Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
die Ausnåhm krīēgnSchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗ WüstenbruckAN49.283678, 10.502892 ↗
die hom ihr Sach krigt [Kasusbesonderheit], MöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
do griste gâä nexLeidersbachMIL49.894386, 9.235335 ↗
dou muscht di ourenna, bis'd ebbers kriagschtGroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
du griegst a Fuhr„du griegst a Fuhr (Strafe)“, HöchbergWÜ49.784673, 9.881350 ↗
du griggst an DreegBad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
du krichst ann Drēik [schlecht lesbar], LehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
du krichst ann HundsfotznLehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
du krickst en Dreck !DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
du kriechscht a SilwanixleGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
du kriegst Hundsfotza„du kriegst Hundsfotza, oder: dier schaist der Hund ebbs.“, HasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
du kriegst HundsfotznEuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
du kriegst an DreekEggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
du kriegst an HundsfotznEggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
du kriegst ka extra Wuēscht„du kriegst ka extra Wuēscht (Wurst)“, EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
du krigst Hun ds fotznFeilitzschHO50.362288, 11.934163 ↗
du krigst Qu arkspitzlaFeilitzschHO50.362288, 11.934163 ↗
du krigst an HundspforzaAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗
du kröigst an Patscher !BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Di Buawa hömm a Sähl gschpannt und hömms Brautpoor aufghalta bißa Geld gricht hömm.DittelbrunnSW50.072425, 10.219232 ↗ NiederwerrnSW50.062260, 10.183202 ↗
wenn merr za vell in kald'n Wasser madschd, griegd merr fei kalda HändSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts„wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts“, EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
du kriegst an Hundsfotz'n„gar nichts“ [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
Ar kricht d Hoor geschniedaMittelsinnMSP50.191774, 9.618063 ↗
Da grischt net genungSchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Dar krecht sein Kroupf nit voll„Wenn einer nicht genug bekommt“ [Umschrift unsicher], KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
De gricht gor nemmer gnuuchLindachAN49.387549, 10.579668 ↗ RüglandAN49.401026, 10.594407 ↗
Dea Kubbla had an Kubbelbelz greïchd.RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
Der Aapfel wenn vom Baam roa fehllt kriegt er ah BlatteRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
Der hat ana afs Dach kriegtNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗ ReuthAN49.285574, 10.816490 ↗
Der hot Stäffela gschnittn griegtHofHO50.313539, 11.912781 ↗
Der kon a net gnug krieng.„einst“, HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Der kriegt net genug.AltendorfBA49.799373, 11.012122 ↗
Der kriegt net gnug!RoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Der kriegt nicht genug.GünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
Der nimt alles wos a greigtEgweilEI48.785739, 11.231791 ↗
Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht„Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form“, AlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Du grigst dei Horr gschnittnOberschwarzachSW49.860317, 10.409854 ↗ SiegendorfSW49.836284, 10.406537 ↗
Dä? konn sain Hals nid voll gnuch krīsch?ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
Där is hungeri vo denn grigst nexScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗
Ich hob mich suo oogerennt döß ich kaum noch Luft krieg !CoburgCO50.255698, 10.955082 ↗
Inn gscheitn Leitna genna di Hoor raus, di dumma kring a PlattnNeuhöfleinAN49.339075, 10.791975 ↗
Lais im Bauch gräing„Reaktion des Magens nach Genuß kalten (Mineral-)Wassers“ [Umlaut], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Wengstn daß sa an Mō griecht„auch ´es Wengsta´(= das Wenigste) z.B. Hauptsache, daß sie einen Mann bekommt = `Wengstn daß sa an Mō griecht´.“, NeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗ WirsbergKU50.104629, 11.604210 ↗
Wenn ma Limerna^d trinkt, kröight ma blauer Därmer„Weil bei toten Tieren die Gedärme blau werden“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
an Hundsfotz kriegst„jemand einen Wunsch verweigern“ [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
an Hundsfotzn griegst„nichts!“ [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
ar gricht sei Schmiss„er bekommt Schläge“, EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ar kri | echt à extere WueschtHundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗
da håt genung griechtReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
da hot a schöeni Råchnung kriacht [Flexionsbesonderheit], RettersheimMSP49.800323, 9.582690 ↗
da kriegt mer wos gschenktEnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
dar kriegt Ena ausgewüscht [Redensart], ObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
dau kriechts beescht wäi„bekommt das beste wieder“, WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
der kann nit genunkricheGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.„(Wohnzimmer)“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Geht aaf wie beim He-ita z Brunn, dou kreigt der Herr a Guidla und der Hund a TrumOberndorfLAU49.430075, 11.428062 ↗
Dies göit naus wöi bau Harrerbauer s'Fleisch, dou hout d'Bou nix gröicht.AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
Aana der schaͦ drei Dooch nex grigd hat [Redensart], ObertrubachFO49.695125, 11.346242 ↗
Das ho i gschenkt kröigt„ja“, BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
Di Kinne kriechng iͤn Riffl„Di Kinne kriechng iͤn Riffl, wànn zeràchtgschtutzt“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Einer der 3 Tag nix zu essen gricht hat [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Grein net su du kriegst scho wieder an MohHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Wie beim Hacklbauern, da hat aba die Mad nichts mehr kriechtAllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
an der wou 3 Toch nix z essen greicht hout [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗ ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
dei gregt ihrn GrachDachstadtFO49.631848, 11.215672 ↗
des ho i von meim Dudn kräigt„aber auch: (Paten)“, GermersbergLAU49.581490, 11.291542 ↗
di kring a Tranki„Eimer“, WattenbachAN49.257413, 10.710442 ↗
die Eiescholn man klee gemacht, die kriegng die Hünne [GP hat sich eventuell verschrieben], SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es ÄrfrassaEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
də grigt seina SchimpfəWeißenhaidWUN50.084308, 11.851792 ↗ WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
ham ihre Schimpfa kriegt [schlecht lesbar], WurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett'UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griechtGünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd [Umschrift unsicher], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht [schlecht lesbar], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
15
Luft bekommen, atmen
Sachgruppen
Atmung
Dialektbelege
I hob ka Lufft meä krichtPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
ich kri ?g ke LuftProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
keine Luft kriegenDrosendorfBA49.945815, 10.972885 ↗
16
beim Schlucken in die Luftröhre gelangen lassen
Dialektbelege
ich ho wos in di falsch Gorchel krichtDörnsteinbachAB50.091963, 9.176339 ↗ HofstädtenAB50.108177, 9.216777 ↗ OmersbachAB50.108864, 9.191919 ↗ SchneppenbachAB50.094991, 9.235841 ↗
er hots in die Sundachsgurchl kriecht„(Sonntagsgurgel)“, RothenbuchAB49.966079, 9.398668 ↗
eä hot wos in di falsch gurgl krichtVorbachHAS50.101210, 10.733085 ↗
17
geraten (in Redensart)
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden; Beginn
Dialektbelege
sie hette schier enanner nei di hoar kriegt [Redensart], SteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
de håm si in di Wolln kriecht [Redensart], SterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
die hem si in die Haar kriecht [Redensart], ImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗
18
zu fassen bekommen
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
baß auf, bann ich diech a>on di Ornlabbe kriech [Umschrift unsicher], Ostheim v.d.RhönNES50.460806, 10.230505 ↗ StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
kriegn sich gleich beim WickelaHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
be die Ornwaschln kriengStraasHO50.178396, 11.770331 ↗
19
Luft bekommen
Sachgruppen
Atmung
Dialektbelege
dea kreicht ka LouftHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
es gri cht ka LuftSchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
der Acker kriegt sei RuhWeißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
da Acka sei Ruh kricht„Im Heimatort meines Vaters (Maineck, Lk, Lichtenfels setzten sich noch meine Vettern und Basen nach dem letzten Sensenhieb, daß „da Acka sei Ruh kricht““, PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
ich hob ... Fuhrn kricht [Flexionsbesonderheit], WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
vil Hei greïgd„viel Heu bekommen“ [Flexionsbesonderheit], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
25
erwischen, fangen
Dialektbelege
hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegtSchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht [Flexionsbesonderheit; Redensart; Umlaut], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
26
gebären
Sachgruppen
Geburt
Dialektbelege
Unser Katz jat Jungi kriecht / nei en alte Krewe / unser Maad, des Trampltier, hat's glei all' zertreteRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
di Sau kriächt kä JungeFuchsstadtKG50.106785, 9.933344 ↗