Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf

kämmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Kamm
Bedeutung
jemanden, etwas kämmen, mit dem Kamm das Haar ordnen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Nordschwaben, Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
d Hoor kimma Buchdorf DON48.7833688, 10.8277857, MG 21, 32 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ahd. kemben, mhd. kemben, kemmen
  • Schwäb.Wb. IV 180 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1251 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kämmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Kamm
Bedeutungen
1
Beeren mit Hilfe eines Kamms ernten
di Heedlbeer warn ōg?kümmt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die kemma sa die Bērn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Schwarzbeeren kämma Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
kämma Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
kämmen Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗
Bērn kämma Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Heddelbeern kämme Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
Schworzbeern kémma Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
be̢ir khe̢ma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die taon kämma [Umschrift unsicher], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
er kömmt se Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
gakämmt Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
gekemmt Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
gekämmt Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
gekömmd Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
ghämmd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
kemm Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
kemma Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
kemme Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗
kemmen Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
kemmma Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
käma Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
kämma „oder“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
kämme Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
kämmen „ist aber verboten“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
kémma Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
kömm Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
kömme Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
kö̆m Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
s wārn gekömmt Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
2
Haare kämmen
Ich ho dan Jung gekemmt, dan Mädla ho ich die Haar gemacht Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Putz die Madla, mach die schee, kemm dei Leckli in die Heh Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
ich kann mai Håår kemma wi i mog e sblaibt nit leng Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
Der hat sei Haar mit Spittalleim gekämmt „Spitalleim ist Spotze“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Die Hoer kemme Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Hooher kämma Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hoor kämmä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Kämmen Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
dem tu i die Ha´ar kemm Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
die Hoor kämma Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
dut mehr wea beim kemma Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
houer kamma Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
i kemm Dir die Haar Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
ich kämm der dei Hor glatt Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
is Hå̄r kämma „frisieren“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
kamben Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
kamma Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
kampeln „Kamm“, Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
kampen Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
kemm Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
kemm dei Hoer dlood Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
kemma Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Vogtsreichenbach 49.429758, 10.824047 ↗
kemma und bïastn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
kemme Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
käma Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
kämma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
kämmen Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
ordentlich kämma Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
schön kemma und bürsten Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
tut wäi´h, wennst se grob kemmst Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
3
Haare mit dem Kamm frisieren
Dou der mol en schöine Scheitel kämme Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Dar kömmt sich en prima Schättel Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
er hat sich än Schäd´l gekömmt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
An Scheitl kämma Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Dar kömmt si än Schätl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Dar kömt si ´n Schät´l Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗
Einen Schättel kömm „einen Scheitel kämmen“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
En Schoitl kämma Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
En Schättel kömm „einen Scheitel kämmen“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Er tut a Scheidel kimma Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Kamben Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
a Läusgāoss gekömmt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a Läusgåss kömm Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
an Schatl kemma Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
an Schattl kema Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
an Schādl kemma Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
an Schoitl kämma Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
an Schpolt kämma „Spalt“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
an Schäddl kömmen Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
an Schät´l kömm Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
an Spalt kemma Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
ar hat si erst gekämmt Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
der kemmt si an Scheitl Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
einen Scheitel kämmen Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
en Grawe kämme Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
er kemmt si an Scheitl Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
ih kä̊m mr a Grawla Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
kammen Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
n Schätl kömm Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
än Scheitl kömm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
4
kämmen
der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh „Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dem hon ich erst mal die Hoor gekämmt Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Die Haor mid´n brǟda Kam kömm Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Die Horr groub kemm Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Mei Hoar groub kemm Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
a bissla kämmen Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
d Hoar groub kemma Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
d Houer mitn Zerzenkertn kamma [Umschrift unsicher], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der hat sei Hôar nät gscheit kämmt! Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
di ha groub kemma Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
die Hoar groub kömm Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
die Hoar grub kämma Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
die Hoer eifach kemme Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
die Hoor a weng kämma Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
die Hoor groub gakä̊mmbt Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
die Hoä gruäb kemma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die hoar grob kämma Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
grob kămbēn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
grob kämma Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
groub kemm Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
grub kamma Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
grub kämmer Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
grū kamma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
is gröste kemmen Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
mit dem Rechn kämma Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
mit in gru-em Kahb kemm Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
sie sīēnn schlacht gakemmt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
wie mit n Láusreche kámm Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
5
frisieren
Leckla kämma Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
hoarkemma Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
6
kämmen (in Redensart)
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die Haar gekömmt [Redensart], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
die Haar gekömmt [Redensart], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
7
Haare ordnen
dar kämmt sich net Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
8
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
den hab ich amol schöa gekämmt Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗
9
gekämmt (Haare)
kampeln Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
10
zurechtweisen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
är wird richti gekȫmt Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗