Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
jung
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
jung
Sachgruppen
Tier; Schaf; Ziege; junger Mensch; Ablauf des Lebens; Kindheit/Jugend; Alter; Qualitäten und Zustände; Zeit
Dialektbelege
dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me „der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr“ [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
o ihr arma Wejberschbärschla, ach ihr arma Schlukkerla, mißd hald immer Ärpf'l ess'n ej die gunga Suggela „Schlumberlejdla“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Am Pfingsten stellen die jungen Burschen den unverheirateten Mädchen Birken Maien vor die Türe „Am Pfingsten stellen die jungen Burschen den unverheirateten Mädchen Birken Maien vor die Türe“ [außersprachlich], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
gung Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
jung Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗ Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reichmannsdorf BA49.785842, 10.691912 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
? jūngs Pfa „e* (= Laūt in engl. ´the´)" jūngs Pfa (helles a, fast engl. Λ) Wechsel der Bezeichnūng nicht bekannt.“ [schlecht lesbar], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
? jūngs Pfa „e* (= Laūt in engl. ´the´)" jūngs Pfa (helles a, fast engl. Λ) Wechsel der Bezeichnūng nicht bekannt.“ [schlecht lesbar], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
A jungs Gälla „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a jungs Gäulå „a jungs Gäulå (Hier ist nur 1 Pferd !)“ [schlecht lesbar], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
der ald Kerl hubfd rimm wej a gunger Bock „noch gut zu Fuß und mag die Weiblichkeit“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die schnaddärn wie junga Gensla „plappernde Mädchen“ [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens' „eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen“ [Umlaut], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
gung [Vorlage unterstrichen], Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Leupoldsgrün HO50.291483, 11.798963 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Rupprechtstegen LA