Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
kleinx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

klein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
klein
Tier; physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Säugling, Kleinkind; Kindheit/Jugend; Dimension, Ausdehnung; Länge; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
die kla Konna Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
(gloane) Butzlköi Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
? gloin? Fru?sch Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
A kleens Dingle Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
D` kleu Mülchkanner Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Das klanne Hefala [Umlaut], Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Der klanna Biern „usw.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Des klee Geputzl Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Des sen aber gleni Dinger Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Di glaa Kånna Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Di klah Milichkanna Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗
Di klee Milchkannee Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Dia Kloa Milchkanta. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Die Kädl hat Ohrring mit klaana Dipfali drinn. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Die gla Milichkannl Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Die kla Kärichschaufl Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗
Die kla Milchkanna Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Die kla Milchkanna. Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
Die kla Milikanna Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
Die klao Dräckscheppe Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Die klee Milchkanna Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Die klē Milchkanne Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Die klo Melich konne Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Diea kläͤni Milchkanna Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Du klohnä Fratz! Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Du springst wöi a klenna Fiesch! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dös e-is a klanä Lausä Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
E Klane Gröt Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
Ein mageres unt klaines Geschöpf Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Es glonne Milchkennli Klingen WÜ49.492612, 10.017210 ↗
Es klane Milchkröigla Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Es klee Milchkannla Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Glaenne Grübbs Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Kl. Blöße „Waldpartie b Haßberg“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Klana Pflamma : do gibt se ra Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Klana Putzermockl Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Klåne Scheppe Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Kleines Schmuspetala Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Klena Ohrringeli
Klena Schampion Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Kloi Milchkanna Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Klänä Freggä Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
Mei Gahdscherla, mei klahns Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch „nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Ohring mit klena Berla Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Ohrring mit klana Parli dro Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Ohrringla mit klāna Perla Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Ring mit klana Stāla Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Rogfallns klans Zeich Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
S klee Schäŭfala Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Stahafn von di kloina Stoimauern wern von di graußn afgschlicht [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Stolzolwere seiht di klänn Leut ni-e Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
a Nix'l in a'm kla'n Büxl und a klaan's Wartaweil [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
a Nixsla in an Büchsla u. a, klan's wart a, weil [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
a ganz klans fröschla is a ganz klans ding [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
a glaans Fröschla „ein kleines Kind, Koseform“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
a glanna Möchara Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a glanns Rippla Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
a glanns Schdiggla Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
a glanns Schliggla Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
a glas Eggerla Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
a glass Fraala Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
a glāna Blōsn Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
a glenna Scholln Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
a gloans Schlickla macha Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
a gläns Dingala Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a kena Zuwog [GP hat sich eventuell verschrieben], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
a klaan, dins Kritzerla Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
a klaane Heddel Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
a klaane Kromeri [Umlaut], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
a klaaner Hosamatz „kleiner Bub in kurzer Hose“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a klaaner Lausigel Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
a klaaner Schlack Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
a klaans Däffela Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a klaans Eckla Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a klaans Gatscherla „Folglich wärs vielleicht "...“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
a klaans Schlickla [Umlaut], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a klaans mogers Mannla Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
a klaas Fröschla „ein kleines Kind, winzig gewachsen“ [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
a klaas Quäksilvä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
a klan? Nackötfruosch „nacktes Kleinkind“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
a klana Blåsn Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
a klana Kröt Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
a klana Milchkanna Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
a klana Zuwouch kostenlos Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
a klana, dürra Heppn Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
a klane Fleick Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
a klaner Baam werd rausghaut [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a klaner Gatscher Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a klaner Waafer Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
a klaner Wörgteifel Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a klanna Schwatn „Schwarte“, Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
a klans Drum Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a klans Gschlamperi Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
a klans Kännla Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
a klans Schlitzohr Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
a klans Stückla Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
a klans Zipfela Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
a klans därrs Fraala Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
a klans, dürrsch frala Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a klans, estöckets Häusla Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a klanä Dropf Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a klanä Läusa „liebenswerter Lausbub“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
a klas Beil Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
a klas Fröschla „kleines Kind“ [Redensart], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
a klas Grispela Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
a klas Gschlamb Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a klas Rippla Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a klas dörs Mendl Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
a klass Fröschla „ein nacktes Kleinkind“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
a klass bissla goarnix [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
a klaß Gänsla Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
a kle Schlückle Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
a kleena magera Fraa Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
a kleener mogerer Mo Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
a kleens Schlückle Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
a kleens dürrs Fräla Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
a klees Ding Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
a klees Fräla Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
a klees Fröschla „liebevoll für ein kleines Kind“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
a klees Schlückla Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
a klees därrsch Mannla Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
a klein Beetl Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a kleins Seitenhalla Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a klenna Holzhall [Genus sicher], Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
a klens Fleckl Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a klens Schnipfela Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
a klens Trumm Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a kles Fröschla „ein kleines, zartes, leichtes Kind“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
a klēns dingela Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
a kloana Fuhr Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
a kloans Frala Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
a kläns Bahnl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
a kläß Âckäla Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
a klā Figurche Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
a klēēs Fräla Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
a=ä glennr Nixdaichr Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
aan klann Schluck Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ah glaner Diggsagg Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
an klann Schluck nehma Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
as klā milchkreigla Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
as klee Milchkannla [Umlaut], Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
as klä Kennle Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
å klå Kennsche [Kasusbesonderheit], Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
bist mei kloina Spitzbou Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
bloas a kloins Schluckerl Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
blouß a ganz glanz bisserla ro-süffeln „rüntersüffeln“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
braucht a klana Ewichkeit Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
d kleens Hasla „kleines, junges, dummes Kind“ [Umlaut], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
d? vordere Nōbn is klen? ats wei d's Hind?rōd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
da kla Buntspecht Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
daos is ah klee Ackerle Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
das kleine Beil Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
de kla Kanna Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
de kleu Mülchflaschn Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
de klē milch kanna Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
dees is su glaa wäi a Muggäschieß „etwas winzig kleines“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli „die Klääß sind zu klein geraten“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
dei gla Milichkåna [schlecht lesbar], Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
der heert wie a klaana Laus „er hört sehr gut“ [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
der klaane Fritzla plantscht im Wasser rum wie a Fröschla „der kleine Fritz erfreut sich (nackt) durch das Herumspritzen im Wasser(Bad)“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der klaaner Amboß Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
der klaner Lauser Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
der scheißt klaane Hoosa-Bemberle „es geht ihm schlecht, er ist arm“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
des is a gläns Gnearfealea [Vorlage unterstrichen], Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
des is a klaans Fröschla „es ist ein kleines Kind“ [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj? „so winzig wie ein der Penis einer Mücke“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
des it a glens Bläsla Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
des klaa Milchkennla Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗
des klana Bröckala Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
des klā Milchkendle Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
des klee Milchkannala Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
di Boum sen dabei und schaua obs glana Fischi derwischn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di gla Kanna Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di gla#? Kanna [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
di gla: Milchkanna Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
di kla Kanna Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
di kla Milchkanna Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
di klaa Milchkannl Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di klaa Milichkånna Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
di klana Keerschaufl Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di klā Milikanna Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
di klee Milchkånna Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
di klei Melichkann [schlecht lesbar], Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
di klenā Milchkann Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
di klēna K=(G)ipf Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
di kloa Kanna Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
dia klena Milich kann Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
dia klene Milichkann Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne [GP hat sich eventuell verschrieben], Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
die Ohrhänger hom klane Petterli Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
die glana Kanna Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
die glen? Milchkon? Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
die heult wia klais Kind Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
die hot ja scho ball a klana Molkerei under der Blus'n Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die kla Adn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die kla Gåbl Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die kla Kanna Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗
die kla Kehschaufl Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die kla Konna [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
die kla M#?lchkanna [schlecht lesbar], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
die kla Milch kanna Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
die kla Milchkana Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die kla Milchkanda Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
die kla Milchkanna Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
die kla Milichk ann a Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗
die kla Millichkanna Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die klaa Koͣnna Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
die klaa Milchkanna „die klaa Milchkanna od. as -kännla“, Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
die klana Housn hässn Haasla [Umlaut], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
die klana Kanna Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
die klana Kipf Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
die klana Milichkanna Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
die klann Bamm hatt ma mit der Hackn ohghaut Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die klann Fröschla „Verwendet für kleine Kinder“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
die klann Gänsla Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
die klann Äpfl Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗
die klanne Kierischaufel Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
die klao Milichkaonne Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
die klā Kanna „die klā Kanna, auch: Kännala“ [schlecht lesbar], Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
die klā Milchkanna Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
die klā kanna Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
die kle Milch kånn Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
die kle Milchkånne Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
die kleena Kanna Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
die kleene Bläß „Kahlhieb“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
die kleine Melichkanne Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
die kleinere Sādīch „(Saategge)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
die kleinste Flieche hawwe de größte Schdachel [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
die klena Milchkanna [schlecht lesbar], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die klenāe Milichkannl [schlecht lesbar], Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
die klenne Billich Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
die klenne Milichkann Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
die klēna Milichkann Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die klo Milchkann
die kloa(n) Kanna Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
die klá Milichkan̄a Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
die klä Kannl Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die klä melichkann Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
dou bist hald mei klans Nakafreschla „als Kosename beim Bad eines Kleinkindes“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
du bist a klans Schneckla „Kosename“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du bist klaa wie a Muggeschieß „du bist sehr klein“ [Umlaut], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
du klaans Freschla „kleines Kind“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
du klaans Schlitzohr Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
du kleene Scheiße Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
du kleens Fröschla „klein (Kind) ; arm (Erwachsener)“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
du kleiner Schneck „Kosename“, Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Nordenberg b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.412457, 10.259625 ↗
d´ glā Dreegschaufl Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗
dä gloa Dreg „manchmal auch“, Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
dös iss a klaans Gaatscherla! „s“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös klaane Viechzeuch soll a wos ho'm „wenn man das kleine Ungeziefer in Haus und Garten duldet“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
e klees Schlückla Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
e klenns Milichkännle Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
e klens Fleckle Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ein kleiner Faulpelz Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
ein kleines Ding Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
ein kleines Haus Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
en klenne Schluck genomme Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
enn glenner Lausbua Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
es Kla Milchtüpfla [schlecht lesbar], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
es fria't na' wie a'n klan Hund Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
es glaa Milichkennala Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
es kla Futtezeug Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
es klaa milichkennla Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
es klän Wännle Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
ē̢r rā̢cht w?i wenn d?r klā̢ haisl?mō̢ beckt [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
geh her mei klanner Frosch „z.B. Kind liebkosen“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
gla Schbächt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
glaaner Baazi Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
glaans dürrs Männla Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
glan Bozzelkie Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
glana Grubsn „Äpfel und Birnen: glana Grubsn“, Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
glana Stutzl Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
glana Walzn Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
glani Butzelkei Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
glani Dampfwalzea Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
glans „klein, Baby mit wenig Geburtsgewicht“ [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
glanä Fŭchs „(glanä=kleiner Fŭchs)“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
glass Schubfmscheißerla Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
glāna Blōsn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
gla̢nna schdra̢fm Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
glenner Bångerd Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
glenni Fratza Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
glenni Gniahåch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
glenni Grawadda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
gloas Ribbla Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
glä Beiela [Umlaut], Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä „Schwärtchen“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ich ho beim Eikäfe bein Metzger ä klä Zöpfele Wurst ömsust gricht [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ich ho mol en kläne Schluck aus die Flösche gemocht Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa „ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut“ [Umlaut], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
is jo blouß a glois / gloins Gansla „unbedeutende, junge Person“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
is kla Kännla Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
is kla zam gliecht Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
kl. Lausbub Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
kl. Ploͣggeist Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
kla (Milli-)Kennla Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
kla Milchkanna Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
kla Spalt Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
kla heirechn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
klaͤnaͤ Hulzhackng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
klaa wie a Muggnschies „klein wie ein Fliegendreck“ [Umlaut], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
klaa wöi a Mugg'n „klein wie eine Mücke“ [Umlaut], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
klaan's Gänsla „junges, unerfahrenes, liebes aber wenig intelligentes Mädchen“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
klaana Knaller Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
klaana Mockeli Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
klaana Schdaaheifela und draußn in dä Hegg wärd noch und nooch a Schdaamaouern Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
klaana Spalt Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
klaaner Fleck Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
klaanes Ding Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
klaans Eckla Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
klaans Fallobst Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
klai Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
klaini Backschüss?li „beim Ohmed“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
klan Äpfele „Brust“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
klan's Hüttla Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
klana Būtzlkie Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
klana Erpfel(a) [Redensart], Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
klana Feltla Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
klana Franznklüs „klana Franznklüs kleine Fran∫enklöße“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
klana Gensla Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
klana Kanna Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
klana Milchkanna Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
klana Mockel Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
klana Porte´la Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
klana Porzlkůh Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
klana Ringlo : do gib se ra Gehülz KC50.239823, 11.284664 ↗
klana Stali drou Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
klana und groußa Kousl „Die Kousl (für alle Arten) klana und groußa Kousl“, Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
klaner Nacker-Frosch „nacktes Kind“ [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
klaner Schnerpfl Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
klaner Waldweg Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
klanmer Fläk Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
klann Putzelkieh Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
klanna Borzlkie Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
klanna Butzamoggl Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
klanne Krutzel Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
klanner Fruusch „kleines Kind“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
klans Buzl Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
klans Flala [GP hat sich eventuell verschrieben]
klans Freckala Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
klans Fröschler „Kosewort“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
klans Gatscherla Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
klans Gresla Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
klans Lumpela Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
klans Vieh gibt a Mist Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
klans Weibla Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
klanä Niegl-Knobän Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
klas Bäuäla Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
klas getrād Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
klā Kånna „klā Kånna od. Kånnla“, Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
klāna Nüßla Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
klāner Schneck „Koseform“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
klānne Mīlichkånne [schlecht lesbar], Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
klāns Fallobst Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
klā̢na khoŭ? „rund mit wulstigem Rand und sehr dünnem Mittelstück: klą_na khoŭŋ"; "Fettgebäck“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
kle Schlaufl „Schlauf´l = kle Schlaufl“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
kle Schäufala Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
kle gädipplt „oder gras“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
klea wiea a Muggn-Stich „eine Sache die bedeutungslos ist“ [Umlaut], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
klee stäli „die werden gleich abgefahren“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
klee wie a Mugga-Schiß „winzig“ [Umlaut], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
kleena Runzeli Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
kleene Hous Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
kleener Läuser „klein, aber pfiffig“ [Umlaut], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
kleenes Beil Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
kleens Schlitzoͣhr Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
klees Bartla Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
klees Kannla Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
klees Äckerl Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
kleine "Wiegala" Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
kleine Häuflich Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
kleine Hütt'n Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
kleine Kröt Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
kleine Milchkanne „ds´ Mílchkendle (ds´ milxkendle*) = kleine Milchkanne“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
kleine Öhrlich Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
kleinen Bŭntspecht „Es gibt den Blaŭspecht, kleinen ŭnd großen Bŭntspecht, Schwarzspecht, Graŭ- ŭnd Grünspecht evtl. aŭch den Weißrückenspecht.“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
kleiner Ausgsoffner Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
kleiner Fratz
kleiner Gatscher Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
kleiner Racker „?“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
kleiner Raubauz Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
kleiner Schlitzohr Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
kleines Fetzle Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
kleins Wiewerla „kleines Gänslein“, Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
klena Blåsn Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
klena Höarli Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
klena Küpfli Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
klenes Beil
klenna Hammelich Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
klenna Schirwala Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
klenner Fratz Eisfeld HBN50.423216, 10.907859 ↗
klenner wie Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
klens Batla Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
klens Be'itla Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
kles Hualz Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
kleu Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
kleáner Rechn Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
kloa Kạnna Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
kloa Kann Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
kloana Milchkannda Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
kloana Moggeli Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
kloane Runzln Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
kloaner Scheißa Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
kloani Mockali Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
kloans Schlickla Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
kloas Wegl Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
kloener Läuser Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
kloina Runzala Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
kloina Spitzbou Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
kloine Gansla „Hilli = kloine Gansla“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
kloini Bremmer „Stubenmücken; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
kloini Butzaköu Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
kloini Buzlkei Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
klona Bira Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
klona Ebfl Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
klone Waver Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
klä Falobst Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
klä wi a Muggäschiss „sehr klein“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
kläin's Schlick'l [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
klän? Stäl? [Redensart], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
kläne Haifschen Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
kläne Milichkann Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
klänn Milchkann. [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
klänna Krübsn [Umlaut], Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗
klänne Håmmeli „(= Fichtenzapfen)“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
klänne Milchkann Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗
kläss fröschla „kleines Kind nach dem Baden“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
klääne Falde Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
klääner Frusch „kleines, nacktes, hilfloses Baby“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
mei Klass Schaisala Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
mei glaan's Schneggerla „Liebkosung, meist bei Kindern“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
mei glaaner Schlack Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
mei glas Scheißala Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
mei klaner Schlingel Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
mei klas Schneckla „Kosewort für eine liebenswerte kleine Person (Kind)“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
mei kloana Schnäck Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
mei liabs Schneckala „Koseform f. eine Geliebte (auch Kleinkind)“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
mei liabs Schnäckala Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
namdro in den kleena Halla Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
oh as is nit schlimm, bloas ah klee Blöasle „sagt die Mutter, wenn das Kind sich verbrüht“, Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
owr klee Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
r hot när su a dles Beïtlə in dann Gəwénd Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
s Klee Milch Kannla „s Klee Milch Kannla auch s Kleena Milch Kannla“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
s Kleena Milch Kannla „s Klee Milch Kannla auch s Kleena Milch Kannla“, Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
s klår wormschtichi Be=öjzi Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
s klee Beiala Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
s kleenä Kannlä Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
s kloa Känni Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
s'kla Virtl Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
schau her, des klane Fröschla [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
so klaa wie a Laus „ganz klein“ [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
so klee wie a Mucknschiß „winzig“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
so winzig kla wia Laus „fast keine Bedeutung“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
sou glā wi a Muggaschißla „Kleinigkeit“ [Umlaut], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
su a klans Fruschgala Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
su a klas nackets Fröschla „Bezeichung für ein Baby“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
su klaa wie a Muggnschiß „winzig klein“ [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
s´ glanne Kennla Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
s´ klas Gensl Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
s´ klee Schäuifalla Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
s´ klene Kennle Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
wos macht dei kless Fröschla „wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
À kles PlätzlàGestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
à Flàcklà á klàß Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ä glees Schduzzäla „beim Hund“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ä klain's Schtik'l [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
ä klä Rifle Schoklode [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ä klä Stäschleuder aus ä Ostgowel [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
äh kleens Schlückl nähm Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
å kläss, zsammghutzlts Frählå Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ǝ klā Frälǝ Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
ə klenner dürrer Störzel Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
2
kleine, minderwertige Kartoffel
doos sänn däi klenna Ahdöpfälich Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
die klenne Sau katöffelich Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die kloin Erdäpflpomp?la Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
Di klann Erdöpfl Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
Di kloin Ärdebfl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Di klänn Erdepfl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Die klan Erdöpfl Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Die klan Ērpfl Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗
Die klan Ärbfl Untersteinach BT49.968011, 11.688573 ↗
Die klan Ärpfl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Die klan Öädöpfl Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die klana Erpfel Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
Die klann Erdepfl „„Die klann Erdepfl oder Saierdepfl““, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Die klann Erfl „„Die klann Erfl (die Säuerfl).““, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Die klann Äedöpfl Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Rothmannsthal LIF50.051909, 11.142105 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Die klann Ärpfl Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
Die klenn Adöpfl Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Die klenna Erdäpfl Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Die klēna Krum̄bern Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Die kloin Erdepfl Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Die klänne Krumben Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
Klaͦne Krimberchen Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Klaͦne Krumbärnchen Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Klaana Ärbfl „„Klaana Ärbfl oder Saiärbfl““, Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Klaana Ärpfl Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗
Klaani Kartoffel Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
Klan Eadäpfl Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Klan Erdäpfel Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
Klan Erdöpfl Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
Klana E. Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Klana Er(a)pfl Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
Klana Erdöpfel Ahornberg HO50.239160, 11.801384 ↗
Klana Erpfel Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Klana Erpfl Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Klana Erräpfl Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Klana Potakn „„Klana Potakn, auch Säu-Potakn““, Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Klana Ädäpfl Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Klana Ärpfl Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Klana Öadöbfl Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗
Klane Krümmberrli Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Klane örpfl Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
Klann Erdöpfl Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
Klann Erpfl Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
Klann Ärpfl Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Klanner Erbfll [GP hat sich eventuell verschrieben], Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Klān Erdäpfel Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
Klāna Erdäpfl Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Klāna Erpfl „„Klāna Erpfl, die Klann, auch Bemberla und Seiärpfl (von Sau)““, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Klāna Ärpf(e)̆l Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Klāna Ärpfl Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Klānā Ärpfl Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Kleena Grumbern Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
Kleena Grumbian Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Kleene Grunbeli Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
Kleene Krummbierĕr Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
Kleene Söükrummbirli Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Kleeni Grummbierle Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Kleine Krumbirn „Kleine ´Krumbirn´ nent man bei uns ´Seikrumpiern´ (Sei = Schweine)“, Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Klena Kådöfflich Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Klena Krumbaͤrn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Klena Krumbirn Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Klene Abirn Eschenau HAS49.962404, 10.501494 ↗
Klene Ādöpfl Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Kleni Krumberli Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
Klenna Adöpfelchen Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
Klenna Kartoffel Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
Klenna Krummbärn Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗
Klenne Adöbfl Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Kloi Ärpfl Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
Klán Ärpfl Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
Kläna ?*töpf?l „a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
dei kloin Erdǟpfl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
des kla Geböez Heiligenstadt BA49.864542, 11.169224 ↗
deï klånn Erdäpfel Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di glan Arpfl Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
di glann Ärbfl Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
di klann Eädöpfl Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di klann Ärdepfl Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
di klann Örpfl Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
di klo̊in Er=(a)depfl Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
die glan ´Ǟrd?bfl Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
die glāan Erdäbfl Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗
die klan Erdöpfl Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
die klan Ērbfl Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
die klan Säu- Örpfl Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
die klan Äadöpfl Großwendern WUN50.146340, 12.016788 ↗
die klan Ärepfl Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
die klan Ärpfl Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die klann Erdöpfl „„Man sagt in der Regel nur ´die klann Erdöpfl´; die Bezeichnung´Pamperla´ wird besonders für die grünen Früchte am Kartoffelkraut gebraucht.““, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
die klann Erpfl Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
die klann Ä=ö(r)p=bfl Fassoldshof LIF50.115260, 11.343874 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
die klann Ördöpfel Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die klenn Erdepfl Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dī glan Erepfl „e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e“, Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
dleena krumbirli´ „Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
dlenna Adöbfl [GP hat sich eventuell verschrieben], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dü kloana Adöpfu Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
glahna Ärpfl Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗
glan Ärpfl Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
glana Ä(r)d öbfel Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
glana Ädöpfl Burggrub BA49.875321, 11.136168 ↗
glana Ärfl Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
glana Ätepfl Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗
glani Grumbierli Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
glann Ärpfl Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
glanna A(?)döbfl „Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*“, Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
glanna Erbfl Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
glāna Erepfl Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
glāna Ärbfel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
glānă Ärbfălă Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
glåne Grumbä̆n Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
glåner Erpfl „„Sei- erpfl oder glåner Erpfl.““, Prex HO50.308404, 12.087602 ↗
glånn Erdäpfl Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
gleenà Erdöbfl Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
glena Gruͦmbali Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
glenne Grumbiera Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗
glēne Grumbīra Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
klaͤn Sīdaͤ [Umschrift unsicher], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
klaan Erpfel Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
klaana Erpfl Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Oelschnitz HO50.153807, 11.727053 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
klaana Ärpfl Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
klaana Örpfl Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
klaane Grumpen Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Kredenbach MSP49.852554, 9.528773 ↗
klaans Gelorber Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
klan Erbfel Großenau HO50.141273, 11.734903 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
klan Erdepfl Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
klan Erdöpfel Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
klan Erpfel Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
klan erpfl „„klan erpfl oder sei erpfl““, Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
klana Erbfl Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
klana Erdäpfeli Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
klana Erdöpfel Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
klana Erpfl Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗
klana Ädäpfl Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
klana Ärbfel Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
klana Ärpfi Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
klana Ärpfl Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
klana Äräpfl Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
klana Ördepfl Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
klana Ördöpfl Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗
klana Örpfl Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Ludwigschorgast KU50.126202, 11.559588 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
klana ärpfl Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
klane Erpfl Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
klane Krummbiern Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
klane erdäpfeli Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
klani grumbiern Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
klann Erpfl Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
klann Eräpfl „„Saieräfpl oder klann Eräpfl““, Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
klann Ärpfel Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
klanna Katöffelich Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
klanna Ärpfl Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗
klanná Erdepfl „á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
klans Gaporzel Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
klā Erdepfl Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
klāna Erdöbbfl „„klāna Erdöbbfl (evtl. Säuerdöbbfl)““, Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
klāna Erpfl Marktleugast KU50.172535, 11.633219 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
klāna Ervell „„klāna Ervell oder Säuervell““, Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
klāna Ärpfl Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ See KU50.105573, 11.540790 ↗
klăn Ärpfl „o geschlossen - dunkel; u offen, hell“, Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
klåne Krummbīrnschen „„Saikrummbīrn / klåne Krummbīrnschen““, Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
klåni Grumbern Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
kleena Adöpfel Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗
kleene Ardöpfel Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
kleene Erdapfel-lich Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
kleene Grumbern Neusetz KT49.840118, 10.146633 ↗ Schnepfenbach KT49.830221, 10.148944 ↗
kleene Grumbärrn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
kleina Krumbärli Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
kleine Kartoffeln „„ohne besondere Bezeichnung““ [Vorlage unterstrichen], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
kleine Krummbrrlich Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
klena Abirn Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
klena Adöpfel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
klena Adöpfl Hafenpreppach HAS50.191247, 10.761367 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
klena Ardpfel Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
klena Ardöpfl Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
klena Grumberli Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
klena Kartōffeli Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
klena Kåtöffl Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
klena Krumbeern Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
klenaͦ Grumbirnli Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
klene Grumben „klene Grumben (Säugrumben)“, Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
klene Grumbere „klene Grumbere oder Saügrumbere“
klenen Ardöpfel Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
kleni Grumbire Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗
kleni Krummberli Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
klenna Abirn Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
klenna Adöpfel Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
klenna Adöpfelich Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
klenna Adöpflich Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
klenna Ardöpfl Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗
klenna Grummbärli Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
klenna Kartöffelich Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
klenna Kårdoffl Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
klenna Krümmberli Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
klenna Äedöpfl Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
klenne Ādöpfel Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
klenne Krumb?n Aura i.Sinngrund MSP50.176339, 9.574291 ↗
klenne Krummbiare Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
klennä Adöpfellich Löhrieth NES50.299057, 10.250176 ↗ Strahlungen NES50.283173, 10.231248 ↗
klennä Krumm birn Oerlenbach KG50.143429, 10.133891 ↗
klenä Krumberli Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
kleu Erdepfl Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Hildenbach WUN50.039424, 11.951781 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
klēna Grumb(ä)rli Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
kloane Krumbern Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
kloane Krummbien Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
kloi Erdepfl Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
kloine Erdepfl Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
kloinä Erdäpfl „Saierdäpfl od. kloinä Erdäpfl“, Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗
klone Seikrumbirnche Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
kläine Krummbrrlich Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
kläne Grumbirn Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
kläne Krombern Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
so klenne Klickerlich Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
3
klein (in fester Fügung)
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Wennst an an glan Finga gibst bekta die ganz Hend [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
?s klān? Fing?&rl? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
d? klān? Fing?&r Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
kloi Finga Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
[Vorlage unterstrichen], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
"Es kloa Fingerla". Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
De klee Finger Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Der klaa Finga Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Der klaa Finger Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Der kloa Finger Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Der kloi Hansl Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Dä kla Fingä Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Dä klaa Finge Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Dö klä Fingerla Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Es kle Fingerle Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Klaa Finger Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Klane Finge Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
Kleiner Schnipper Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Mei klee Fingärlä Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
as klee Fingerla Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
d'r gloa Finger Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
d. kloa Finger Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗
da kla Putzernickl Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
da klaa Finger Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
da kloi Finga Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
da kloi Finger Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
da kloi Wuzl Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
dae klaa Finger Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
daͦr glaa Finger Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
dar klee Finger Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
de kaa Finge Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
de klaa Finger Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
de klää finge Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
den glann Fingä Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
der glaa Finger Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der glā Gnerbs Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
der kla Butzgeniegl Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der kla Finger Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
der kla finger Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
der klaͦ Finger „a&o“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
der klaa Finga Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
der klaa Finge Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
der klaa Finger Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
der klee Finger Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
der klei Finger Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der kloa Finger Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der kloi Finger Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der kloj Finger Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
deri kleine Finger Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
do klā Fing? Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
dr glee Fingr Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dr klee Finger Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
dä kla Finge Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
dä kla Fingä Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dä kloani Finga Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
dä? kla: Fing? Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
dê gloă Fingê Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
es gla Fingerla Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
es kla Fingerla Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
es klee Fingerla Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ess klaa Fingela Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
glans Fingerla Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
glenns Fingerla Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
gloina Finger Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
kl?n? Fing? Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
kla Finger Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
kla Kerl Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
klaa Finga Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
klaane Finge Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
klaaner Fingr Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
klanna F. Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
klanner Finger Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
klans Fingerla Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
klee Finger Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
kleens Fingerla Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
klees Fingerla
klei Finger Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
kleiner Schelm Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
klenner Finger Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
kleu Finger Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗
kloane Finger Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
kloanör Fingör Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
kloi Finga [Flexionsbesonderheit], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
mei klanner Finger Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
s kle Fingrla Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
s klä Fengerle Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
s' glǭ Finngesche Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
s' glǭ Finngsch Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
s'klee Fingerla Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
4
jung, ein geringes Alter aufweisend
Ablauf des Lebens; Kindheit/Jugend
Di hot a klans Hefäla, des lafft gleich über Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
de>ar ho>at gschria wie a klaas Küd Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
da alt Mar hout grinna weï a klenns Kind Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
die Huh brütt klenne Hünnerlich aus Untergeiersnest KG50.244412, 9.819778 ↗
Er greint wie a klans Kind Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Er hot gegrinna wie a klaas Kind [schlecht lesbar], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Graina wī a klās Kind Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Greinen wie ein Kleines Kind Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Greint wie a glâs Kind Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
Pflötsch wie a klees Kind Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Saї hoat gheuilt bia klee Kind [Flexionsbesonderheit], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Si hod grinna wia glans Kīd Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Si schraid wi ə kloə Kend „keine bekannt: höchstens:“ [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
a klaas Hebbeali Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
a klas Gänsl Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
a kläns Gässle „ohne Unterschied“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
dar heult wie a gles Kind Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
de greint wie e klas Kind Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
der greint wie a klaas Kind Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
der tut wi a klans Kind Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
der woant wie a kloans Kind Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
deä greit wi a klas Kind „deä greit wi a klas Kind Madla“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
deä greit wi a klas Madla „deä greit wi a klas Kind Madla“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
di greint wi a klas Kind Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
die Huh brütt klenne Hünnerlich aus
die klaan Sukerli „8-12 Wo“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
dá̄ pfletscht wi á gläs Kind „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dä bläkt wie a klans Kied „Kind“, Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
döi haot grīna wöi a klaas Kīd Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
er had g'heult wia klens Kīnd Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
er hat gegrinna wie a klass Kind Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
er heult wie a glans Kind Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
flennen wie ein kleines Kind Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
flennt wie a klees Kind Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
fletscht wie ein kleines Kind Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
flietsch wie a klaas Kind Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
gebläkt wie a klass Kied Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
gflannt wie a kloans Kind Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
graint wi a klas Kind Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
grein wia a klees Kind Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
greina wi a klana Bu Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
greina wi a klaß Kīnd Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
greina wie a klaans Kind Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
greina wöi a klaans Köind Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
greina wöi a klans Kind Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
greina wöi a kläuns Kin Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
greinen wie ein kleines Kind Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
greint wi a klans Kind Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
greint wie ein kleines Kind „#sl“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
gschreit wie a klä Kind [Flexionsbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
heilt wi a klans Ki nd Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
heulen wie ein kleines Kind Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
heult wie a klees Kind „siehe Nr. 6“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
hobi grinna wie a klas Kind [Flexionsbesonderheit], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ich häit greina kinna wöi a kloiis Kind Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
klan Sei „bis etwa 4 Wochen“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
klana Säui Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
klana Säula „bis 8 Wo“, Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
klann sei Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
kleine Säu „danach“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
kloani Sai Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
pflītšt wəi ə kla̢s khəind Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
strēīn wöi klan Kinda Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
är greint wie>a klāns Kiend. Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
5
klein, jung
junger Mensch; Ablauf des Lebens; Säugling, Kleinkind; Kindheit/Jugend
O ihr armen Untagaia o ihr arme Schluger'le im Winter möins Podaggn fressn woi di klane Suggerle Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dos klä Kälwle is genauso ächesennich wie die alt Kuh, sei Mutter Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dár tripplt wie á klees Kind Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Dös is à kleàne Grätsche [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Hast scha wider a Wisserla g'macht du klens Brunskachala „bei Kleinkindern“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Klaner Hopperer Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Kleenä Wacklpeter Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Kloe Querchele Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗
a gla:ns Waggäla Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a glaans 'Waggäla Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
a glaans Bozzerla „vom purzeln“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a glaans Waggela Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
a glaans Waggerla „vom Wackeln“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a klaans Suggela „wenn kl. Kinder sich beim essen beschmieren“, Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
a klaans Wackala Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
a klaans Wackela Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
a klaans Wackerla Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
a klaans Wörchele [Umschrift unsicher], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
a klans Popperla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a klans Wackela Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a klans Wackele Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
a klans Wackerla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a klas Wackala Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a klee Hühla Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
a kles Wackala Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
a kloiner Wickl-Wackl Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
a klāner Waggl „g“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
da jåmmert wie a klans Kätzla „wimmert“ [Redensart], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
de klaan Kinner popeln in dr Nos'n rum Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Koozer schreit widder amol wie a glaans Kind „nachts, wenn er liebesbedürftig ist“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
dess iss nuch a glees Waggala Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
die Muddasau läßt ihr glann Fergeli saufm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Sau lesst die klan Sugala saufn. Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
die Sau läßt die klan Säula saufn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
die Sau säugt die klann Säula Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die alt kla Brunsan „ein weibliches Baby, das oft die Windeln näßt“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die glana Höali Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
die glaone Säuli saufe an der Alte Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
die klan Säula saufn o de Altn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die klana Sai saufn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
die sau läißt di klänn Sahla saffn [Umlaut], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
dlennä Hülich Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
du schaust ja aus wie a klaan's Suggerla „recht unappetitlich verschmiert“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
e klaans Waggele Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er hot gegrinna wie a klas Kind „greinen er hot gegrinna wie a klas Kind“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
greina wöi a klaans Köind Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
kla'na Hennla „am häufigsten“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
klana Gāsla Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
klana Hoila Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
klani Hühngeli Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
klans Hühnla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
klaone Hinkelchen Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
klas Hascherla Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
klåne Hinkelchen Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
kleine Hingelchen Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
kleine Hüngeli Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
kleiner Wackel [schlecht lesbar], Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗
kleines Ferkel Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
kleinà Kinner und ? Fehlendä Katz'n mach'n flinke Weiber [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
kleni Hüngeli Hambrunn MIL49.623047, 9.264458 ↗
klenna Hüelich Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
klenne Hühlich Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
klenne Hühlig [Umschrift unsicher], Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
kloi(n)s Drudschål [Umschrift unsicher], Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
klänne Hǖeche Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
liebe kleini Hüngeli „bei Äisch“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
nä glan Bum ō - schelln Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
schau n? nō wi di dåheadibbld wi a glanns Mādla „kl Schritte macht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
wou issn nou mei glans Dreegsuggäla „Mutter zu Kind“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
6
klein, schmächtig
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
ein kleiner Zwetschgerer Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
a klees mogersch Mädla Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
a klees därrsch Bübla Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
A kleens Kröpfla Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Des is a klane Buzl Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
Ein kleener Kroupf Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Ein kleiner Spisser Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Klees Wiemsla Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
Klois Moggerler Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
a glass Buuzala Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
a glass Grischbala Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
a gloas Dingela Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a gläns Dingala Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a kla Kerl Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
a klaa Buutz Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
a klaaner Buutzn! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a klana Gre(i)t Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
a klana Zwetschga Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
a klane verputte Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
a klaner Dreeck Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗
a klaner Hecht Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
a klaner Knirps Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
a klanner Spund Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
a klans Ding Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a klans Madla Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
a klans Poppala Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
a klanä Käl Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a klas Dingla Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a klas mochers Ding Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
a klass Dingla Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
a klass Dåsala Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a kleins Deuterle Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
a kleins Dingele Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
a kleins Krüpperle Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
a kleni Krёit Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
a kloana Krischpas Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a kloane Krischpan Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a kloane Züpferte Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a kloans Krispala Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a kloine Mous Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
a klēēs Verreckerla „(hat aber gleichzeitig die Bedeutung von "schlau")“, Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
a klɛs Krüppela „s. 33“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
e kleens Dingla Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ein kleines Geschöpf Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
glaans dürrs Dingla Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
klaans Ding Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
klaner Keerl Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
klaner Spotz Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
klans Bichsla Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗
klans und dürrs Madla Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
klas Spetzla Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
kleea - Störtzala Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
kleener Schpreisl Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
kleiner Zipf Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
kleiner dürrer Bua Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
klen̄er Knirps Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
kläner Zwockel Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
ä klennr Verrecker Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
ä klänne Quietsche Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
å kläná Quietscherä Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
å kläß Tauchtelá Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ɒ klɛs Krüppelɒ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
7
klein, von geringer Größe
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Dimension, Ausdehnung
Dos klä Stöckle Kartoffel dos bein Reiwe übergebliewe is [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ah hat mich ahgfahrn dess ich ganz klee worn bin Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
er hängt sei Waffel no bis zum klana Zeacha Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
Er tutt wie a klass Auto Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Klaaner Kneffer [Umschrift unsicher], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
a glaaner Binscher Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
a glenner Binscher Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
a gloina Wambada Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
a glāna Bumban Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a glāna Schdumban Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a klaana Pinscherla Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗
a klaana dicke Moa Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
a klaaner Dicker Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a klaaner Dickmops Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a klaans Hindla Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
a klaans Schnaeitzerla [Umschrift unsicher], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a klaanä Pflock Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
a klane, dicker Stumpen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a klaner Pinscher Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
a kleener Napoleon Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a kleener dicker butsela Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
a klees Bröggala Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
a kloana Wampata [Flexionsbesonderheit], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a kloina Wampadə [Flexionsbesonderheit], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
a weng klenns Zeich Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
der kleine Gernegroß „für Kinder“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
der tut wia kleins Auto Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
deə tout wei a klans autola [Redensart], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
die klena Förmli zun Zückerles austachea Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
die kloane Plätzlichfüarmlich Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
dos is oo kläner Pinscher Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dös is a klaaner, dicker Stumpes Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er tobt wi a glans Auto [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
er tut wie a klaans Auto Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
er tut wie ein kleines Auto Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
er tut wöi a klaans Auto [Redensart; schlecht lesbar], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
eä tut wie a klans Auto Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
glana Beet Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
glana schtruschaabla Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
gloins Bedla Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
klani Häfeli laffn ball übə „wenn einer beleidigt ist u. schimpft.“ [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
klanner Stöpfel Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
klanä Moo Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
kleena Möps Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
kleener Mops Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
kleine Stobbe Sulzbach a.M. MIL49.911701, 9.155743 ↗
kleiner Korb Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
klener oder dicker Stauch'r Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
klenne Klößlich Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
klenns Schnäuzle Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
nach a=ä glees Biza=äla=ä iss ibri Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ə kla-inə Schtempfl Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
8
klein, verkümmert
Schwein; physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Dimension, Ausdehnung
de is a klana Krüppl bliem Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
die klenne Erdäpfelich Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Di klenna Atöpfelich Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Di klani Äbirn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Di klăn Äbīrn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Die klan Erfl Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Die klån Äbirn Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
a klanns Vereckerla Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
a kleener Krüpl Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
d' klanna Erdäpfel Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
d' kloini Eibian Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
d'glann Ebian Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
de glan Eadbian Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
di glan Äbiern Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
di glan Äpfela Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
di glann Ardebfl Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
di glann Äbiern Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
di glann Ädepfl Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
di glānn Ebirn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di klan ardepfl Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
di klann Botagn Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
di klann Äbier Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
di klanna Erdpfl Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
di kloaner ebrer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
die glanna Ärrpfel Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
die gloan Äbbirn Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
die klan Äbiern Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
die klan Äbirn Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
die klann Erbirn Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗
die klann Potaggn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
die klann Äbiern Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
die klann Äbirn Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
die klann Äbīrn Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
die klanna Erdäpfl Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
die klån Erdbirn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
die kloana Äberra Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
die kloin Ebbirn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die kloine Erbera Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
glana Potagng Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
glenne Kartöffelich Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
glenä Kadöffelich Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
klaaini Kartoffl Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
klaana Schusserli Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
klana Bodakkn Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
klane Grumben Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
kleene Kartöffelich Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
klena Büdzl Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
klene Kadofel Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
klenne Kartöffelich Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
kloane Schusserla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
kläna Ädopfel Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
9
von geringer Größe
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel); Dimension, Ausdehnung; Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
dea hängt die Flietschn nunter bis zun klenna Zäng „Zäng ist Zehen; S. 16“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
kläne Schöchtelich, wu Schühcrem den is [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
a kloins Schouchcremschächterler Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
en klane Stöbbel Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
A klans Häfala läfft glei über! Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a dicka klaana Nudel Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a gloini Wambadi Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
a kla Stempera Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a kla:nts Latera Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
a klaa Dicker Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
a klaana Dicka Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a klaana dicka Fraa Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
a klaane Dickmoste Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
a klaaner Knoppern Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a klaaner dicker Stumpes Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a klaaner mops Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a klaaner vullgfressner Sack Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a klaani Truschl Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
a klaans Wambela Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
a klana Sturmlotern Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
a klana dicke Nudel Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
a klane Quantsch Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a klanner Pimpf Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
a klans Funzela Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
a klanä Wambäs Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
a klā Stempfas Siegritzberg BT49.855639, 11.278018 ↗
a kleene Bündl Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
a kleene dicke Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
a kleene dicke Propf Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
a klena Loatarn Abersfeld SW50.072249, 10.386852 ↗
a kloi Latern Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
a kloina Wamberde Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
a klos Bixler Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
an kläne decke Bua Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
di kloi Lotärn „mit Kirzn“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dös is a kloans Bumfala Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
e kla Duse Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
ein klaner Stopsl Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
ein kleiner Stöpsel Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
en klane Stöbbel [Umlaut], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
glahnə gnoppən Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
klana Dus´n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
klana Laterna Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
klana Stembas Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
klaner Stamper Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
kleene Dicksack Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
kleiner Mops Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
kleines Moppela Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗
kleins Dickerla Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
kloa und deck Frau [Flexionsbesonderheit], Untergeiersnest KG50.244412, 9.819778 ↗
kloo und deck Frau [Flexionsbesonderheit]
ə kla-inə Pumpl Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
ə kla-inə Schtempfl Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
α glānα masdα Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗ Vorderkleebach BT49.831616, 11.472900 ↗
10
klein, kurz
Dä macht vielleicht klaana Schrittla Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
der mecht āber kleene Schrittlich Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dej macht åbä glana Schrittla Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗
Deä mecht klana Schrittlia Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Kloane Schreitt mach Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Koāne Schritt mache Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
a macht klääna Schrittla Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
der macht glane Schrawa Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
der macht klana Schritt Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
der macht klana Schrittla Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
der mecht gleni Schritt Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
er mecht kleena Schrittli Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
glenni Schrittli macha Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
klaana Schritt Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
klaana Schrittla machng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
klaana Tappala Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
klana Schritt Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
klana Schritt machn Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
klana Schrittla Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
klana Schrittla machen Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
klana Schrittli Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
klana Schrīt macha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
klana Trittla machn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
klane Trippela Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
klani Schritt mache Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
klanne Schrittli Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
klāna Schrittla Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
klā̢n? šrittla̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
kleena Schrittli Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
kleine Schrett mach Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
kleine Schrittla Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
kleni Schrittli mach Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
klenni Schrittli måch Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
klen̄a Schrittli måch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
kloana Schrittli Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
kloine Schriela machng Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
kloine Schrittla Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
kloini Schrittli macher Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
kläne Schrittschen Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
11
klein, im Wachstum zurückgeblieben
Glana u. gruusa, rougfalna Quedschga Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Glana u. gruusa, rougfalna Bien Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Glana u. gruusa, rougfalna Öpfl Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
? klās Fallobst Seulbitz BT49.941837, 11.639320 ↗
As klaa Fallobst „As klaa Fallobst (keine besondere Bezeichnung) ← Nein“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Das klā Zeich Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Des is a klass klollwe Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Des klana Gäbötzl Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Klana Öpfel Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
Klas Fallobst „Kl as Fallobst. Nein.“, Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Kleeni Qwetscherli „nein“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Klees Fallobst Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Klo Fallobst Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Klâ Geräbbl „Klâ (nasal) Geräbbl“, Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
des klana Fallobst Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
des klōne Kälte/obsd Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
es kla Obst Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
es klee Fallobst Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
glans Gäbötzich Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
glä̊ss Fallobst Prex HO50.308404, 12.087602 ↗
klaan Klumpn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
klane Grutsala „klane Grutsala (….sötta Gritzala) - keine Bezeichng. Für versch. Fallobst -“, Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
klans Faͦllobst Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
klas Fallobst Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
klå Gebüdz Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
kleena Fallepfela Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
kleeni Apfali „nein“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
kleeni Birli „nein“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
kleeni Pflama „nein“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
klenes Fallobst „klenes Fallobst ! (zuweilen gebraucht man für jede verkümmerte Obstart Bözich)“, Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
klenna Birnla „(Kein spezieller Ausdruck für kleines Fallobst) sonst: klenna Öpfalla,Birnla,Kerschla“, Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
klenna Kerschla „(Kein spezieller Ausdruck für kleines Fallobst) sonst: klenna Öpfalla,Birnla,Kerschla“, Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
klenna Öpfalla „(Kein spezieller Ausdruck für kleines Fallobst) sonst: klenna Öpfalla,Birnla,Kerschla“, Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
klenna Öpfel Ballingshausen SW50.162946, 10.331725 ↗
klenà Öpfl „Fallobst (allg. klenà Öpfl). Keine versch. Namen.“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
12
klein, harmlos
hod eweng en glaenne Hieb Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Römershag KG50.317586, 9.811848 ↗
der haout an kloin Stich Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der hat an klann Schlåg Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
?n glann rausch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a klanä Suff Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
a klāne Schlågseitn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
an klan Affn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
an klan Dampes Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
an klan Rausch Moggast FO49.766780, 11.263925 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
an klan Schloch Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
an klan Stiech Großreuth N49.433242, 11.025135 ↗
an klan Suff Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
an klana Affn Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
an klann Rausch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
an klann Stich Döberschütz BT49.911112, 11.714689 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
an klenn Sūf Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
der hot an klan sitzen Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
däia håut an kloin Affn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
en glaenne Sūff Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Römershag KG50.317586, 9.811848 ↗
en klane Bolle [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
en klenne Rausch Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
er hōt an klan sitz'n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
eä hot an klan Dambe=äs Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
klänne hieb Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
n' gleene Schwips Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
n' klana Schwips Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
nur so e klees Aöffle! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
á hod án glen Sausë „ë = Murmellaut wie engl. "a" (ein); á = helles a wie in "fahren“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
13
junges Fohlen
â klaans Pfee=äla Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
a kla(n)s Gäule Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
a klaans Pferla Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
a glans Gäula Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
a klana Gå̄l Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
a klas Hambala Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
a klas Pfea Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
a klaß Pfähla Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
a klā Gaul [Kasusbesonderheit], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
a klāns Gäula Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
a klānä Gaul Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
a klees Pfalla
å kles Pfarlå „å kles Pfarlå bezw. jungs Pfarlå“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
des gla Pfǟla Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
e klee Gäuüle Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
es glē gäula „es glē gäula oder das fōln“, Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
es klānä Gäulá Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
glan Gaul Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
glaner gaal „glaner gaal ? Es gibt nur noch 2-3 Pferde im Dorf.“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
klaans G äula Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
klans Heiterla „a) a Gaula = klans Heiterla“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
kloins Pfardl Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
s´ kla Gäula Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
ä glaß Ferle Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
14
klein, von geringer Körpergröße
Tier; physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
dös is a kloans Bumfala Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
a klaans, dicks Maadla [Umlaut], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a klana dika Muschl Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Eß kla Gezife Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
a glanna Nūdl Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a klaans Dickela Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
a klans Bummala Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a klas Butzala Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a klees Dickerle Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
a kloner Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
as klen Gezifer „seltener“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
as klen Veïchzeich Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
as kleu Veïchzeich Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
en klane Stöbbel [Umlaut], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
glasgeziife Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
klans Stamperla Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
klans Urgele [Umlaut], Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
kloane Nudl Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
klöa deck Mädi Untergeiersnest KG50.244412, 9.819778 ↗
s klā gĕzīf? Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
s klä Geziefer Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
ə glani Nūdl Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ə kla-inə Pumpl Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
15
von geringem Ausmaß, von geringer Länge
Dimension, Ausdehnung; Länge
ar macht ganz klaane Tipplschrittle „(kurze)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
aweng ganz klååna Schriddla machng Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
er is mit ganz klana Trippla kumma Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Dar macht klana Schrittli Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Der macht ganz klaana Schrittla Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Deä macht ganz klana Schrittla Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Deä mecht ganz klana Schrittla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Ganz kloanne Schreitt mach Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Klänna Schrittla mach Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
der tripplt klana Schrittli Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
döi macht rechta klanna Schritt „(rächta, glann)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
gett mit ganz kläime Schrettlich Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
glanni schriddli machng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
klana Schrittla machn Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
klane Täppeli Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
klani Schrittla machn Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
kleni Schrittli mach Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
kloanie Schrittli macha Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
mit ganz klana Tapperli Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
mit gonz kleni Schrittli geh Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
mit gånz glenna Schriddli gäa Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
moach kloani Schrittli Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
ta macht kläna Schrittla „(korza)“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
ta scheißt klääna Trackla Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
16
klein, jung (Ferkel)
des sänn klaana Laffäla Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
a glāns Suggala Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
e klens Läferle Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Klana Sau „Klana Sau; meist Mehrzahl: klana Seila.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
a glans Säula Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
a glass Säula Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
a klans Säula Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
a klas Säula Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
di klann Seila „di klann Seila (sonst kein bes. Ausdruck, wei l Zuchtschweine früher hier nicht gehalten wurden)“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
glana Säula Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
glans Säula Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
klana Seila „Klana Sau; meist Mehrzahl: klana Seila.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
klana Säu Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
klanâ Soi Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
klāna Säula Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
klāna Säuli Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
kloana Seila . Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
klänā Säulå Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ä klana Saŭ [schlecht lesbar], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
17
jung
Ablauf des Lebens; Kindheit/Jugend
die Dausch brengt klenni Säuli uf die Walt Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
die Sau brengt glaoni Säuli af die Welt Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
die Sau bringt klana Schweinli zur Welt Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Er hot gegrinna wie a klaas Kind „siehe oben.“ [schlecht lesbar], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
a klans Kind Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
de greint wie e klas Kind Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
di Sau kriechd klaani Faggeli Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
die Sau bringt kloane Ferkl afd Welt Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
die Sau fert klane Suckeli Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
die Sau hat klena Säuli kriegt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
die Sau kregt eza kleune Ferkala Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
die Sau krëigt klan Suggela Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
die Sau schitt klane Säula Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
die Sau wirft kläne Ferkelschen Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
die Suggl werft klaana Säula Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Sukl schüttet klane Säula Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
greina wie a klāns Kied Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
18
geringfügig, von geringem Wert
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
da haber der klanz Gschenk mietbracht [Flexionsbesonderheit], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
a klaß bissla wos mitgäbrócht Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a klaana Aufmerksamkeit Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Klees Gschenkla Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
a Klas G'schenk Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
a klaans Mietbrängsl Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a klaans Woss Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
a klana Aufmerksamkeit Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
a klans Odenken Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
a klanz Gschenkla „hier“, Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
a klas Gschenkla Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
a klänä Aufmerksamkeit Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
an klaans Gschenk Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
klana Aufmerksamkeit Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
kläne Anerkennung Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
19
sehr jung, niedlich
Ablauf des Lebens; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Ach Goddāla, is des a klas Schdäudla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
klee-brav un eigäbild Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
kleener Börzel Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Kloa Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
klae Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
kle Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
klee Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗
klā Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
20
klein (in Redensart)
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Dimension, Ausdehnung; Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
ais is empfindli wei a glaans Kind [schlecht lesbar], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
glanni Hǟfala lāfm laichd īwa „bei einem von Statur Kleinen sagt man: (kleine Menschen sind schnell verstimmt)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Dofüa is mei Göldbeutl za klaa Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dea hot a klas Hefala Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
der hat e kleens Häfele Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
d’r hot e klenne Nosen Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
empfindli wie a klaans Kind Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
er hot a glans Häfela Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
er hot a glas Hefala Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
er hot a klans Häfala Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
er hota klans Häfela [schlecht lesbar], Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
er is a glanz Dipfl Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
kleni Briettli boar Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
21
klein, schwächlich
Kind: dünn/hager
dees iss der klännste Spootz Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös is a kläß Tauchtela [Umschrift unsicher], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ein klass Taucherla Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Des klaa Wackela Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
a klana Påtzl Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
a klaner Bürzl [Umlaut], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
a klans Do:sal? Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a klans Ziebela Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
der kla Spotz Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
klans Taucherla Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
klans Zwetschgerla Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
kleiner Fraz Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
klää Hömpfele Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
22
klein, attributiver Bestandteil einer Gebäckbezeichnung
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Kirchweih; Bäcker
die glann Kīgli „aus Abfällen von diesem Teig die kleinen Küchlein als Suppeneinlage für die gute Rindfleischsuppe am Kirchweihsonntag“ [Bild, Zeichnung], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
klān? khou? „Spezialitäten nicht mehr üblich, höchstens noch klāne* khouŋ, von der selben Art wie die bayrischen "Fruchtnudeln“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
klane Kung „im Helmbrechtser Gebiet =“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
23
klein, mager
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Des is a klass Mennla Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
a kloana Mausdreck Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a klaaner Wutzel Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
a Klans Mànnla Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
a klans Gstell Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
a klans Männdl Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
a klānĭ Kreatuə Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
a klās Männlə Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
ein kleiner Kerl Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
ä klee Männle Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
24
auffallend körperlich schwach
Gesundheit und Krankheit
dees iss a klanner Buutzn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a klas Grischbala Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
a glāns Dingala Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a klana Buz Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a klas Påzäla Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
kleiner Stöpsel Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
klener Sperk „Spatz“, Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
kloina Spotz Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
25
demütig, unterwürfig
Der moas ganz kla wer´n Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
äe is ganz klä worn „(klein)“, Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Dar it klee wuarn Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Ar git sie kle Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Der is klah worrn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
den gitts klaan [Umschrift unsicher], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
der is klaa worn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
26
im Kindesalter
Ablauf des Lebens; Kindheit/Jugend
wi ich klaa woa hots immä kaasn: „Bubäla trink!“ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Bei uns schpieln die klann Kinä mit Poppäla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
so wie man es von klein auf gelernt hat Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Des is er vo kla auf scho gwohnt Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
Die glan Mala dunn doggn Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
hat er schon als klein gelernt Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
27
klein, schmal
A glana Weech im Wold Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
glaanz Waͦldwegl Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗
klas Woldweegla Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗
a glaß Wēgla Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗
e klee Pfödle Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
28
von geringem Ausmaß
Dimension, Ausdehnung; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
a klane Schniepflouch „des is (Beleg)“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
der ißt kleena Bißle Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ah kleener Hähstouk Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
en klenne Broall Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
z.gloi taxiert Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
29
älteres Fohlen
a klans Gäŭla Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
a klanna Gaul „a klanna Gaul (m)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
á klaas Gölla Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a klas Pfea Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
glaner gaal „glaner gaal ? Es gibt nur noch 2-3 Pferde im Dorf.“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
30
geringfügig, nichtig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
deï hom a kloanə Meinungsverschiedenheid ghobd „Deï woarn si ned einich: deï hom a kloane* Meinungsverschiedenheid ghobd.“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a' klaner Pfalzgrof Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
a klana Streit Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
a klans Auto Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
31
jung, im Kleinkindalter
Kindheit/Jugend; Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
dr klaana Paul figeriert immer mit sein Patschelen rim „amtiert ist weniger bekannt“
a kleines Kind Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
e klans Kind Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
32
jung, noch kein hohes Lebensalter habend
Ablauf des Lebens
die kläne Hülich sen vo ä Brut, die wil ich alle grues Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
kloiner Gluckerler Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
klena Hühli Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
33
gering, leicht
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
ham an klan Frost kriegt Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
an glann Schlooch Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
34
geringfügig
Dimension, Ausdehnung; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
die streitn um an klana Dreck [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
kleine Wunde Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
35
geringfügig, wenig bedrohlich
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Ich ma es woä a klas Schlegla! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a klaans Schlägla Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
36
jung, ein geringes Alter aufweisend (in Redensart)
Kindheit/Jugend
der ißt wi a klees Kind [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
wie a klans Kind [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
37
klein, von geringem Ausmaß
Dimension, Ausdehnung
Die klena Sulanägalie Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
klana Glötzla Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
38
beschränkt (pejor)
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
klaner Geist Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
39
für kleine Kinder?
die klee Schul Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
40
gemischtes Kleingemüse, das an die Suppe kommt
klana Wor Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
41
jung (in Redensart)
Kindheit/Jugend
(e)n glǫn(e) He(a)godd [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
42
klein (in Fügung: kleiner Wagen, Ackerwagen mit Bordwänden)
dr klee Waga „im Gegensatz zu dem Wagen mit niederem u. mit Brettern ausgeschlagenen Leitern. Letzter heißt: dr klee Waga“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
43
klein (in Wortgruppenlexem)
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
klois Ve'ich Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
44
klein (in fester Fügung )
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Bei uns dä klaa Fingä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
45
klein, engständig (Jahresringe)
glahn Ring Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Unterweilersbach FO49.743362, 11.131972 ↗
46
klein, jung (Kind)
mai klaaner Bu is mai Augabbfl Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
47
klein, jünger
mein kleene Bru-e-dr Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
48
klein, schwachwüchsig
kloins Zeich zsammachn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
49
klein, von geringem Wuchs
Qualitäten und Zustände
klane Birkale „Birken“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
50
notorisch, klein
ä klǟne Schnoudekittl „Bub der viel redet“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
51
schwach, unsicher, schüchtern
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
a klaner Dou-mer-net-wäih „schüchterner, ängstlicher Kerl“, Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zum SeitenanfangCC-BY