Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
langenx
langenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

langen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: lang
Bedeutungen
1
Garben mit der Gabel auf den Wagen hinaufreichen
Feldarbeit
ich hō gəlangt und mei Voter hot gəlōda Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
mit der Gabel nauf langa Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
es Fuhde wett gelangt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
langa Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Drad långa Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Garb langa Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Garb' langen Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Garba langen Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Garben langen Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Garbm langa
Gedräd lång Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Getred langen Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Getreide langen Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Geträd langa Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Geträd loang Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Langa „a nasal“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Langen Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Vasbühl SW50.022093, 10.053091 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Laongen Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
Träd langen Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
a Fuhr langa Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
da langt die Garbn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dar hat gelangt Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
dar langt die Garba Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
der hot glangt Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
er longt Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
es wird gelangt Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
gelangt Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
golangt Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
lang Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
langa „oder einfach“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
lange Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
langen Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
langer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
langn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
langt Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
langə „langen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
laŋ´ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
lång Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
lângae Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
längen [Umlaut], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
långa Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
wird gelangt Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
äs Gädraa langa Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
2
ausreichen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der ko ja kei Wei´ derniehrn den lo̊ngt´s ja selber net Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
wenn i den sech langst's mer fir heit [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
umma Muggerbeidela hat's nit glangd „um eine Winzigkeit hat es nicht gereicht“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Des langt Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Des langt in die Haut nei Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Dess langt opper Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Gestern hat's g'langt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bå den langds heid widda [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dem langts Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
den langt überhaibt nix Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
den langts [Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
denn langts Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
dern langts owa dichte! „dichte (tüchtig)“ [Kasusbesonderheit], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
des is aner, dem's net langt. Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
des la?t, me̢rr? als w?is brauch?t Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
des langd owa Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
des langt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
des langt afära poor Wochn(g) Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
des langt scho Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
des langt scho lang Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
des longd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
die Grumben höm nit gelangt Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dänn langts [Kasusbesonderheit], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
dös langt Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
dös langt grad Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
es gelangt Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
es hot gelangt Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
es langd Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
es langt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ets langt's mi fei Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
etz lang ma Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
etz langts Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
etzt etzat langts Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
hat glangt Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
hör auf ´etz langts oba Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
jetzt hör aba auf, des langt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
jetzt hör aba auf, des langt schon Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
jtzt langts ich bi vull Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
långt überadü [Umschrift unsicher], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
mier& la?t's Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
mir langt's Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
mir langts Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
s langt Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
s langt übrich Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
´s langt schoa lang Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
öitz langt's mer ower Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
öitz langts
öitz langts mer ober Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
3
ausreichen, genug sein
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dau langt d'Luft ni'et walma d'Stoi spiert Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
es hat grod gelangt un it ne-as ü gebliewa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Plärr nerr net gor su arg etz langst scho Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dees hat grood glangt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Des hot groudnaus gelangt! Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Des langt afs Aach! Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Es haͧt aufs Tipfele gloͣngt [schlecht lesbar], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Es had ma glangd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Es hat grod gelangt Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Es hodd graͦd glangd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Es hot wieder emal grad gelangt Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
des haot groodaus glangt Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
des hat grod såu gelangt „gerade“, Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
des hot grod gelangt Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
dös hot groͦd gelangt Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
es hat gerade gelangt „?“, Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
es hot grod g'longt „Es hat gerade gereicht (gelangt)“, Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
es hott grod gelangt Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
ez langds Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
hat grod glangt Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
heit langt mersch Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
hör auf, äs langt Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
4
greifen, fassen (in Redensart)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
lang amoal hinr dein Osch, doa koass't rausgfinger „Wenn einer öbes leis seigt un dr aner versteatz niet, un fregt zwä-dreimoal“ [Redensart], Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
än Naggättä kan ma net in d' Tasch langä [Redensart], Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Langt na an nacketen Mo̊ in die Taschen [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Ann Nacketn nei die Taschn langa [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Da kannst'n Nackata in die Taschä lang [Redensart], Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Einem Nacketen in die Tasche langen [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Einem Nacketn in die Tasche langen [Redensart], Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Lang en nackede Mou in die Tasche [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
am Nackerten in die Taschn langer [Redensart], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
am Naggädn nai di Taschn langa [Redensart], Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
an Nackatn in die Taschn langa [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
an Nackertn kascht net i Taschn langer [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
an Nacketn nei die Taschn langa [Redensart], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
einen Nackigen in die Taschen langen [Redensart], Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
einen Nackten in die Hosentasche langen [Redensart], Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
einen nackigen in die Tasche langen [Redensart], Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗
lang am nacktn Mann in die Taschen [Redensart], Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗
lang amol an Naketn nei die Taschn [Redensart], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
lang an Nacketn in die Tasch'n [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
lang an Nackten in die Tasch [Redensart], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
lang en nackte Mou nei die Tösche [Redensart], Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
5
ohrfeigen
hauen, verprügeln
er hat eine (Maulschelln) gelangt kriegt „kriegen-gekriegt, dazu der Konjunktiv: krögt -gekrögt“, Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗
Er hat ein paar gelangt bekommen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
der hot ana galangt kriegt Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Dem habe ich eine gelangt Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Dem hůnn ich ã gelangt Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Er hot ene gelangt kriegt Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er hot na āna gelangt Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
ana glangt [Redensart], Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
ana gälangt [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ane g'langt [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
dem homs ani glangt Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
den homs ana glangd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hat ihm aana glangt „bei einmal schlagen“ [Redensart], Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
ea hot'n ana galangt [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
eine glangt Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
gelangt [Redensart], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
hot ana galangt kriegt Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
wer haut'n aana g'langt [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
äs langd „daß es reicht“ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
6
ausreichen, genügen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Jetz is Feieromd. mir hotts glangt, morng könnt err Dreck fressen. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Den langt sei Göld net amool für ihn selwa ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
des langt, mehr woll'n mia net wiss'n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Dös hot wider amol gelangt Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Eirscht a mal langts Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
su langds Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
vorlaifig langs Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
7
ausreichen, genügend vorhanden sein
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Es langt zum lebn nit und zum sterbn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
Bei dem langts hinten und vorn net. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der muß alles zammnehma, daß langt. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
dou hat Tsomdrāt net glangt „(Saatgetr.)“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
8
greifen, fassen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Galta Mari Du hoast nein Drag galangt [Redensart], Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
er hat tiaf nein Housesok lang möss [Flexionsbesonderheit; Redensart], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
9
zu viel sein
Jetzt langt mirs aber Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Jetzt langt´s oubo „es langt aber“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
10
Getreide mit der Gabel auf den Wagen hinaufreichen
Feldarbeit
langa Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
11
ausreichen (zu viel der Anstrengung)
de̢n la?ts Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
12
genügen, reichen
eni gäwe die äm glangt hot Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
13
greifen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah [Umschrift unsicher], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
14
greifen, in der Absicht etwas zu stehlen
Diebstahl, stehlen, usw.
isch hob ihn grood derbei verwüscht, wie er ins Loodekäßle gelangt hott Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
15
große Schritte machen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
langa Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
16
versetzen, verpassen
gelangt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

langen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY