Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
krachenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

krachen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Krach
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
In der Familie .. hat es wieder einmal gekracht „In der Familie .. hat es wieder einmal gekracht einen Krach gegeben;“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Bei denna håts gekracht Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Do krachts an ganzn Toch Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
krachen Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
krachen „starke Auseinandersetzung“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
krachen „hier gelten die unterstrichenen Wörter.“ [Vorlage unterstrichen], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
krache Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
krachen „Alte“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Krachn Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
krach Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
krache [schlecht lesbar], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
krachen [Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Da krachts Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Da krachts aber zua Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Do hots gakracht Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Es kracht Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Krachen Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
Krachn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Krachə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
bei denen hots kracht „bei denen hots kracht od. graucht“ [schlecht lesbar], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
da hat`s kracht Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
da hats gekracht Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
da hats kracht „Vater: da hats kracht, Krach gschlong - graucht“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
da hats wider kracht Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
daou krachts „daou krachts oderschepperts“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
do hods krachd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do kracht's Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
do krachts Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
dâu krâchts dauernd Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
es hat gekracht Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
es håt gekråcht Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
es krachd [schlecht lesbar], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
es kracht Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
es kracht wieder a mal Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
gracha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
groxŋ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
gäkracht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
krach [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
krach'n Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
kracha Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
krachd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
krache [Flexionsbesonderheit], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
krachen [Vorlage unterstrichen], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
krachen hinnänonna Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
krachn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
krachng Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
kracht Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
krachts Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
kråchn Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
krochn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
krâcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
äs hott gekracht Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ös kracht Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
2
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
boa dennän hots heit widdä gäkracht „ist bei denen hats heut wieder gekracht“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
zwischn dēna hods gekracht Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
die hom mitenonor gekracht Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
bei denen krachts „bei denen raucht´s oder kracht´s“, Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
da hat gekracht Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
da hats gekracht! Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
då hots schweä gekracht Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
es hot gakracht Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
es kracht Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
gscheit krachn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
krachen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
krachn Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
3
klappern, knirschen (in Redensart)
Gehör
gestern hamm mers mol widder krachn lossn. [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
"...ham-mersch wedder krachn lossn!" [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
an learn Mong deä grachd fuä Hungä [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Gestern hemers kracha glossd [Flexionsbesonderheit; Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Mei Mon'g kracht [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Mier grachd der Moogn. [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Mir kracht da Mogn „BT“ [Redensart], Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Mir kracht der Mogn. „BT“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Mir kracht der Mon'g [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Mir kracht der Mong [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
krachn lassn [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
mae Mong grachd „oder“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
mir kracht der Mong [Redensart], Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
mir kracht mei Mogn [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
so derr das er kracht „oder:“ [Redensart], Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
sou dörr daßer kracht [Redensart], Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
4
streiten von Frauen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
krachen Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
krachn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
5
geräuschvoll brechen (in Redensart)
Gehör; Vergehen/Zerstörung/Missraten
dia Balken krachen [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die Balken krachen [Redensart], Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
6
einen Krach verursachen, auslösen
Gehör; Ernährung (Essen)
dou houts riechti gracht Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
paß auf sonst krachts Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
mia kracht der Magen Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
knoard mia mei Mong Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
mir kracht der Moogn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
7
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
jetzt krachts Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
krach'n Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
8
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
krachen [Vorlage unterstrichen], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
krachen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
9
klappern von aneinanderschlagendenen Blechdeckeln
(Haushalts-)Gefäße
haut des kracht Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
es grachd Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
10
knirschen, mechanisch
hot's kracht [Flexionsbesonderheit], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
kracht es Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
11
einen Krach verursachen, auslösen (in Redensart)
Gehör
Obacht - der Schlitt'n Kracht! [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
12
geräuschvoll abbrechen
der Schlissl oograchd [Flexionsbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
13
klappern, knirschen
Gehör
er kracht Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
14
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
doa hots widdr amōl kracht Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
15
streiten, prozessieren
Recht - Justiz
krachen Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
zum SeitenanfangCC-BY