Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
imx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

im

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: in
Bedeutungen
1
in dem
Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) „Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Den hob i so dick daß en in d Schutt neischeissn kannt wenn en in Orsch drin hätt [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Arbeiter in Foscht [Kasusbesonderheit], Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Biggl im Gsicht Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
D`Bōrdheår im Màiskolbe7 Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
D`Hōua im Māiskolm Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
De Frösch quackern in der Nocht in der Hüll Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
De2i Hoa im Maiskolm Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Dei Hooar im Maiskolm Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Di Hår im Maiskolm Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Di Hoa im Maiskolbm Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Di Hoa in Meiskolm Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Di Hohr im Maiskolbn Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Die Haͦna im Maiskolm Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Die Haor in Maiskolbn Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Die Haoua im Maiskolm Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Die Har im Maiskolbn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Die Hār im Maiskolb Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Die Hå(e)=(?) im Maiskolm Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Die Håä im Maisdoggela Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Die Ho? im Maiskolb? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Die Hoa im Maiskolm Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Die Hoar im Maiskolba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Die Hoor im Maiskolbe Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Die Hor im Maispensl Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Die Hor im Meiskolm Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Die Houa im Maiskolbn Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Där Hoa(r) im Maiskolm Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Ess wächst em Goete Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Faltn im Gesicht Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Fouswechlạ in Hoͧiz Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Frosch im Bauch „quacken des Darmes“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Frosch im Hals [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
Frosch im Håls „heisere Sprache“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Fueswēch in Houlz Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Gaiwēch in Hulz Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Harn im Meiskolm [Umschrift unsicher], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Hå im Maiskolm Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Hår im Maisdoggala Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Hår im Maiskolm Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Heier in Summer mach mĕr uns mehr saueri Kimmerli Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Ho? im Maiskolm Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Hoa im Maiskolbm Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Hoa im Maiskolm Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Hoar im Maiskolwe Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Hoar in Maiskolm Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Hoor im Maiskolbn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Hoor im Meiskolbe Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Hoore im Maiskolbi Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Im Summer mach mer uns ober mähr saure Gurke ei Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
Mie machen ze am Summe maie sauerne Gurkn a Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Mir genga idzed in Gänsmarsch „geordnetes Hinereinanderlaufen in einer Reihe“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Mir maͦchen uns in Summä mehra sauera Gurkn ei Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Mir macha uns im Summa mehr saure Kimmerling ei' Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Mir macha uns im Summer mehr sauri Kimmerli ei Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Mir macha uns in Summa mejer saere Gurkn ein Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Mir macha uns in Summer mer saura Gurga ei Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Mir macha uns in Summer mäi sauri Kimmerling ei Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Mir mache ons 'n Sommer mehr Gurke ein Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Mir mache uns haier in Summer moier sauri Gurgn ei Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Mir mache uns im Summr mǟr saueri Kimmerli ei Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Mir machen in Summer meher Gurken ei Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Mir machen uns in Summer mehr Kümmerli ei Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗
Mir machen uns in Summer mehrer sauera Gurken ein Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Welsberg CO50.164394, 10.898041 ↗
Mir machn sa im Summa mëia saure Gurgn ei Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Mir machn si in Summr mäiä sauri Gurkn ai Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Mir machn si in Summr mäiä sauri Kimmerling ai Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Mir machn uns heieär im Sömmer mehär Kimmerling [Umlaut], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Mir machn uns im Summer mehr Kimmerling ein Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
Mir machn uns in Summä mäh Essichgurgn eij Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Mir måchn sa am Summer meia sauere Kimmerling a Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Mīr mache si im Summer mähr saueri Kimmerli ei Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Mä maͦchn uns in Summä mä saura Gurgn ei Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Pfad im Wald „hochdeutsch“ [Vorlage unterstrichen], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Pfåd im Wåld Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Pod im Wold Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus „Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Wach im Wåld Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Wachla in Woald [Kasusbesonderheit; Umlaut], Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Waig im Wald Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
We im Wasser su im Gros [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Wech im Wald Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Weg im Wald „hochdeutsch“ [Vorlage unterstrichen], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Wegͨhle im Wold Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Wegla im Wåld Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Wir denn uns im Summa mehra Gurkn eimachen Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Wir mache uns im Summr mea saure Gourkö ai Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Wir machn uns im Summår saure Gurkn ei Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Wir machn uns im Summä meh Gurkn ei Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Wiviel Rindficher hat'n dar in Stool Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
a Frosch im Hals „Stimmbandreizung“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
a schafft im Wåld Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
bei uns sen Schnackli in Zalot „bei uns sind Schneckchen im Salat“, Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
bigl en 'gsixd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
bígl en Gsichd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d Hou? immaiskolm Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
d`Hår im Maispudel [Umschrift unsicher], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
de genna / laaf'n in Gensermarsch „in Reih und Glied schön hintereinander laufen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
de meschd alles em Schnäggedembo [Redensart]
den le'igt's in Blout Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
den meeschd isch ni doud ?m Ruggsagg [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der fährt in Schneckntempo umernander [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der hat an Frosch im Hals „heiser sprechen“ [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der hot an Frosch im Häls „wenn er nicht reden kann“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der is gwest in Äbbirngrabm „Hauptwörter waren bei den Alten meist ungenau. Satz war:“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
der is im Schneckentempo gfahrn „alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der klaane Fritzla plantscht im Wasser rum wie a Fröschla „der kleine Fritz erfreut sich (nackt) durch das Herumspritzen im Wasser(Bad)“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der schwimmt wie ein Frosch im Wasser „er ist ein guter Schwimmer“ [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts „es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des geht ja wie im Schneckntempo „es geht sehr langsam voran“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
deä hot Faltn im Gsicht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
di Ho:? im Maiskollm Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
di Hoor im Maiskolbe Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
di Hoor im Maiskolm Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
di findt mer wie di Schnaocken im Salat „leicht zu erkennen“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
di(e) Hōår im Maiskolb`n Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
die Hoa im Maiskolm Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch „die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die gehn im Gänsemarsch „hintereinander gehen“ [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
die hats noetwendi wie die Katz in Kindbett „eilt, hat es eilig wie die Katze beim Schütten“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch „Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel“ [Umschrift unsicher], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die laafe om Gennsmasch „laufen in einer Reihe“ [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
die lafen in Genzemarsch „die laufen hintereinander“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
die laffa in Gensmarsch „hintereinander“ [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
doa gehds zu, wie im Hoasestall Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
du leffst scho widdà im Schneggntempo [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
däi Hoŭa im Maiskolm Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse „dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
döj sen im Gänsmarsch gelof'n „eine(r) hinter der (m) andern“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
einen Frosch im Hals haben [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
einen Frosch im Halse haben „erkältet sein“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
ene Sau is es enn Dreck oam wohlste „jd. fühlt sich in seinem Bereich wohl“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
er hat einen Frosch im Hals [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er hot ana im Aach „Auge“, Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
er ist imstand jemanden arg zu hassen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser „Naturbursche, abgehärteter Kerl“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
hei?r im Summ? mach m?r mär Kümmerli ei Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
hoa im Maiskolbn Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
hoar im Maiskolbm Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
hot die im Aag Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
hot se im Aach Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
houschd an Froosch im Hoüds? „hast einen Fr. im Hals; wenn man heiser ist oder sich eben verschluckt hat“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
ich hob an Frosch im Hals [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
ich hou a Fruesch im Hals „ich bin heiser“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
im Ernst Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
im Fleiß Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
im Gänsemarsch „hintereinander hergehen“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
im Gänsemarsch gehen [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
im Schneckentempo daher kumma [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
im Schneckentempo kummt der derhar „er läuft ganz langsam“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
im Schneggnhaus vakräichn „leutscheu sein“ [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
im Weiher gibts den Bfloggn Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
in Bares Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
in Kreïg g`west „nur von jüngeren Kriegsteilnehmern, bes. des II. Weltkrieges verwendet: sonst von den älteren des I. Krieges: van Militär (Friedenszeiten) von Haffn (= Haufen) (Krieg), in Kreïg g`west“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
in fragg Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
in hoͣcha Houlz Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
mir måchn uns in Summer mehr saure Guekn ei Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
mir mocha uns im Summer en Haufa saura Gurka ei Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
mir senn im Gensemarsch gläfn [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
mir steckt a Frosch im Hols „Sprachstörung“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
s Essen werd in Groskorb mitgenommen „s Essen werd in Groskorb (Graskorb) mitgenommen“, Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
seichti Stell im Boch Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
sie kommt in Schnecke-Tempo „die junge Frau ist nicht die Schnellste“ [Redensart], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
sie kumma im Gensmarsch „sie laufen hintereinander wie eine Gans mit ihren Jungen“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sie kumma im Gänsemarsch „sie laufen hintereinander“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
sie laufen im Gänsemarsch „immer hintereinander“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
wia in Schnäggadembo „komm ich heut' nicht, komm ich morgen“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
wie a Schneck im Heisler „zurückgezogener Mensch“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
wie a Schneg im Salad „wenn jemand nicht in die Gesellschaft passt ist er wie a Schneg im Salad“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
wir machen im Sommer mär Kimmerli ei Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
Ărwêt we-i dê Kefê in Dreeg Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
2
im (lok)
Lage
I maan grood, i hob a Luuch im Bauch Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Mir is ganz flau im Maoung! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Ich hob a Loch im Bauch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Eich hob nes im Mong Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
I ho a Louch im bauch Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
I hōi a Lauch im Bauch Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Ich ho nix im Moong Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Ich hob nix im Bauch Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Loach im Bauch Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Wolf im Magen Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
a dumpf gfühl im Moagn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
an Frosch im Mogn Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
flau im Mo'gn „?“, Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
flau im Mocha Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
mie liegt wos im Mougn Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
mir ist lausig im Mong Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
nix im Mogn Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
nix in̄ Macha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
3
im
Relation (Präpositionen); Lage
do hot mich des Gedächtnis im Stich glon Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Im großen u. ganzen gut Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
immer im Schoadä Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
im Schodn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
im Widdeschei „o.“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
im Widerschein Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
im ganzen gut Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
4
in dem (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
dea håd en Schdå bei di Mādli in Bred „der hat einen Stein bei den Mädchen im Brett“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Hahn im Korb Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
5
im(lok)
Flächenmaße
Spreißel im Finger Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
6
in dem (temp)
Zeit
Die Schneeberger schlafen im Sommer in der Manne morgens wird sie umgestoßen
zum SeitenanfangCC-BY