Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

lesen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
sammelnd etwas mit der Hand entfernen, z. B. Steine vom Acker
Acker-, Getreidebau
es wern Schdee gelāsn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Es warn Schtē gelasa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
s wern stē gelāsn Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
Stālesn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Steelasn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Schda>oé las Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Schdoa lēs? Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Schta les'n Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Schta lesn Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
Schta läs Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Schtaa lesn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Schtalesn „Steinlesen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Schtā - lesn „Steine lesen, sammeln“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Schtā lesn Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Schtālesn Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Schtee laas Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Schteelaasn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
Schtēlesn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Schtélās? „Wenn man sie mit der Hand auflesen kann: „Schtélāse*““, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Sta lesen „(Steine lesen)“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Sta lesn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Thiergarten BT49.921471, 11.449809 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Sta(n) lēs(n) Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Sta-lesn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
Staa laas Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Staa lesn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Staa läisen Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Staa läsn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Staa-lesn Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Staalese Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
Staalesn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Stales'n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Stalesen Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Stalesn Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
Stao läse Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Stā lesen Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Stā lesn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Stā lëisn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Stālāsn Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Stāles'n Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
Stālesn „Steine lesen“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Ste las Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Stee gelasa Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Stee gelaßd Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Stee las Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Stee las' Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Stee las'n Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗
Stee lasa Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
Stee lasn Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Stee lās „lesen“, Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Stee lesn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Stee-Laasn „(helles a)“, Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
Steelaase Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Steelaseͣ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Steelasen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Steelasn „(Steinelesen)“, Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Stein lesen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Steine lesen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Steinelesen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Steinlesen Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Stelasn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Stē lās Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Stē wern g'lase „Steine werden gelesen“, Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗
Sto>alas „(Steine lesen)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Stoa lās' „Steine lesen“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Stoa lese Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Stoalese Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Stoilās Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Stä las „ist Steine lesen“, Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
Stäälarsn „(Steine lesen)“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Stäälääsn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Stǟ lāse Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
naus Steelaßen Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
schtälase „(steinlesen)“, Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
stā lesn Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
stee lasn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
wärn Schtee galasn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
štā̢ le̢isn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
štálēsn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
2
lesen (in Redensart)
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
ar hoat de Kinner die Levitn gelasa [Redensart], Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Dia hou a anander die Levitn glesn [Redensart; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
die ho>at 'm die Levide galäasa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die Leviten gelesen „und“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
die Leviten lesen [Redensart], Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Die Levitta gelassa [Umschrift unsicher], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Er hat ihm die Leviten gelasen Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
Er hat ihm die Leviten gelesen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Er ihm die Leviten gelase Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Eä list na die Levittn „Eä list na die Levittn auch b. Erw.“ [Redensart; schlecht lesbar], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Leviten lesen [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Levitn lesen [Umschrift unsicher; Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Lewiddn lasn [Redensart], Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
ar hået’n die Levita glāsa „(Schnecke)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ar laßdn die Levitten „ar laßdn die Levitten ! =er liest ihm die Leviten“ [Redensart], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
d Levitn lesn [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
dem hamm'sa die Levtin gleesn [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dem hobb ich die Levit'n g'lēsn [Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
dem les ich die Levittn [Redensart], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
den hab i dLevitn glesen [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
denn hobi di Lefidden glesn [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
denn howî di Lefidn glesn [Kasusbesonderheit], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der liest ihm die Leviten [Redensart], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dera hobb ich die Levit'n g'lēsn [Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
deä hot'na die Levittn gelesn [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
di ham annaner di leviten gelasen [Redensart], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di hådn di Levidn glesn [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di lesn anånder di Leviten [Redensart], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
die Lefitten gelesen Kaltenbuch WUG49.064455, 11.064604 ↗
die Levita glasa Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
die Levite galasa [Redensart], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
die Leviten gelesen Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
die Leviten lesen [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
die Levitn glesn Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
3
Wein ernten
die Träuwel warn gelaast „die Trauben werden“, Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
Trauben werden galasa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Träubl wann gaelasn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Traube lese Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
Trauben gälasn „abgelesen“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Trauben las Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Trauben lāsn Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Trauben lesen Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bütthard 49.598647, 9.879871 ↗ Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Trauben lesn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Trauwe lääse Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Träubl gelāsa „Trauben“, Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Träubl las Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
dia wan galasa „Bei Weintrauben“, Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
l?e:sn „Trauben“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
las „bei Trauben“, Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
lās „Trauben“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
lāsen „Trauben“, Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
leesa „Trauben“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
4
ernten (Kartoffeln)
Ädäpfl le/i2/sn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Grumbern lāsä Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Krummbara lās „„Krummbara lās Kartoffel = krumme Erdbirne““, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Kartoffel les Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Abirn las Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Appern les „„Kartoffel les .. (auch Appern)““, Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Arpfl lasn Altenschönbach KT49.823797, 10.398073 ↗
Erfel lesen Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗
Erpfel lesen Eppenreuth KU50.210924, 11.601241 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Erpfl lesn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
Errpfl lesn Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗
Grumbern las Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Kartoffel les „„Kartoffel les .. (auch Appern)““, Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗
Krumbarn lasa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Krumbän läse Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
erdöpfl lesen Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Ärpfl lesn Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
Ärröpfl lesn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Öröpfl lesn Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
Öädöpfl - Lesn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
5
aufsammeln
man geht naus Ährlales'n Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
die kinne las'n Ährla Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
iech hoo Äär gelaßd „ich habe Ähren gelesen d. h. nach der Ernte die noch auf dem Felde liegenden Ähren zu sammeln“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Raawa las „im Weinberg“, Frickenhausen 49.671016, 10.086285 ↗
eelesn „die Tätigkeit“, Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
eälalä̯isn Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Äger las Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Ähå̆les lāsn „die kinner genn“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Ähren lesen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Är&n lās Obereisenheim 49.892485, 10.179619 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
Ärn lesn Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗
ärleslaze Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
6
aufsammeln, klauben
mit dr Dornhäbba is es Houlz ausgschnätt worn, das Dünne is uff Walla gelase worn. Im Winter senn Wīd gedräet worn zun Wallebinde Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
uff Walla gelase Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
is Holz lēsn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Holz lese Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Holz lesen „für grünes Fichtenreisig“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Reise las Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
Reisich läsn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Reisig lesen Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Zacke lese Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
lesen Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
lesn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
7
Wein, Obst ernten
es ward gelasen Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
ōgelåsd Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
gelast Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
lasn Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
laasn Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
las Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
lasā Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
lasn „lesen“, Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
lese
8
vorlesen (in Redensart)
deem howi die Levitn gleesn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dän howi die Levittn gleesn Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Lewiten lesen Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
9
ernten von Kartoffeln
Naus dö Kadfoffl gelaas [Flexionsbesonderheit; Umlaut], Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Krumbira lasa [Umlaut], Gaubüttelbrunn 49.639514, 9.876372 ↗
10
Beeren ernten
beer lās Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
11
Stimme der Henne beim Futtersuchen
Hausgeflügel
lesn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
12
aufsammeln (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
Ährla lesen ! [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
13
lesen
des alt Ding lejst ka Minsch mehr Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
14
lesen (Zeitung)
i muß's Bleedle widder lese, weil's halt so waach is „meist Zeitungspapier, daher der Spruch...“ [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗