Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hotthinum
Tierzuruf "nach rechts"
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Wagen und Gespann
zum SeitenanfangCC-BY
hott, hotte, hotthinum, hottherum, hotthinein, hotthinaus, hottherein, hotthinan
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Zuruf an Zugtiere, v.a. Pferde, zum Rechtsgehen, oft erweitert
Grammatik
Interjektion
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Pferd; Wagen und Gespann
Verbreitung
Schwaben vielfach
Dialektbelege
hott Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 61 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
hodno̜m Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 245 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
hodnẽ̜ī̃ Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875, SBS 13 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
hodnā̃ Altenstadt ILL48.1578052, 10.1127146, SBS 13 K 131 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Schamberger-Hirt, Band 13: Wortgeographie VI, Heidelberg, 2005
hot-naus Itzing DON48.817093, 10.828042, MG 29,11 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Phraseologie
I leab bloß wischt ond hott ds ganz Johr, / doch mitta denn wär ds Leaba wohr. / I wußt scha, was i wott, / so zwischa wischt ond hot! Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Sailer, Hutzelbriah 47 Sailer, Alois: Hutzelbriah ond Nudla. Schwäbische Gedichte zwischen Hügelland und Donauried (mit Worterläuterungen), Weißenhorn, 1991, Auflage 1
nach rechts, auf die rechte Seite, auf der rechten Seite
Grammatik
Adverb
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Beim Falcha [Tiefpflügen] hot ma hott gschafft Ries, Schupp-Schied, Bd. V 229 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
Phraseologie
Ar goht nia wüscht, goht allad hot ist rechtschaffen, Weiler LI47.583409, 9.915440, Holzer, Schnäddrbäs 40 Holzer, Fridolin: D' Schnäddrbäs vu Wilar, Weiler, 1931, Auflage 2
hinten hott gehen verkehrt sein, schiefgehen Schwaben vereinzelt:
Dös haubba do' seah könna, daß dös mit deam hinda hott gaut Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 114 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
So manchmaul muaß ma hüpschr geah / wenns gauht maul henda hott Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Spies Spies, K. (bearb.): Spracheigentümlichkeiten aus Mindelheim (Gedicht in Maschinenschrift v. J. H. Frei), o.J.
Dös Fuehrwerk gauht hinde hott die Sache nimmt einen schlimmen Verlauf, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Schwäb. Bauernbibel 55 Miller, Arthur Maximilian: Schwäbische Bauernbibel. Predigten des Pfarrers Honorat Würstle von Spitzespui über die Genesis, Worterklärungen S. 79 - 83, Dillingen, 1997, Auflage 5
Dös haubba do' seah könna, daß dös mit deam hinda hott gaut Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 114 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
So manchmaul muaß ma hüpschr geah / wenns gauht maul henda hott Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Spies Spies, K. (bearb.): Spracheigentümlichkeiten aus Mindelheim (Gedicht in Maschinenschrift v. J. H. Frei), o.J.
Dös Fuehrwerk gauht hinde hott die Sache nimmt einen schlimmen Verlauf, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Schwäb. Bauernbibel 55 Miller, Arthur Maximilian: Schwäbische Bauernbibel. Predigten des Pfarrers Honorat Würstle von Spitzespui über die Genesis, Worterklärungen S. 79 - 83, Dillingen, 1997, Auflage 5
hott und heer sẽi' „wenn z.B. die Hausfrau das Regiment im Haus führt“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 114 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Hott und Heǝr hång „die Oberhand haben“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 127 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Etymologie
mhd. hotte, hott, Herkunft unklar; Kluge-Seebold 427Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. III 1838f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1189 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY