Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
jax
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ja

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Modalpartikel
Bedeutungen
1
Einleitende Interjektion, "selbstverständlich"
"... jå Schaiß ..." Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
ja Dreck is Trúmpf [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ja an Pfifferling Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
ja freilich Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
"ja scheiserla" „#? ŭ. zweitens - sagt man, ´ja scheiserla´“ [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Ja Hundsfotze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Ja Hunnzfotza „Ja, Hŭnnzfotza !“, Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
a freilich Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ha frahle Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
ha genau sur is' Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
hå denguul [Umschrift unsicher], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
ho werklich Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
ja Hŭndsfotza Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
ja Schaiß Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
ja Schaißa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
ja a Scheißerla Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
ja fraale Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
ja fraali Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ja fraili Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
ja frali Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
ja freile Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
ja freili Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.412457, 10.259625 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
ja freilich [Vorlage unterstrichen], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
ja nix do ! Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
ja wergli Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
ja werkli Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
ja wirkle Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
ja wirkli Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
ja, scheiß ! Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
jo frali Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
jo wergli Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
jo werkli „N“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
jo-e Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
joo freili Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
jou wergli Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
jou werkli Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
jou wirkli Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
jou wörkli [Umlaut], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
2
Einleitende Interjektion, "doch"
Jou, bei dane warn die Quitte a zeitig öwer bei uns niet, sougmer blouß wer drau Schuld is Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
ja i moi scho a su is dies Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
ja grō̢d do̢ndwääschend Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
a grod desweng Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
aggrad destweng Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ha, g'rood deshalm Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
ha, grod destwēng Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ho graod denntwejcher Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
ich sogs jo Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
ja Schnecken „Antwort auf eine unschöne Bitte“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ja dafür Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
ja dos is es ja grad Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ja drum Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
ja g'rad'aus desweg'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ja gerade dafür Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
ja grad der Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ja grad deswegn Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ja grad dodefür Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
ja grad dös Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ja groad wal's so is Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
ja grod dasswache Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
ja grod daswacha Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
ja grod daswācher Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ja grod denteweche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ja grod dentwēng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ja grod desderwech Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
ja grod deswachn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ja grod deswengn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ja grod deszweng Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
ja grod doadrüm Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
ja grod zweng dem Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ja grood desweeng Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
ja grood deswächer [Umlaut], Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
ja grood dou drum Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ja groud dannhalm Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ja wal's so is Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
ja, grood desswacha Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
jo grod deredwegn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
jo grod desterwēcher Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
jon deszweng Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
joo, grod denderweeng [Umschrift unsicher], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
no derästweeng [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
no grod dorüm Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
3
überraschenderweise, tatsächlich
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh „Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Du stinkst jo wie a fuchzich Pfenni Schnålln, mit Dein Hååreel... Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln „Rüben“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Der Hoorschneider hot jo lauter Staffln gschnittn Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Doß Messr schneid jo kald Wasser [Redensart], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Du bist jo allå „in der Anrede“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Du reißt mer jo die Håår aanzln raus Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug „Träumer“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
bei dann stimmts ja ni= e [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dao kriecht ja ä Schneck' schneller wie du läufst „da kriecht ja eine Schnecke schneller wie du läufst“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der is ja langsam wier a Schneck, kümmt kaum vo der Stell „kriecht am Boden entlang und läßt sich Zeit mit dem Weiterkommen“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der iss jo sou hundsgeman Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der werd ja gstopft wie a Gans „wenn einem Kind übermäßig viel Essen verabreicht wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des geht ja wie im Schneckntempo „es geht sehr langsam voran“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
des gidd ja wies Katznmachn „schnell“ [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr „laut Röhner Läushammel“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
die hot ja scho ball a klana Molkerei under der Blus'n Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dir ham sie jo Schnäckla gemacht „Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm „das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart“ [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
dou lacher ja d'Gäns „törichtes, unmögliches Verhalten“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
du hast dein bäloofä jå ächäd å „verkehrt“ [Umschrift unsicher], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
du hast ja a Schnackatempo drauf „wer sehr langsam läuft“ [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
du host jo a Schneckn-tempo drauf [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du hüpfst ja rum wia Frosch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
du mußd jo gegroche sen wie e Schnäggä [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
du schläffst ja wie a Hoos mit offna Aachn „du bist verträumt und hörst nicht was ich sage“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
du schnorrst jo bi e Katz [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du stopfst uns ja wie die Gäns' „wenn Mutter überreichlich kocht und auftischt“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
es schneit jå wie a Rūbnputzer [Umlaut], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ihr spielt jo bi die Dreksäu Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
is jo blouß a glois / gloins Gansla „unbedeutende, junge Person“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa „als Schnader-Hüpfla“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
ja ä Molkerei Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
mir isses jo hundsmiserabel Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
rafft ja sou Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
4
aber, wirklich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht „(Spürhund)“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Hascht du geschreit das hört man ja in alle Himmelsrichtungen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
du rennst ja, als wennst gstuln heßt Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Da hot ja ken Verstehstemich Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗
Daa hott ja kenn Verstand Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
Dar hat ja kee bißla Verschtäßtmi Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Der brüllt ja wie a Ochs Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der brüllt ja wie verrückt. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Der hat ja ka Grütze im Kopf Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Der hat ja keine Gritze im Kopf Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Der hot ja nix em Hä(r)n Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Der hot jo ka nn Väståd im Kupf Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Der hot jo koan Grips Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Du brüllst ja wie n Schtier Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Du schimbfschd ja in an Drumm zuə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Däeä hot jo a recht feists Gnack. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dar hat ja kein Verstand Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
dea had ja nix im Kupf Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der hot ja ka Hirn im Kopf Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der rennt ja wie a Schneider Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
die sieht ja aus wie der Tud „(Tod)“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
du könnst ja nu ärchä schraia [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du schreist ja wie a Narr Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
dös is ja a ewiga Schtraiterai Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
er hat ja seinen Verstand verloren Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
ja-hau-mi-nauf „(Allmächd)“, Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗
Àà hott ja getuͤbt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
à hot ja getū=ebt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
5
doch
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der Stual hoat ja ah lehne an dere man sich ohlahne konn Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Mer sacht ja nix, mer red ja blous „Unverbindliches Reden, abschwächend.“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Der hat ja Hörner auf. Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Der hot’na ja ōgetō Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der ko ja nu goa kana danäan Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Die håm ja blu>es a Nasthagëla Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Die höm ja nur a enzis Kind Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dea leckt ja blues na Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
der hadd ja blouß nai gschaad Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der hadd ja blouß nai gschbuzzd Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
des is' ja nümä zou ohoän Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
dess wa=ädd jo mär, schdadd wengär Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
do tut jo bloß dran nipfen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
hott ja noch nix Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
mr varstehat ja sa agas Wort neet [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
trinkt ja nix „das wird anders umschrieben“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
6
aber
Interjektion/Ausruf; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der hört ja gor nimma auf mit sein Bläkn [Kasusbesonderheit], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der kimmt ja gor nimmer widder Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
àà leßt sich ja àà ölles gfall [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Der is se ja selber net gu at [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Die hamm ja gekeátt „Die hamm ja gekeátt freudiges Lachen oude gekärrt sehr laut von ´Käuen´“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Die hamm ja gekärrt „Die hamm ja gekeátt freudiges Lachen oude gekärrt sehr laut von ´Käuen´“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Dá hot ja gschrien Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
blabt ja ewig aus Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
bleibt ja ewig aus Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
bläbt ja aun Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
der bleit ja ewig aus Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
die hamm ja gelöbt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dös is ja schbeïglglatt „kein Hauptwort angewandt; Eigenschaft benannt“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
is ja ewig ausbliem Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
kummt ja äiwi ned Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Ä? kümmd jå üw?haubd nīm? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
7
ja
Interjektion/Ausruf; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
die alt Zwiderwurz hört ja nimmer auf zu schimpfn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
ja, do sicht mä ann jeden Tritt oder "Stapfn" Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Da muß sich ja aufgfüͤt hou es à Schand is [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Deї Frau hout ja grodasse gschria „Deї Frau hout ja grod´asse grinna, gschria !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Du schreischd ja wiə ə Schdīr Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Ja häiəst denn nemmer auf zu schendn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Krigala, ha, doa homara scha „Mirabelln = hier erst seit einigen Jahren als solche bekannt nur als kleine gelbe Pflaumen oder Krigala. Also: Mirabelln, ha, doa homara scha.“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Panama - ja, ja, ja Da ka es ja Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
des laft ja Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
han ja koi da, a por blous Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
mål Jå mål na [Redensart], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
nun ja er hat halt brummt „nun ja er hat halt brummt Steigerungsgrade I“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
à hot ja getuͤbt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
8
ohnehin
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Ursache, Grund, Zweck
Ich bin ja mit där Bierflasch gruoßgezuogn worn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Bin ja mit der Flasche aufgezogen worden Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
is trinkn as der Flaschn hob i jo glernt Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Er ist ja an die Flasche gewöhnt Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
bin ja mit de Flaschn aufgezuegng woͤn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
do is ja doch nix drin Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗
dou is ja doch nex ze huoln „(da ist doch nichts mehr zu holen)“, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
9
tatsächlich
Interjektion/Ausruf; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Do host Dich ja selber ibertroffen [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
doe werd ma ja ganz hīredibblet [Jiddismus], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der is ja ganz ronisch Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Der is ja suͦ olbä „albern“, Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
der wockelt jo doröm Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
is ja Klasse! [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ja spindldörr Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
ja zaundürr Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
10
überraschenderweise
Interjektion/Ausruf; Empfindung/Ausdruck der Empfindung; Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Du hascht ja fir a ganza Rechiment kocht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Du hascht ja fir a ganza Kombenie kocht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Sie hām mér jā tächi a Biirn gschengd Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Du hascht ja fir a ganza Gmoa kocht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de'i tropft ja. Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
isch ben jo so>u vegässe Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
11
Einleitende Interjektion
ja doa is jo mei Lummbes „freundl. ansprache des hundes, wahrscheinlich Abwandlung des Hundenamens Lumpi“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Ja, an Hundsfotzn ! „ich mag nicht“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
12
bloß, nur
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Folge, Wirkung
mukst eich ja net „von "muhen" ? der Kühe ?“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Hau ja fix oo Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
13
eigentlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Du koast ja nu störka schreia Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Du koast ja nu störka bäing Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
14
Interjektion
ja, mi leckst #?m Ō asch [schlecht lesbar], Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
15
alle Achtung
Interjektion/Ausruf
Ja, dou bist halt a Viech! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
16
bloß, auf keinen Fall
ower ja net Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
17
eingentlich
Adverbien u. ä.
Des hou ich jo goa net gewöllt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
18
ja sicher
jo dos is woahr Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
19
nämlich
Mei Sauerweichsel, die sün nouch vo unnerm altn # dous woer jo en Gärtnershuf [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
20
wohl
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Des glabst ja selba net wos du dou sagst [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY