleines Lied“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Dou hot der Teif'l nix zu hul'n g'habd Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗
wäre gut zum Tod holn Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
Huhl „NB. Auf den Bau sagt man, wenn einer Bierflaschen holen soll: Huhl 5 Stück 28er Stäube (Länge der norm. Flasche!)“, Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
Luft hueln Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Luft huhl Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
Luft huhln Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Luft huln Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Noodn huln Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Ode nhuln Großwalbur CO50.329195, 10.853844 ↗
Schuß geholt Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
Schuß hol Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Schuß holen Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
a Ouhn holn Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
an Schuß hol Abersfeld SW50.072249, 10.386852 ↗
an Schuß holen Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
an Schuß holn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
an Schuß houl Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
an Schuß hulln Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
an Vorschuß holla Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
die hult Luft Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
er holt Odn Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
hol mr emå a wossr „im Zusammenhang“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
4
mitnehmen
hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
wenn dr Teifl die Gaas holt söller a gleij in Bouck mitnehme „wenn schon das eine verlustig geht, kann auch das andere dazukommen“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
eetz is di Gas gfreckt, ka dä Teifl in Bouk a nuch ghuel „es ist alles verloren, ich gebe auf“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
den konn meinetweeng der Teifl grammweis hulln Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
den soll der Teif'l hull'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is „Su g´wies i doŭ steh oder der Teifel soll mi houl´n, wenn´s net wouhr is“ [Redensart; schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
der Teifl soll na holn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
des hat die Katz gehoult „wenn etwas verschwunden ist“ [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
hot der Deifl die Gaas ghult, solle in Buug a gor hulln „wenn Pech, dann richtig“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
mich soll d? Deif(e)l hūln wenn ... Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
soll mi de Toifl holn [schlecht lesbar], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
5
mitnehmen, entführen
Verbrechen allg.
Dä mid sain Schbenzäfragg, des is a großä Schlagg, dä hod miä main Zwaia gschdulln, den soll dä Daifil hulln. „Spruch; Zwaiä = Zweipfennigstück“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di bē̢r?ta hŭlt dich we̢nsta nit brāf bist Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dih hult ower der Putzermärtl „dih hult ower der Putzermärtl (spr. Putzamärrl)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Zigeinr kuma u. huln di Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
di Noochtölla houla di Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
dr Rootz hult dich Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
dr Teifl hoult di Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
däi Noachtöuil ho(u)ld däich „a) Gäh hemm, drr Rooz, drr Schloadfaachärr, däi Noachtöuil ho(u)ld däich !“ [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
holt dich der böse Mann Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
holt dich der schwarze Mann Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
hölt dich der Teŭfel Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
´der´ Buzämäddl hullt di „´der´ Buzämäddl hullt di (um Pelzmärtelzeit)“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
´der´ Nå̄chdgigä hullt di „´der´ Nå_chdgigä hullt di (wenn Kinder am Abend nicht heim wollen)“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
6
bringen
holl mer fer a Fimpferla Muggafett in der Apothekn „Aprilscherz“ [Umlaut], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
hul a wäng Schbreissl zun a(n)schirn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
gah naus holl a Handvoll Grieseli „die Grieseli, nie Einzahl, auch für kl. Schnipsel“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
hohl Gückärläß „hol Bohnenkraut“, Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
hol Grieseli Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
hol amol Grieseli für die Suppen „Grieseli ist populär in Unterfrk.“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
hull fier a Funferla Owidumm „Aufforderung an Kinder“ [Redensart], Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
ich hol dei Zeug Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ich hol gleich den Mugg'n-Badscha „gleich werde ich mich wehren“ [Umschrift unsicher], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
7
herbeitragen
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Schlagraam hole Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
hul an Gork'n! Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Reisich hulln Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Reisig holen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
d?? halt Gwak „Krähennest“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
8
holen (in Redensart)
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dem hamm'sas gsogt, wu da Bartl sein Most hult [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
hat na gsocht, wua dar Bartl an Moust hält Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
a hatn zeigt wů de Bartl in Moust holt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
denn die Katz ball hoult „(bald holt)“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
9
mitnehmen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
hoffentlich holtn de`r Taifel bal Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Dich soll gleich der Teifl holn! Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Wenns nä däi Teifl hulet Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
den soll der Deufl holn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
10
bringen, herbeitragen
Ernährung (Essen); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Mia leßt sie Reisi huln Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Hull as Backns Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
11
einkaufen
Handel, Finanz
Hol beim Kaufmann für a Fünferla Hau-mich-blau „Scherz mit Kindern“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
für die ganz Woch huuln Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
mir holn si ? boazi „Portion“, Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
12
herbeiholen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Wemer die Tür nit aufbracht hat hat mer sie beim Schmied was gholt Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
den howi zeicht wu de Bartl in Moust hollt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er darf en Ball hol, daß ersch lernt Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
13
sich einen Holzsplitter einstechen
Gesundheit und Krankheit
en Schliffern hole Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
Schliffer houle Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
14
herbeibringen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht „(Spürhund)“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
huͤl ostn es Bruͤd „ostn, ollzig, ostich - verschieden, soll allsogleich bedeuten“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
15
jemand anderem etwas anwünschen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
den soll der Teufel holen Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
dän soll der Teifl hulln! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
16
kassieren
?rschd kümmd Ållerheilichn, nåchher Ållersäeln, nåchher kümmd Ållerdeufl, wu se ?s Geld houln „den älteren Leuten nur in dieser Redensart bekannt, sonst nicht gebräuchlich“ [Redensart], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Allerheiling, Allerseeln und aller Teifl kimmt und will Geld hūln Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
17
mit sich fortnehmen von Dingen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die Mannsbilder wu den Müll holn. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
DIA HOULA ES BÖIZI Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
18
mitbringen
gieh olln hie ze Webera und hul a Pfound Zucker Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Ostich gista fott ŭn hŭllst mä wås „Gleich gehst du fort und holst mir was (siehe Blöckchen)“, Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
19
sich zuziehen
Gesundheit und Krankheit
do host der an schenn Platz ghullt ! Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
isch hoab me en Bladde geholt Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
20
zapfen
vom Faß holla [schlecht lesbar], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Bier houle Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
21
erben, ergattern
Eigentum, Besitz
da (dia) wäs worüm doaiswos za houla [Umschrift unsicher], Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
22
ergattern, gewinnen (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Do is nex meä dsä huln. [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
23
ernten
Feldarbeit
Gôlla, hast' dei' rouhm âlla, hâsts' nuh nih âlla, nâuh huls' bolla, sonst kummt Simon und streiht Schnäi dron „Dagegen zum 16.10. (St. Gallus): Man soll nach dem 16. Okt. seine Rüben i.d. Mieten haben (m. Stroh u. Erde gedeckte Feldgruben) 16. 10. ist Gallustag“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
24
erwerben, ergattern
nix worr za hulln wie Lumpn und Läus [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
25
herunterziehen (in Redensart)
vom Stengla holen „Stange, Gerte“, Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
26
mitnehmen, abholen (in Redensart)
dann houle ball die Grågga [Redensart], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
27
nehmen
Handel, Finanz
houlds vo dr Lewändia [Kasusbesonderheit; Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
28
nehmen, zulegen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt „Kirchenweihlied“ [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY