Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room„Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus„locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
(E)ich kāf bo denna kāna Zwiffl mehrHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
?ich khaf b? de̢d?n? khan? tsw?ifl meir„unter a in khaf und khana* und unter e in meir Hacek, unter l in tsweifl °“, Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
Aeich kaf be dena kana Zwiebln meäKehlbachKC50.445795, 11.315968 ↗ WindheimKC50.427057, 11.336836 ↗
Bei dennäna kaaf ich ka Zwiebl meäBirkachLIF50.066131, 10.902270 ↗
Bei dir kaf ich koi Zwiwwel mehrMespelbrunnAB49.917607, 9.288913 ↗
Bei dánëná käf īch käná Zwiefl meá(r)„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Den ka(n) i nit schmecknHiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
Den kann ich für meinen Tod nicht leidenSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Den könnt i derwerg´nHeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
Den könnt ich umbrengRannungenKG50.165393, 10.203627 ↗
Den wenn i siech und mei ieweri´s Geld na graust merNassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
Denan kaaf ich kanna Zwief´l mea oo„iich kaaf denan Kanna Zwief´l mea oo; aùch: Denan kaaf ich kanna Zwief´l mea oo.“, KirchenlamitzWUN50.156759, 11.948234 ↗
Denn Pooires pflanz i [Gallizismus], SimmershofenNEA49.532404, 10.125327 ↗
Dere hob i tāachiche Biere gschenktLehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
Do hob i di Fuhr.„Fahrtrecht auf einem Feld.“, EybAN49.297437, 10.600475 ↗
Dös waßt daß di nu ni oklugn hobHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
E/ich kaaf be denna kana Zwiffel mehrHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
E/ich käff bei denne ke Zwiebl mehrGroßenbrachKG50.246627, 10.069473 ↗
E2i2ch kaaf bä dēna kanna Zwe2i2bln meä„zwischen e2 und i2 jeweils senkrechter Strich“, HeinersbergKC50.375368, 11.544291 ↗ NordhalbenKC50.363615, 11.508220 ↗
Ei&ch kaaf be denna kaana Zwiffl mehrHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
Ei&ch kaf bei dena kana Zwiebln mehr.BruckHO50.363444, 11.803558 ↗ SchlegelHO50.347340, 11.801122 ↗
Eich hon mer a por Locken nei gebrenntHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
Eich kaaf be denena kana Zwiebln mehäKehlbachKC50.445795, 11.315968 ↗ WindheimKC50.427057, 11.336836 ↗
Eich kaaf be dennā kānnā Zweibln mehr„zwischen e und i in Zweibln senkrechter Strich“, IsaarHO50.375674, 11.859570 ↗ JoditzHO50.371325, 11.838269 ↗ TöpenHO50.391111, 11.873399 ↗
Eich kaf be denna kanna Zweiwln mehrMarlesreuthHO50.298588, 11.692844 ↗
Eich kāf bo denna kanna Zwe2i2fl merIssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
Eich käff bo dann kee Zwibbel mi„#uml“, MittelstreuNES50.392389, 10.270829 ↗
Eiich kaaf be denna kanna Zwīfl mäie„I_ch kaaf be denna kanna Zwīfl mäie. auch: ´Eiich´ für ´īch´“, RothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Eīch kaaf ber denna kanna Zweifl mehr„zwischen e und in in Zweifl senkrechter Strich“, NeuhausHO50.342819, 11.759073 ↗
Eīch kaf bei denā kānā Zwiīvln mäerSchwarzensteinHO50.271742, 11.606482 ↗
Ejch kaaf bei denne kaanä Zwiefl mejhrDürrenwaidHO50.350063, 11.561885 ↗ GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Ejch kaf b dena kanna Zwiebln mehrHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Ez lousada dein Badn seng„Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
E·'i·ch käff bei dere ke Zwiebl mäh„#uml“, StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
Eїch kāf bo denna kana Zweїfln mehrWeidesgrünHO50.300198, 11.737952 ↗
Eїch käff bei deї ke Zwibbel märSaal a.d.SaaleNES50.315926, 10.355685 ↗
Hätt i s Vejch ned, hätt i d'Meih ned [Umschrift unsicher], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
I bläket halt nu a weng ärger daß glei alles hie isHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
I derf Welln hacknMerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
I do bei dara kee Zwiefel määr käffAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
I hab a Fuhr durch mein Nachbern sein Acker„(Bezeichnet das Recht des Fahrens)“, HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
I ho gmant der schnappt nu über su hot der tobtHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
I ho gmant döi fressen anander etz senns owwer wieder schmalgutHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
I kạff bạ dene koi Zwiefl mee„I, erstes e in dene und erstes e in mee unterstrichen“, RöttenbachRH49.152926, 11.031960 ↗
I kaͤf baͤ dene koine Zwüfe nimmaͤBreitenfurtEI48.873384, 11.103956 ↗
I kaaf ba den ka Zwiebl mäjaDachstadtFO49.631848, 11.215672 ↗
I kaaf ba dena ka Zwiefel mêrRehdorfFÜ49.414992, 10.950690 ↗
I kaaf ba dena kane Zwieweln mehrDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
I kaaf ba deni kani Zwiebln möihaUnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
I kaaf ba denna ka Zwiefl merKirchfarrnbachFÜ49.444941, 10.736078 ↗ SeubersdorfAN49.419989, 10.734927 ↗
I kaaf ba denna ka Zwiefla mehrDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
I kaaf ba dennana ka Zwiefl mäihrBisloheFÜ49.509553, 11.005585 ↗
I kaaf ba denni ka Zwiefl mehrWaldWUG49.132580, 10.700777 ↗
I kaaf ba(=o) denna ka Zwiefl mehrSachsenAN49.292990, 10.661498 ↗
I kaaf bå denna ka Zwiefel mehr
I kaaf be denen kà Zwifl mehrWeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
I kaaf bei dehna ka Ziffl meaNeuhausERH49.685144, 10.876803 ↗
I kaaf bei dena ka Zwiefel mehrAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗ PfofeldWUG49.104251, 10.835639 ↗ TheilenhofenWUG49.083101, 10.852568 ↗
I kaaf bei dena kaane Zwiebln meeSchwürbitzLIF50.168157, 11.147511 ↗ TriebLIF50.145595, 11.138477 ↗
I kaaf bei deni kane Zwiefel mehrAhaWUG49.097231, 10.750669 ↗
I kaaf bei denn a kan a Zwiefeln mehrOberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗ TiefengrünHO50.400364, 11.794529 ↗
I kaaf bei denna ka Zwief(e)l mehrUnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
I kaaf bei denna ka Zwiefl mehrImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
I kaaf bei denna kei Zwiefel mehrHeilbronnAN49.167519, 10.362631 ↗
I kaaf bei denne ka Zwibl mährWassermungenauRH49.217646, 10.884218 ↗
I kaaf bei denne ka Zwiefl mehrBurgoberbachAN49.236960, 10.592301 ↗
I kaaf bei dennena kana Zwiefel mehrBurghaigKU50.109474, 11.413966 ↗ MelkendorfKU50.089871, 11.414569 ↗
I kaaf bo dena kā Zwiefl m??rUnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
I kaaf bo denan ka Zwiefl mehrGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
I kaaf bo dene ka Zwiefel mehrGroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
I kaaf bo denna ka Zwiebl mehrHohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
I kaaf bo denna ka Zwievel märBuchheimNEA49.496815, 10.335818 ↗
I kaaf bo denna ke Zwiefel mährObernzennNEA49.449805, 10.466182 ↗
I kaaf bo denne ka Zwiefl mehrThannAN49.204529, 10.549106 ↗
I kaaf bo denne ke Zwiefel mehrBockenfeldAN49.329292, 10.196349 ↗
I kaaf bo denne ke Zwiefl mährSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
I kaaf bo dennä kanni Zwieble mehrKirnbergAN49.346902, 10.236059 ↗
I kaaf bŭ dena koa Zwiefl nimmiDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
I kaaf bó denna ka Zwiefel meerJochsbergAN49.312264, 10.389592 ↗
I kaaf mer ber deni koi Zwüfü mäiOhlangenRH49.083194, 11.180287 ↗
I kaaf mer bo denna ka Zwiefel mehrGeslauAN49.366340, 10.315449 ↗
I kaaf vo deena koi Zwievl me/ierNeubauBT50.012954, 11.849389 ↗
I kaaf vo denne ka Zwiefl märDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
I kaaf vä dennena ka Zwüffl mäMarktleugastKU50.172535, 11.633219 ↗ WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
I kaaf wo denne kā Zwī(e)fl meaLehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
I kaf ba dena kani Zwiefl mährWettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
I kaf ba dene koi Zwüfü meaAdelschlagEI48.839599, 11.218576 ↗
I kaf ba deni ka Zwiefl mehrWolframs-EschenbachAN49.226517, 10.726082 ↗
I kaf ba deni kani Zwiefeli mār„I ist unterstrichen“, RoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
I kaf ba deni koi Zwiefl meiBurgsalachWUG49.032767, 11.095751 ↗
I kaf ba denie kani Zwiefl mäiBieswangWUG48.928274, 11.037177 ↗
I kaf ba denna ka Zwiewln meaAltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
I kaf ba dni ka Zwifel mēiÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗ ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
I kaf bei den ka Zwiefl mährEltersdorfER49.548838, 10.987540 ↗
I kaf bei den koi Zwiefen meaMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
I kaf bei dena ka Zwiebln märImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
I kaf bei dena ka Zwiefel mehrMosbachAN49.161576, 10.272518 ↗
I kaf bei dena ka Zwifl merLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
I kaf bei dena kani Zwiebl mehrLauf a.d.PegnitzLAU49.512379, 11.277996 ↗
I kaf bei dena kenne Zwiebel mehrGaubüttelbrunnWÜ49.639514, 9.876372 ↗
I kaf bei denan koi Zwüfü meRaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
I kaf bei denana ka Zwiefl mehrKirchfarrnbachFÜ49.444941, 10.736078 ↗ SeubersdorfAN49.419989, 10.734927 ↗
I kaf bei denarn koa Zwif#? meaGrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
I kaf bei dene ka ZwiblMoosbachLAU49.393466, 11.262076 ↗
I kaf bei dene koa Zwüfl mejaArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ BöhmingEI48.944398, 11.366861 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
I kaf bei dene koi Zwüfl meierMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
I kaf bei deni ka Zwiefel mähReuth u.NeuhausWUG49.087541, 11.096326 ↗ WaltingWUG49.102349, 11.058956 ↗
I kaf bei deni ka Zwifl maiDettenheimWUG48.985492, 10.946100 ↗
I kaf bei denn a ka Zwiebel mehrScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗ SchwarzenbergNEA49.672454, 10.475613 ↗
I kaf bei denna ka Zwiebel mehrKlosterlangheimLIF50.110934, 11.113363 ↗ OberlangheimLIF50.097463, 11.094579 ↗ UetzingLIF50.086752, 11.067406 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl meaIllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl mehrMitteldachstettenAN49.402602, 10.464607 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl mährIckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl märIllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefln mehBrodswindenAN49.261223, 10.611025 ↗
I kaf bei denna kā Zwiefel mehrDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
I kaf bei denne ka Zwibbel mehrHaslochMSP49.790758, 9.485282 ↗
I kaf bo dena ko Zwiefel mehrAmmelbruchAN49.095424, 10.467017 ↗
I kaf bo denana ka Zwiefl mährNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
I kaf bo denen ka Zwiefl meaAurachAN49.246411, 10.415466 ↗
I kaf bo deni kani Zwiefeln mehrMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
I kaf bo denna a Zwiewl märSeenheimNEA49.526888, 10.301647 ↗
I kaf bo denna ka Zwiefl mäeBerolzheimNEA49.546104, 10.434272 ↗
I kaf bo denna ka Zwievel mährAltheimNEA49.554304, 10.510126 ↗
I kaf bo denna kanne Zwiefl mejeBüchenbachRH49.264515, 11.053281 ↗
I kaf bo denni ka Zwiefl mehrMörsachAN49.147364, 10.675956 ↗
I kaf bo den̄e ka Zwiefl mähMitteleschenbachAN49.211576, 10.797138 ↗
I kaf bo dännerna ka Zwiefl mäa„a's in kaf und ka sind auf dem Kopf stehende v's“, VirnsbergAN49.423053, 10.511248 ↗
I kaf me bei denena kana Zwüfel märTraindorfKU50.174982, 11.601992 ↗
I kaf mer bo denna ka Zwīfl märAichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
I kaf va dene ka Zwiefel me'ir„I ist unterstrichen“, EismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
I kaff ba dehna kani Zwiebl mährWendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
I kaff ba den=na ka Zwiefl möihäSchwarzenbruckLAU49.357141, 11.242053 ↗
I kaff ba dene koi Zwüfe mejaEgweilEI48.785739, 11.231791 ↗ WolkertshofenEI48.799402, 11.261404 ↗
I kaff ba deni ka Zwiefel meh·DornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
I kaff ba deni ka Zwiefl mëïBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
I kaff ba deni koi Zwiefl mejaMörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
I kaff ba denn ka Zwief mäierSpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
I kaff ba denna ka Zwīfl mäiSolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
I kaff ba denne koi Zwüfe meWorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
I kaff ba dennen ka Zwiefl mäirRednitzhembachRH49.299093, 11.082914 ↗
I kaff ba denni koi Zwüfi meiPfraunfeldWUG49.059332, 11.093961 ↗
I kaff ba denä ka Zwiefl meïäKornburgN49.355233, 11.100939 ↗
I kaff bai dena ka Zwiefl m#?#?aSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
I kaff be denni kà Zwüfl mäīDorsbrunnWUG49.095059, 10.908599 ↗
I kaff bei dena ka Zwiefel märUffenheimNEA49.544997, 10.233801 ↗
I kaff bei deni k? Zwiefl me2i2NennslingenWUG49.045905, 11.129521 ↗
I kaff bei deni koi Zwüfl mei?MeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
I kaff bei denna ka Zwiefl meaStettenWUG49.083078, 10.683558 ↗
I kaff bei dennan ka Zwiefl meaGrubLAU49.341523, 11.377868 ↗
I kaff bei denne ka Zwiebl mejOberbreitenloheRH49.160336, 10.991543 ↗
I kaff bei denner ka Zwiefl meaPfaffenhofenRH49.267141, 11.082904 ↗
I kaff bei denner ka Zwievel mearPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
I kaff bei denni ka Zwiewl meaNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
I kaff bei denni ko>ane Zwiefl mehrHagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
I kaff bei däa ka Zwiewel mä„„I kaff bei däa ka Zwiewel mä (a am Schl. v. b. Wört. wie Angel !““, BischbrunnMSP49.859883, 9.510403 ↗
I kaff bo denna ka Zwiefl mährSchlungenhofWUG49.128048, 10.749135 ↗
I kaff bo denna ko Zwifl mehrUnterschwaningenAN49.080179, 10.620036 ↗
I kaff bo denni ka Zwifl mäGustenfeldenRH49.334600, 10.975342 ↗
I kaff bo dénna ko Zwīfl nímmiGeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
I kaff bä dennän kui Zwiefl meïaGöggelsbuchRH49.223641, 11.220063 ↗
I kaff m? ba denne(r)n ka Zwiefl meïPenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
I kaff ma vo denni kani Zwiefl meaRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
I kaff va denne ka Zwiefl meiaRaschLAU49.367202, 11.378118 ↗
I kaff va däanan koi Zwiefln mäaBernsteinWUN50.071935, 12.054937 ↗
I kaff vo dennen kå Zwiefl me2i2eEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
I kaffmä bei dem kä Zwüfel mäiBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
I kauf bei dena kei Zwiebel mehrFütterseeKT49.781165, 10.497374 ↗
I kauf bei denan ka Zwiefl meiaEngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
I kauf bei däne känn Zwiebln märErlachBA49.808350, 10.953992 ↗ HirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗ SassanfahrtBA49.807779, 10.980289 ↗
I kāāf bei dene koine Zwiefen meia.„zwischen e und i in meia senkrechter Strich“, BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
I kāāf bo denna ka Zwiefel mǟrBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
I kāf ba dena ka Zwiefel mērUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
I kāf ba denne ka Zwiefl mehrBurkAN49.133339, 10.478920 ↗ CronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
I kāf ba dēnne koa Zwǖfe mējAltdorfEI48.987114, 11.280395 ↗
I kāf bå denna ka Zwīfl mäa
I kāf bei dena koa Zwifl meaIllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
I kāf bei denna ka Zwiefel mehrWillersdorfFO49.742872, 10.963058 ↗
I kāf bei denna ka Zwiefl me=ährBurgfarrnbachFÜ49.490530, 10.923973 ↗
I kāf bei denna ka Zwiefl mehr„I ist unterstrichen“, ElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
I kāf bei denna ka Zwīfl mäi?EibachN49.401632, 11.032984 ↗
I kāf bei dennana ka Zwīvl mäe(?)RüglandAN49.401026, 10.594407 ↗
I kāf bei denne ka Zwiefl mehrGräfenbuchAN49.374890, 10.476434 ↗
I kāf bei dennen ka Zwiefl mehrBurgthannLAU49.349257, 11.312761 ↗
I kāf ber dener ka Zwiebl meiDegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
I kāf bo dena ka Zwiebel mehrLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
I kāf bo dena ko Zwīfel mehrEhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
I kāf bo denna ka Zwiefel mearBuch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
I kāf bo denna ka Zwiefl meaWernsbachAN49.357840, 10.586615 ↗
I kāf bo denna kāni Zwiefl meijaBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
I kāf bo denna ko Zwiefel nimmiCronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
I kāf bo denne ka Zwiebel märSchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
I kāf bu denna kå Zwiefel mehrGerolfingenAN49.053101, 10.510756 ↗
I kāf fon dener ka Zwīfel mäerSchupfLAU49.444376, 11.481309 ↗
I kāf mer bo dena kā Zwiefel mehrKaubenheimNEA49.544037, 10.467559 ↗
I kāf mer bo denna ka Zwīfl mǟrKönigshofen a.d.H.AN49.147373, 10.541347 ↗
I kāf vo denne kui Zwīfl mä̊iaAllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
I kăăf bă dēni koi Zwüfi mëi„über o in koi nach unten geöffneter Bogen“, SchambachEI48.910567, 11.367195 ↗
I kăf ba deni ka Zwiefl mėï„ă in kăf ist unterstrichen“, GeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗ SchambachWUG48.967737, 10.951682 ↗
I kåf bei dene kĕ Zwüwwl mĕOttorfszellMIL49.595206, 9.156678 ↗
I kåf bei dennan ka Zwieweln mäåDiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
I kåf bō den=nå kå Zwieb'l mĕåGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
I kåff bei dannä kee Zwiefl mär„a's in kåff und dannä sind unterstrichen“, TauberrettersheimWÜ49.493502, 9.936694 ↗
I kåuf bei dene koi(n) Zwüfe meiāEgweilEI48.785739, 11.231791 ↗ WolkertshofenEI48.799402, 11.261404 ↗
I ke:f dare kä Zwiefl mirRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
I keef bo denna ka Zwiefl mer„#uml“, BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
I kef bei denna ke Zwiefl märMainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗
I keff bei dana kee Zwiwel mea„#uml“, AubWÜ49.546675, 10.041994 ↗
I keff bei dene kē Zwiefel mēr„#uml“, WelbhausenNEA49.527242, 10.211321 ↗
I keff bei deni kan Zwiefel mei„#uml“, ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
I keff boa denne ke Zwiewel mähr„#uml“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret isHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
I kēf bo denna ke Zwiefel mēr„#uml“, Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
I ko>af bei dänne kee Zwüwel mäiBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
I kof bei dena koi Zwiebl mehMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
I kof mer bei dena ko Zwiefel nimmerUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
I koff bei dine koi Zwiefel mehrMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
I koff bo denna koa Zwiefl meaMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
I koff m'r bo deana ko Zwiefl meaUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
I koof bei dene ke Zwübbel mehrBreitendielMIL49.691980, 9.220958 ↗ MainbullauMIL49.690509, 9.187038 ↗
I kūff bei dene koane Zwüfi mehrArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ BöhmingEI48.944398, 11.366861 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
I kâf bei dene kå Zwüfe meiPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
I kâff bo dǟna kâ Zwiefl mǟrHechlingen a.SeeWUG48.976395, 10.732680 ↗
I käf bei dana ke Zwiefel mehrJärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
I käf bei dana ke Zwiefel mährPrüßbergSW49.913215, 10.442899 ↗
I käf bei dana ke Zwiefl mährHainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗
I käf bei danna ke Zwīfl märEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
I käf bei dene ke Zwiebeln mehrDimbachKT49.831298, 10.256994 ↗ DüllstadtKT49.802283, 10.252681 ↗ GerlachshausenKT49.810375, 10.230739 ↗
I käf bei dene kä Zwiefl mehrHöchbergWÜ49.784673, 9.881350 ↗
I käf bei dennä kee Zwiefl mehrLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
I käff bei dana kee Zwiefel merMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
I käff bei dana kee Zwiefl mehrMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
I käff bei danna ka Zwiebal meaPfarrweisachHAS50.146361, 10.738131 ↗
I käff bei danna ke Zwiefel mährGaibachKT49.889669, 10.225960 ↗
I käff bei danna ke Zwiefl märReupelsdorfKT49.812626, 10.292389 ↗
I käff bei danna kee Zwiefl mährGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
I käff bei danna kee Zwiefl märMichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
I käff bei danna kei Zwiefl mehrLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
I käff bei danne kä Zwiww?l meaGlasofenMSP49.851564, 9.571851 ↗ MarienbrunnMSP49.862866, 9.575719 ↗
I käff bei dara ke Zwiefel märr„kurzes ä“, LindflurWÜ49.711177, 9.930570 ↗
I käff bei dara ke Zwiewl märr„#uml“, GaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
I käff bei dara ke Zwīfl mä„#uml“, SonderhofenWÜ49.593499, 10.001920 ↗
I käff bei dara kee Zwiefl märMoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
I käff bei dara kee Zwīfl mä„#uml“, AcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
I käff bei dare ke Zwifel mär„#uml“, WolkshausenWÜ49.624864, 9.978911 ↗
I käff bei dena ke Zwiefl märMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
I käff bei dena kä Zwiebl mehrBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
I käff bei dene ke Zwiweln mehrLöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
I käff bei denna ke Zwīewel märFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
I käff bei denna kee Ziefl mähr„#uml“, GnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
I käff bei denna kee Zwiefl mehrIphofenKT49.701944, 10.257825 ↗
I käff bei denna kee Zwiewl märFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
I käff bei denne kē Zwiebl mährSennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
I käff bo den? ke Zwiefl mehr„#uml“, WeigenheimNEA49.575966, 10.264009 ↗
I käff bo denna ke Zwiefl mä„#uml“, GollhofenNEA49.569477, 10.192092 ↗
I käff bo denna ke Zwiefl mär„#uml“, BullenheimNEA49.624806, 10.228513 ↗
I käff bo denna ke Zwiefl mǟr„#uml“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
I käff bo denna ke Zwiewel mär„#uml“, UlsenheimNEA49.558085, 10.298035 ↗
I käff bo denne ke Zwiefel mähr ei„#uml“, SimmershofenNEA49.532404, 10.125327 ↗
I käff mir bei dene ke Zwiefel mehrSegnitzKT49.673908, 10.142370 ↗
I köff bei danne ke Zwīfl mer„danne helles a“, BinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
I köff bei dara kee Zwiebel meaNeubrunnWÜ49.730955, 9.672196 ↗
I mous is Reisich machnAltenfurtN49.406374, 11.173831 ↗
I mouß WellnhackaBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
I muaß ihr Wälla macheUnterschwaningenAN49.080179, 10.620036 ↗
I muß Bauschn hauaMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
I pflanz n' Porrees [Gallizismus], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
I' kaf bei derni koan Zwüfi mehrDörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗
I2ch kaf be denena kana Zwiefl meAzendorfKU50.029249, 11.310824 ↗
I:ch kaf vo denn?n ka Zwi:fl mei?EngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
I:ch kāf bei denn?n kā Zwif´ln mei?BuchauBT49.778250, 11.538324 ↗
I>ich kaaf bei denna ka Zwiefl meäStappenbachBA49.818347, 10.807526 ↗
I?ch käf bei d?*nnen?* känn?* Zwief?l mehr„a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
I?ch war beim BarrasNeu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Iech käff bei dannea känna Zwiebeln mehr„a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Iech zitte wie a Labfruäsch„mir ist kalt oder ich zittere vor Angst“, KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
Iesch käff bei denne ka Zwüwwel mehWertheimMTK49.758603, 9.512851 ↗
Ig kaf bei ka Zwiefl meäBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Ih ka=äiͤf bei dananna kena Zwiefl mähr„#uml“, AhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Ih kaaf bei dena kanni Zwiebln mehrDiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
Ih kaaf bei dennâ ko Zwiefl mehrAufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
Ih kaaf bo denna ka Zwiefl mārWeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Ih kaf ba dene ka Zwīēfl mëiEmetzheimWUG49.015941, 10.934608 ↗
Ih kaff ba dennen koi Zwüfel meaiLandersdorfRH49.065216, 11.246250 ↗
Ih kaff bo dennena ka Zwiefln mäiäRohrRH49.341278, 10.888896 ↗
Ih kaff bo denni ka Zwiefel mehrDornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
Ih kāf mr boͣ denna ka Zwiefl mehrHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Ih käff ba dennö=ä ke Zwiefl merr„#uml“, AuernhofenNEA49.523815, 10.104741 ↗
Ih käff bei denna keh Zwiefl mährSickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗
Ih käff bei dere ke Zwiefel mähr„#uml“, GützingenWÜ49.620076, 9.885364 ↗
Ih laß mr Reisi machn„(haua)“, HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Iich ka'f bei dennena kana Zwiebl mehrKrögelsteinBT49.976727, 11.273513 ↗
Iich ka7a7f bei dennena7 kāne Zwiebl mea(r)„a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an.“ [Umschrift unsicher], FassoldshofLIF50.115260, 11.343874 ↗ RothwindLIF50.117123, 11.343116 ↗
Iich kaaf ba denan kana Zwiffl mehaHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
Iich kaaf ba denna ka Zwiffl mehaBurggrubBA49.875321, 11.136168 ↗
Iich kaaf ba denna kanna Zwiefl meaWurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
Iich kaaf ba dennan ka Zwiefl möierIgensdorfFO49.623212, 11.231539 ↗ WeißenoheFO49.630234, 11.255233 ↗
Iich kaaf ba dänn?n ka Zwiefl méaEngelmannsreuthBT49.812868, 11.644403 ↗
Iich kaaf ba dänn?n kán? Zwiefl méaEngelmannsreuthBT49.812868, 11.644403 ↗
Iich kaaf be denna kana Zwiefel mehrRegnitzlosauHO50.302743, 12.046868 ↗
Iich kaaf be denna kana Zwiffel mehrGroßenauHO50.141273, 11.734903 ↗ WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
Iich kaaf be dennen kaane Zwiffl meaBenkBT50.011964, 11.623819 ↗
Iich kaaf be dennena kana Zwiefl meeBuchauLIF50.076331, 11.321293 ↗
Iich kaaf be dennena kanna Zwiefl mee2BuchauLIF50.076331, 11.321293 ↗
Iich kaaf be dennena kanna Zwievl mäPresseckKU50.199331, 11.650564 ↗
Iich kaaf be dännena kanna Zwiebln me!MarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
Iich kääf bei dȧnnenȧ käänȧ Zwiefl meh„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Iich, kaf bei dena ka Zwiefl meihrNürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Iiech kaf bei dena kana` Zwiefiln mehrDestubenBT49.907601, 11.579882 ↗
Iiich kaaf bei denna ka Zwievl mehrDutendorfERH49.696377, 10.657293 ↗
Iiich kaaf bo den'n ka Zwifln meäEgloffsteinFO49.701359, 11.256935 ↗
Iiich kaf bo dennene kaa Zwüffl meaSchönfeldBT49.934637, 11.351528 ↗
Īch kaaf bå denern ka Zwiefl mehrBieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
Īch kaaf be denena kana Zwiefeln mehrMarktleugastKU50.172535, 11.633219 ↗ WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
Īch kaaf be denna kanna Zwīfl mäie„I_ch kaaf be denna kanna Zwīfl mäie. auch: ´Eiich´ für ´īch´“, RothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Īch kaaf bei danna ka Zwiefel mehrSchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Īch kaaf bei deana ka Zwifl meäZentbechhofenERH49.761338, 10.894156 ↗
Īch kaaf bei denana ka Zwifl meäZentbechhofenERH49.761338, 10.894156 ↗
Īch kaaf bei denena ka Zwiefel meäKolmsdorfBA49.881952, 10.760817 ↗ LisbergBA49.882753, 10.729491 ↗ MedlitzBA50.048282, 10.884962 ↗
Īch kaaf bei denna ka Zwübel me(h)äWindischlettenBA49.996382, 10.993672 ↗
Īch kaaf bei denna kanna Zwiebln mehAltenbanzLIF50.152772, 10.962160 ↗
Īch kaaf bei denna kā Zwiefel mehr„2. e in Zweifel leicht verschluckt“, LimbachHAS49.982441, 10.631435 ↗
Īch kaaf bei dennerna ka Zwīēfl mä(r)BrunnNEA49.573541, 10.709409 ↗
Īch kāf be denna ka Zwiebl mēBojendorfBA50.043702, 11.176427 ↗ RothmannsthalLIF50.051909, 11.142105 ↗ WattendorfBA50.025123, 11.133553 ↗
Īch kāf be denna kanna Zwiebiln mehr„I_ch kāf be denna kanna Zwiebiln mehr ältere Einw.: Zwiefiln“, KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Īch kāf be denna kanna Zwiefiln mehr„I_ch kāf be denna kanna Zwiebiln mehr ältere Einw.: Zwiefiln“, KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Īch kāf be dennena kana Zwiefel mǟElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗ HeinersreuthKU50.244774, 11.589086 ↗ SchlackenreuthKU50.225055, 11.590498 ↗
Īch kāf be dennena kanna Zwīfl mē„mē e nasal“, LehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
Īch kāf be dennenna ka Zwübel mäModschiedelLIF50.032256, 11.267001 ↗
Īch kāf bei dena kana Zwiefln mehrKautendorfHO50.279381, 11.980803 ↗ TauperlitzHO50.299894, 11.959612 ↗
Īch kāf bei dena kane Zwiefl meier„in meier ist das i durch zwei senkrechte Striche abgetrennt“, DiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
Īch kāf bei denan ka Zwiffl meaHetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
Īch kāf bei denan kana Zwiefln meaBayreuthBT49.846712, 11.622812 ↗
Īch kāf bei denena ka Zwiebln meäGehülzKC50.239823, 11.284664 ↗
Īch kāf bei dennana mei leddä ka Zwiffel meäHeiligenstadtBA49.864542, 11.169224 ↗
Īch kāf bei dennena kanna Zwiebeln mehGlosbergKC50.287984, 11.319075 ↗
Īch kāf bei dennerna ka Zwiefl mehrSteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
Īch kāf bei dēna kā Zwīwel mǟrOberreichenbachERH49.587816, 10.766930 ↗
Īch kāf bei dēnän Kānă Zwīfl meä̆BayreuthBT49.846712, 11.622812 ↗
Īch kāf bei dänna kanna Zwiebln mäObersdorfLIF50.132811, 11.152860 ↗
Īch kāf bo dena ka Zwiebln meaRoßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
Īch kāf bo denna ka ZwieflDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
Īch kāf bo denna kanna Zwiebln merIsaarHO50.375674, 11.859570 ↗ JoditzHO50.371325, 11.838269 ↗ TöpenHO50.391111, 11.873399 ↗
Īch kāf bo dennan kanna Zwīfl meaGottsfeldBT49.841303, 11.590873 ↗
Īch kāf bo dennen kana Zwifl mehrNeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗ WirsbergKU50.104629, 11.604210 ↗
Īch kāf bo dēna ka Zwifl mea„bo o links offen“, DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
Īch kāf bä denna ka Zwiebln meaBojendorfBA50.043702, 11.176427 ↗ RothmannsthalLIF50.051909, 11.142105 ↗ WattendorfBA50.025123, 11.133553 ↗
Īch kāf bä denna kana Zwiefl mehrEppenreuthHO50.279322, 11.896476 ↗
Īch kāf bä dennenna ka Zwiebln mehäWeichenwasserlosBA50.017306, 11.083393 ↗
Īch kāf fe dennen kana Zwīfl mēe„e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e denne, mēe“, GroßschloppenWUN50.132946, 11.935799 ↗ ReicholdsgrünWUN50.121485, 11.951964 ↗
Īch kāf fo denn? ka Zwīēfeln m?aGroßengseeLAU49.638392, 11.355719 ↗
Īch kāf ma va den kå Zwiefel meaEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
Īch kāf mer be dennen ka Zwīfl mērElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗ KörbeldorfBT49.773378, 11.496602 ↗
Īch kāf mä bei denna kanna Zwievl mäDankenfeldHAS49.906620, 10.673377 ↗ PriesendorfBA49.907596, 10.711536 ↗
Īch kāf va dännan kanna Zwīfl meaWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
Īc̄h kaaf be denna kanna Zwibel mäLettenreuthLIF50.176831, 11.158798 ↗
Īe kāf bo denne ka Zwiefl märWörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
Īē ch kaaf bå dännen kana Zwīefl mehrBischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
Īich kaaf bei denäna ka Zwiefel mäaGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
Īich kāf be dena kāna Zwiefl mehrGumpertsreuthHO50.339035, 11.960570 ↗
Īīch kaaf ba denne ka Zwiefl mährRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Īīch kaaf bei denna ka Zwiefln meaBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Īīch kaf ba dennan ka Zwüffl meaNiedermirsbergFO49.783371, 11.146233 ↗
Īīch kaff v? de?n?n kain Zwīf´l mai?„„(Kurzes hells a !)“ in <kaff>; „(l mit gegen die oberen Vorderzähne gepreßter Zunge !)“ in <Zwīf´l>: „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !““, HolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Īīch kāf be denena kāna Zwiefl mēe&PeestenKU50.062362, 11.367247 ↗
Īīch käff bei dena ke Zwiefela merMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
J ko s leiser a hörnNeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
Jch kaaf bei dennena kana Zwiebln meOberlangenstadtKC50.188089, 11.257168 ↗
Meinesjeel Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei su waohr-ich-leb„Meinesjeel ! Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei, su waohr-ich-leb !“, KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
Mojn will ich mer moll n Spinåt åsahSerrfeldNES50.213160, 10.570448 ↗
Morche guck ich uneren Schpinad anGroßblankenbachAB50.066957, 9.228183 ↗
Morchen guck ich amoal nach meim SchbinadGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Morsche guck ich emol eiern Schbinåt ouKleinostheimAB50.004230, 9.065893 ↗
Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner„Kinderreim“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Schneck Schneck Schneck regg deini langer Hörner raus odder i werf di ins Zuchthaus! [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗
Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus„Kinderreim“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
Va dērnan kaffe kenna Zwiwl meїa„Va dērnan kaffe kenna Zwiwl meїa ! (Ich tritt in den Hintergrund)“, SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
Vaͤ denen kaͤf ich koi Zwi efel meiaHolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Vo dehne kauf i koi Zwiewl maieHartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
Vo dena dan ich kaana Zwiffel mehr kaafenCottenauKU50.129472, 11.626697 ↗ GundlitzHO50.134976, 11.659166 ↗
Vo denna kāf ī kå Zwiefel meaPommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
Von Ufn mousi di Aschn ferri rama [Kasusbesonderheit], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha„Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Wenn i deen scho siech [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
Wenn ich den seh', geht mir die Galle überEckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst„Uōdn = Atem“ [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
af den hab i an (Pieck) [Umschrift unsicher], ReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗
af den hab i an GieftReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗
af denn hab er der ann Richdinn GrandBürgleinAN49.375928, 10.793764 ↗
aff den bin i glod´n!DietenhofenAN49.400139, 10.687999 ↗
aich hoo sa bägrüffa.„böägröiff - aich hoo sa bägrüffa.“, WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
alles muß isch allāns mach?, då hilfd ?o&n ka SauReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
also den ko i net aussteh [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
am liebsten sah i denn bloß va hinten [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
auf den bin i nit gut zu sprech'n der kon ma gstohl'n bleimGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
auf den hab i an BraßAllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
auf den hab ich einen Brass [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
auf den hobi a WuatEhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
ba denni kaaf i kanni zwiefel mäierAlesheimWUG49.046313, 10.863747 ↗
bai denna ka:f i: ka Zwiebln m??BeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗
do hob i a Mausfalln gabaut„handwerklich ungeschickt“, PlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
do hobi grod äweng Lusum kodd„wenn ich ein wenig Zeit habe“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
do hower mer a Laus in Pelz gsetzt„habe mich auf was eingelassen“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
dos Weib ko ich net geleid [Flexionsbesonderheit], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd„gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
i bin hundsstaamied„eigentlich sind die Laststeinde, die die Form eines Hundes hatten, gemeint“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
i deaf Grasslat machaEgweilEI48.785739, 11.231791 ↗ WolkertshofenEI48.799402, 11.261404 ↗
i däff is Reisi macheRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
i gei in da Förchd„i gei in da Förchd (vertieftes Teil)“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
i hab deant„Erst seid dem ersten Weltkrieg. Vorher sagte man nicht ´beim Barras´ sondern ´i hab deant´ = ich habe gedient.“, HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
i ham mer an Blūk gschdeicherdSolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
i hob d&ǟhndHechlingen a.SeeWUG48.976395, 10.732680 ↗
i hob ä neui Bettzächä Käffd„ich habe einen neuen Bettbezug gekauft“ [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
i kaaf bei dene koaine Zwifi mea ainPreithEI48.917893, 11.202729 ↗
i kaaf bei dennan ka Zwiefl mäiaDiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
i kaf bei dena koine Kirschen meh„#np“, MöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
i kaf bei deni koͣni Zwüfi meaIrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
i kaf bei denne keͣ Zwiefl mäirLeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
i kaf bo dennana ka Zwiefl märGötteldorfAN49.406676, 10.623273 ↗
i kafma bei denna ka Zwifl mährBurghaslachNEA49.733623, 10.600532 ↗
i kauf bå dena ka Zwiefl mehrDettendorfNEA49.590680, 10.674107 ↗
i kāf bei denna ka Zwiefl me=ährOrnbauAN49.176808, 10.656870 ↗
i kāf vå denna ka Zwiebl mäaDormitzFO49.596870, 11.118526 ↗ UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
i kåff ba deni ka Zwifel me̊je̊TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
i kånn dan nied ausschdäh [Redensart], RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
i keff bei danna kee Zwiewl merSulzheimSW49.947427, 10.338719 ↗
i konn na nid verputz [Redensart], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
i käf bei dann kee Zwiefel meaNeusetzKT49.840118, 10.146633 ↗ SchnepfenbachKT49.830221, 10.148944 ↗
i lechmi in mei Falln„ich lege mich ins Bett“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
i moa Reisi schnekern„- mit der Hēm (Heben)“, FischbachN49.421275, 11.188303 ↗
i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli„Sagosuppe“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
i mussmi owär oodanna„ich muß mich aber plagen“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
i rescht roha kle-ìß„Dafür gibt es hier keine Bezeichnung. Man sagt: i rescht roha kle-ìß“ [schlecht lesbar], HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
iͤch kāf be denena kana Zwiͤbln meäEffelterKC50.355958, 11.417758 ↗
ich Kāf bei dena Ka Zwibl meKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
ich böj nei die Mausfalln gerennt„bei Täuschung“, SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
ich erberd wie a ViechFürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
ich geh jetzt in mei Falln„Bett“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
ich geh jetzt in mei Mausefall'n„Bett“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
ich hab' a Gänshaut„ich friere“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffnHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
ich haß den wie de TeufelEichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ich hob an Frosch im Hals [Redensart], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfallnHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
ich hou a Fruesch im Hals„ich bin heiser“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
ich ka nu mol net mit ihm warm wärn [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
ich kaaf ba dennnan kani Zwiefel mehrBehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗
ich kaaf be denena kana Korbess mähPresseckKU50.199331, 11.650564 ↗
ich kaaf bei dem ka Zwiebl mehrFreiröttenbachLAU49.595839, 11.296493 ↗
ich kaaf bei dena kaane Zwiefel mehrHofHO50.313539, 11.912781 ↗
ich kaaf bei denen kanne Zwiefln merErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
ich kaaf bei denna kana Zwiefel mehrReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗ SparneckHO50.162598, 11.843145 ↗
ich kaaf bei denna kee Zwiefl mehrUntersteinbachHAS49.890287, 10.548691 ↗
ich kaaf bei dennan ka Zwipfl mehrHollfeldBT49.937146, 11.290948 ↗
ich kaaf bei denne ka Zwiebel merSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
ich kaf ba den ka Zwiefel mähaBirkenreuthFO49.789284, 11.234879 ↗ WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
ich kaf ba dennen k Zwìefl mährOberailsfeldBT49.811476, 11.351416 ↗
ich kaf mer be dena ka Zwüfel mehrSteinfeldBA49.978202, 11.155351 ↗
ich kaf von dennena ka Zwiebeln mehrGroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
ich kaff bei denne kå Zwiewl mehDeutelbachMSP50.176339, 9.574291 ↗
ich kahf bei dánana kāna zwiefln meäSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
ich kahf bei dénana kāna zwiefln meäSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
ich kann den nit mehr seh [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ich kann diesen nicht vertrogSonnefeldCO50.222052, 11.132915 ↗
ich kann na nit verputz' [Redensart], WindheimKC50.427057, 11.336836 ↗
ich kauf bei dena ka Zwiefl mehrKirchlauterHAS50.043902, 10.717948 ↗ NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
ich kaufet bei denen ka Zwiefl merForthERH49.593265, 11.227507 ↗
ich kāf bei dene ko Zwüwel mer„ko - Übergang von a zu o“, WaldaschaffAB49.973770, 9.299976 ↗
ich kāf bei dennana kanna Zwiebl mëSteinbergKC50.281655, 11.366723 ↗
ich kå denn gar net seng [Redensart], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
ich kå denn net aussteh [Redensart], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
ich kå denn net rieng [Redensart], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
ich kåf bei denne kä Zwüwel euHain i.SpessartAB50.012799, 9.323911 ↗ LaufachAB50.011946, 9.294392 ↗
ich kef bei dan kē Zwiefel mĕrThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
ich kef bei danne koi Zwibbl miehr„#uml“, FrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
ich kef bei dena kena Zwiefeln mehrAltenhofCO50.240237, 10.881032 ↗ NeundorfCO50.225202, 10.843600 ↗ TambachCO50.234467, 10.869694 ↗
ich keff bei dene ke Zwiebel merWürzburgWÜ49.788150, 9.935335 ↗
ich kennt en verworcheRückersbachAB50.041680, 9.108183 ↗
ich ko den net rieche [Redensart], WiesenAB50.111556, 9.363442 ↗
ich ko di Kreatur ni'e ausstiehe [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
ich koaf bei denne ke Zwübbel mi eiSchippachMIL49.670502, 9.315906 ↗ WenschdorfMIL49.678894, 9.287692 ↗
ich konn deen net ausstehn [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
ich konn na nid ausschdäa [Redensart], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
ich ko̊ dänn net rieng [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch [Redensart], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
ich käf bei dänn kee Zwiefel märAllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗ EckartshausenHAS50.202122, 10.697045 ↗
ich käf bei dännená kennâ Zwīfl merGroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
ich käff bai dana kē Zwüfl miaAlslebenNES50.294435, 10.561261 ↗
ich käff bei dann kĕ Zwievel märBurghausenKG50.248320, 10.161427 ↗
ich käff bei danna kä Zwiebl mehrUeschersdorfHAS50.154386, 10.608259 ↗
ich käff bei dena kee Zwibl mehrGünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
ich käff bei dáne kä Zwi'bbl me(ä)„#uml“, UrspringenNES50.456353, 10.137835 ↗
ich käff bei dära kee zwīēfel mä„#uml“, EuerhausenWÜ49.610740, 9.948823 ↗
ich kǟǟf bei danna ka Zwiefl mǟ(e)BrünnHAS50.120866, 10.717444 ↗
ich köff bei denn kee Zwievel märNassachHAS50.187859, 10.459158 ↗
ich mach di aa noch Hoheloisch„ich bürgere dich nicht ein“, SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
ich mooch dan ganz einfach netEichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen„Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern“ [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz„ich lasse mich nicht übervorteilen“ [Redensart], VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
ich war fei a beim Barras„beim Barras = Soldatensprache: ich war fei a beim Barras, sonst keine Verwendung für Militärdienst ausser S. 38“, HofHO50.313539, 11.912781 ↗
ie kaff bei denni kah Zwiebl möihrWinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
iech bin doch net eier Lausmadla [Umlaut], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
īx khǟf bai d?n?n? khän? dswīfl mē?MönchrödenCO50.297838, 11.046400 ↗
jez hober mi ober verschlucktHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
kunni net ausschtâih [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
kunni net schmeggä [Umlaut], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!„Schlumperliedla“ [außersprachlich], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
mei Schätzla i mog di„mein Schatz ich mag dich“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
mich kümmt die Gall houch, wenn ich denn sähl [Kasusbesonderheit; Umlaut], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
mit dan falschen Fuchzicher will i am besten garnix zu dön ho„mit dan falschen Fuchzicher will i am besten garnix zu dön ho“ [Umlaut], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
mit dann will ich net onder eh Deck steckSondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
mit dem hob i nu ka Gäns ghütt„mit dem bin ich noch nicht vertraut“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
mit denn will ich nex za do haoumSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
mit dir hob i nonni Gens g'hitt„tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund“ [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
nid ums verreggn reïd i mid demBad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
noden hou isch gedoochd, dess herrisch o̢nn?&schd?& mach?& soll?&„danach habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen“ [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
noden kum isch„nachher komme ich“, GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
saln kann i absolut nit leidRüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
so woa wi ni do/schteSchönfeldBT49.934637, 11.351528 ↗
sou woa wier i daͦaschdäaDipbachWÜ49.898652, 10.124385 ↗
um den mache ich einen BogenEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
ve dennena kāf ich ka Zwiebl mē„Bei (ve) dennena kāf ich ka Zwiebl mē.“, StockheimKC50.306781, 11.281807 ↗
von denna kāf īch kan Zwiafl meaReifenbergFO49.757169, 11.139624 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
vor Költ binne buacksteif [Umlaut], SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?„ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen“ [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
wall i etz den scho wider siech!NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
wan isch der a mol sâchLeidersbachMIL49.894386, 9.235335 ↗
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher„Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher“ [Redensart], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
wenn i den scho siech [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
wenn i den schon sir nou geht mer die Gall houchFischbrunnLAU49.542320, 11.510090 ↗
wenn i den sech langst's mer fir heit [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
wenn i den siech geht mä scho der Hut hoch [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
wenn i den siich, hob is scho g'fressn [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
wenn i' den seh', hab' i' schon g'fress'n [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
wenn ich dan Kall scho sah [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
wenn ich den ner scho siech [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
wenn ich den seh, steichn mir die Hoar zu Berch [Redensart], MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
wenn ich die sah, kümmt mer die Gall hochBad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗