Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mögen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Verb (unregelmäßig)

Bedeutungen

sympathisch finden

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung

Dialektbelege

na dëї meng a>nandə net Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

den mag sie am liebsten Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

döi megn sianander nit Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗

Den moch i gern Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

den mog ich Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗

Dann möch i Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗

Dar mouch nå! Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗

Dehn mogs gärn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

Den Mog i Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗

Den mag i gern Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

Den mīng sa Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Den moag ich Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

Den moch er gern Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗

Den moch i gern „mag“, Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗

Den moch i schoun Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

Den moche Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗

Den mog i Habelsee AN49.464791, 10.248718 ↗

Den mog i garn Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗

Den mog ich gern Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗

Den mog sie gern Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

Den mog së Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗

Den mōg i Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗

Den mågs sa Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

Den möche Se Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗

Den mög ich Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

Die mōg na Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

Die möng ananne nett Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

Diə mɔ:ch'n Altenmuhr WUG49.155481, 10.711223 ↗

Döi mog den Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

Sie mog nan „(" mag ihn")“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗

Sie mögen sich nicht Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗

Wallst mi net mogst „Du magst mich nicht“, Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

dan moch ich Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗

dan mouch sio Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗

dann mo'ig i gare Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗

dann mog ich Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗

de'i meng sie ned [schlecht lesbar], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗

dei meeng anander nid Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

dei meng si ned Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗

den kann i mēng „(mögen)“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗

den mo:che Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗

den mo>g si Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

den moche gern Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗

den mog i Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗

den mog ich „(mag ich)“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗

den mog ich gut leid Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗

den mooch i Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

den moochs Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗

den moog i Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

den moog ich Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗

den mōch i Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗

den mög' i gern Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

denn moch ich Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗

denn mochi Petersdorf AN49.359655, 10.652172 ↗

denn mogsi Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗

denn moog i Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

di mecha anandä nett Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗

di mig n net inanand [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

di ming denn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

die mīng anana net Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗

die mög'n sich nit Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

die mögn se gar net Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗

döi mögn anander net Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗

döi möng anander niet Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗

ich kunse net mogn Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗

si māchn gära Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

sich nicht mögn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗

sie mögen sich nicht Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗

sie mögn sich nicht Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗

wollen

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Das Wollen; Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)

Dialektbelege

ich bin net näugierig ich müchts ower geweß wos dei Zäuch wu de eigekäft host, gekost hot Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

Euer Gehannsbehjer sün alle Jaahr schönner wie unere iech möcht nur gewiß was ihr mecht [Flexionsbesonderheit], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗

ja̢ no! m?r mecht halt dausn2 d?r we̢lt a̢ch ? wi? ? ōšpråuch håum Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

Ar mouch nex gearbät! „#ge ist unterstrichen“ [Flexionsbesonderheit]

Da moch sei Hend net drackert gemaͦch Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗

Der mag nix arbeiten Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗

Döj moͤchta sura Zeiserl saa. Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗

Geld, wall ka Brut hams net gmecht [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗

Ich ma^og nex meer Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

Mogst a moll dein Paten sehng? „Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗

Mogst amoi Mingka seng? Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Mogst nach Buxtehude schaua. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗

Mogst nach Nürnberch sehn? Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗

Mōgscht ?n Himml sēng Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗

Mōgst emoll dan Potn sēng? „(= Paten)“, Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? „so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ...“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Wennst sunst nix mogst Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗

a Geeld, walls ka Brod net gmecht hom [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

a Geld, ka Brot homs net gmecht [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗

a Geld, wals ka Brood gmechd ham [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗

a Geld, wals ka Brut net gmecht ham [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗

a Geld, weil s& ka Brot gmöcht ham [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗

ar moch nix vo Schaffhausn wiß. Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

dea moch nes getou [Flexionsbesonderheit], Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗

der haut n#?t a mal ade sog ' n mög ' n [schlecht lesbar], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗

der mechat wos san [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗

der mooch geere a wenge Ousprooch „unterhält sich gern“, Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗

der möcht wos wern Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗

der möget am liebsten blūß gemachte Årbet Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

des hats net g´mecht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

des meches wissn [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗

des micherst etz wissn [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

des mägst gern wissn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

des möchesta gään wissn, he „he e kurz gesprochen“ [Umlaut], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗

die mechts mit Bläkn rausreißn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

die moch net hocken bleim [schlecht lesbar], Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗

dos mechest wull gern wissn [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗

dos möchste a scho wieder geweß [Flexionsbesonderheit], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

där hout an Gickl, mächt blous wissn oof was „warum?“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗

er mog nimmer gepappel Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗

er möcht halt a weng a Āhsprach hom „nicht allein sein“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗

gall, des möchsta gewiss [Flexionsbesonderheit], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

i mag net Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗

i moch net Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗

i mog net Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

i mog nit Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗

i möüch nit Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗

ich mog nett du kannst mi gern hon „ich mog nett du kannst mi gern hon (= haben).“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗

ich mogh ne#?t [schlecht lesbar], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

ich moog nie [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

ich mōch nedd Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗

iech möcht hām Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗

ma mecht doch a weng a Ohschprooch hoom Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

mechd blous wissen, af wos dea schdolz is „sagt man von einem eingebildeten Kerl, der eigentlich gar keinen Grund zum Stolzsein hätte“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

moch net ärbetn ! Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

mog nit Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

mogscht Nürnberg seng „ja“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗

mogsdawagsei „magst du ein weiches Ei“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗

mogst Nürnberg seg'n Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗

mogst a Maulful Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗

mogst a Nudlsuppm? Ja, wenn i schlürfern derf und schmatzn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗

mogst a weng Schüpf „Ausdruck“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗

mogst es Knörzla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

mogst net Niambeach seng „dieses gab's und hieß dann:“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

mōch net hockn bleim Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗

mä möcht sich halt a weng ausgeplaud^ä Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗

ne gemöcht Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗

ned gmocht Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗

nit um a scheckets Küala möcht i dös mach „wenn es keine leichte Arbeit/Aufgabe ist“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗

suu saudumm mecht i a sei „wenn einer was falsch gemacht hat“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

wen̄ ih moog bin ih dum̄ „wen_ ih moog bin ih dum_ ist sehr gebräuchlich oder kalti Naunscherla und warmi Trutscherla“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

é̆ä möcht ă á=ōsprá=ōch hōm Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗

etwas haben wollen, sich etwas wünschen

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Wunsch, Bitte, Dank/Undank

Dialektbelege

ich mächt wås on mein Geburtståg Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗

auf mein Geb. Tag möchet iech .. Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗

mächert mit der annern ihrn geih Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗

des dēid ich möing Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗

des mechet i zun Geburtsdog „zon“ [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗

des mecht i Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗

des megedi gern homm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗

des mōchet ich Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗

dös döit ich müng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

dös machd eich Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗

dös meiched eich [Flexionsbesonderheit], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗

dös möͥcht ich Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗

etwas mögen Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

hätte ihn auch gern gemöcht [Umlaut], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗

i mech?t [Flexionsbesonderheit], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗

i mechat wos Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗

i mecht wos Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗

i mēchd è Gschenkle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗

i möchat an Ball [Flexionsbesonderheit], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗

i möcht a Åg'bind Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗

i möcht wos Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗

i möucht was „Bauern“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗

ich mech(g)ert gern Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

ich mechäd a Åbindäds [Umschrift unsicher], Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗

ich mechärd dĕss obä dĕss [Flexionsbesonderheit], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗

ich mēchet des [Flexionsbesonderheit], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗

ich migit was [Flexionsbesonderheit], Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

ich moch Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗

ich möched Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗

ich möcht etwos Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗

ich möcht wos Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗

ich möcht äbbes Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗

ich mǖched „ich möchte“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗

mechat halt a gern an Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗

mechet allerhand [Flexionsbesonderheit], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗

mechet wos [Flexionsbesonderheit], Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗

mecht sie Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗

mucht ogebeinu [Umschrift unsicher], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗

möchat na a Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗

möcht den gern weschschnappoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

möcht'n am libstn s?lb? ghou [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗

möcht'n am liebstn saelbaer ho „wollte ihn am liebsten selber haben!“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗

möchte ihn gern ausspannen Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

möchtn en ausschpanna Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

mücht än ausgespann Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗

was mögen „ich möcht was Schönes“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗

wôs mech'en Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗

äⁱch mächt a wous Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗

gernhaben, lieben

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung

Dialektbelege

glam nan deï Leid goa nemma, weil ihn niet jeds Moidla moch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗

du moogscht mi am liabschtä, gäll Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

i mog di scho, wennsta schdinkst Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Si mōg na net. Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗

den mog i gern Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗

der mog mi gern Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗

der mooch mi Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗

der mōgs Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗

di hattn net gmecht „di hattn net gmecht oder: oblitzn lassen“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗

di hot na net gmiggt Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗

di hotn net gmöcht Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗

di hotn net gmügt Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗

di mōch den ned Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

die hat ihn nicht gemöcht „kein Ausdruck bekannt. ev. die hat ihn nicht gemöcht“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗

du moogscht mi gäll Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

däi måg ´n net. Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗

döi mochng net Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

döi mōg mi Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗

e mouch sa Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗

er möüchsa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗

hat´n nit gemöcht Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

hot nen net gmecht Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗

hott na· niͤ gemücht [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

hotten net gemocht Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗

i mog di „i mog di - mēgn direkter Ausdruck nicht gefunden“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗

mēgn „i mog di - mēgn direkter Ausdruck nicht gefunden“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗

mia zwaa meecha ainanda Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

moch die Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗

mog das Mala [Umlaut], Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗

mog ihn nemmer „mog ihn nemmer (= nicht mehr)“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗

mog sa Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗

mouch sa Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗

mōg na net Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗

sie moŭchn einfoach nit „Sie hatn oschneŭtzt oder sie moŭchn einfoach nit“, Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗

gernhaben

Sachgruppen

Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.); Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)

Dialektbelege

wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts „wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗

alles ist Geschmackssache, die Katz frißt Mäus ich mog's net [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗

i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli „Sagosuppe“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Der mag auch keine dicken Brettla gebohr Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗

Die mog neameds [Umschrift unsicher], Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗

dan moch i net Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗

dann möich ih hald gor nedd schmegg [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

dea moch den überhaupt nitt Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗

dea mogn halt niat Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗

dea mōch mi net Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗

den kann isch nit mösche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

den meeschd isch ni doud ?m Ruggsagg [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

den mo:g ich naet Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

den moag ich net Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

den mog i net Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗

den mooch ich wie Bauchschmerzen Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

der mōōg mi nimmə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

des is Gschmacksach, die Katz frißt Mais i moogs nit [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

des is Gschmacksache, mei Katz mog Mäus ich mog kanna [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

die möge sich [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

er mag ihn net Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗

ich mooch dan ganz einfach net Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

mei Katz frisst d'Maus roh, ich mog's net amal 'kocht [Flexionsbesonderheit], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗

mei Katz frißt Mäus, i mog's nit [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗

mei Schätzla i mog di „mein Schatz ich mag dich“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

moch i net Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

sich nicht mögen wie Hund und Katze Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗

was die Katz net moch moch a sein Kla net [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

wennst des net mogst, dann frißt Hundsfotz'n „dann bekommst du gar nichts“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

bevorzugen, lieben

Sachgruppen

Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.); Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)

Dialektbelege

ann libbsdn mēchad i ez ins Flohwaia „Bett“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

an liebstn mechet iich går nex tan Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

deä bild si ei, äs mooch na a jeda Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Des mochi am liebstn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

Die mog i am liebstä Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗

Mog ich o̢m m?sdn „(ist meisten)“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Wos moch ich oen liebstn Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗

an lï-ebste mooch i Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

dei Schimpfërei mo>uch ich net „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“ [Kasusbesonderheit], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗

den moch ich óm meistn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

denn machi am liabsta Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗

der mog mi Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗

des mach ich am meiste Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗

des moch ich am meisten „(mag)“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

des mog e um ka Bona Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗

dess mooch'i neet. Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

die moch en halt Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗

er mog ne sehr Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗

n mästa mooch ich mei Muddr Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗

wollen, gernhaben

Dialektbelege

dö̆&s& g frĕß mōch īch nī>e&d Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗

wenns des nit mogst - noch frißt Hŭndsfotzn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗

wennst des net mo^ugst krickst iberhaupt nix Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗

ar mouchs niat Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗

da mogs net Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗

das mōg i net . Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗

des maag ih nette Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗

des moog i nett Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

deß möuch ich nië Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗

dĕs mog i nit gaß Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗

freß Hundsfotze wenn de dés net mōchst [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

frischt wast mågscht. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗

friß wos mogst Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗

friß wost mogst „friß wost mogst (friß was dŭ mag∫t)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

frißt wos d' mogst Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

i mogs nit Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗

maͦchs nett [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗

wollen, wünschen

Sachgruppen

Wunsch, Bitte, Dank/Undank

Dialektbelege

In der ih^rə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo „ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am“ [schlecht lesbar], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗

dös kunnschd uhschaua wöischd mogschd [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗

Dar möcht mehr soi als ar it Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

Dä müchett woss saa Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

Jeder möcht Recht håbn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

Megschd Reechd howa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗

Moüch Gott ga, daß da Racht hoast Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

Wecher mir schreit er su arg er mog Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

da möcht ein jeder recht haben Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗

dar möüchet a wos gsei Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

ea meechat mera saa, wie die anan Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

ich möcht tuot úmfall [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗

mechda da Herrgott höüfa Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

wollen, haben wollen

Sachgruppen

Wunsch, Bitte, Dank/Undank

Dialektbelege

Daß aa denna Boschtn nie su bleim känna wie mä mächt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

dös o^ugedroschn Zaüch mo^uch me ga^e nümme ghö^er Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗

die Hoar bleibm net su wöi mers gern möcht! Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗

Di Haar halt´n net, wi man möcht´ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗

D´Hoor bleim net so, wie ich´s möcht Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

d.H. sitzn imme' anersch als me möcht Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

di Hå̄r blaim ned lēng, wi ma mēchad „die Haare bleiben nicht liegen, wie man möchte“ [Flexionsbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

die bleim ni´e wie ich möcht Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗

där mächt, dä miiechet halt Vorschuß hoom „(je nach Aussicht auf Erfolg)“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

haben wollen

Dialektbelege

ich michat nix mäia und wenns a Braoutworscht wer [Flexionsbesonderheit]

den mog der Herrgott no nie Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

ich moch werklich nix mehr Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗

etz mog i nix mehr Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

i mog nix mehr Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗

ich moch nix mehr Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗

ich mog nix mär Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗

mag nimmer Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗

bestellen

Sachgruppen

Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Wunsch, Bitte, Dank/Undank

Dialektbelege

I möcht ann Sprudel ohne Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

I mächt a Maß Weizn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗

I möcht a Kracherla Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

I möcht an Bremser Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

gernhaben, lieben, auch: umarmen ?

Dialektbelege

möchng Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗

mȫch [schlecht lesbar], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

maog Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗

mögn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗

jmd. gernhaben

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung

Dialektbelege

Weä wöffd, deä mooch! [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Weä wöffd, deä moog! „Das Gegenteil: Wenn sie sich offen etwas zuwerfen oder sich mit etwas bewerfen, sagen die anderen:“ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

die megn anader Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

äs sä sich möng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

wollen, sollen

Dialektbelege

auf den Eckle möchte ich schterb „d) auf den Eckle möchte ich schterb“ [Kasusbesonderheit], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

I mōcht doud im falln [schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗

da möcht i toed umfall, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗

i mächd dŭed ŭmfalln Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗

etwas essen können (ohne Appetit)

Sachgruppen

Ernährung (Essen)

Dialektbelege

gmecht Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

mögn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗

Gelüste haben

Sachgruppen

Das Wollen

Dialektbelege

I möchet garn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗

ich möchet Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

den Wunsch haben

Sachgruppen

Das Wollen; Wunsch, Bitte, Dank/Undank

Dialektbelege

Laussack meechēt aufkimmeln „(So ein fr j k möchte auftrumpfen!)“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗

an Wald umsägn möcht' [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗

mögen, wollen

Sachgruppen

Das Wollen

Dialektbelege

heirättn möihns, awer hinter die Ohrn säns nuh nieh truckn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

die (Uhr) get wennsa mouch Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Lust haben

Sachgruppen

Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)

Dialektbelege

Schluß etz etz moch i nemme Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

den Wunsch nach etwas haben

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung

Dialektbelege

Ich mecht merra Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

den Wunsch, das Verlangen haben

Sachgruppen

Wunsch, Bitte, Dank/Undank

Dialektbelege

Der brauchet amol an Orsch voll obber es mog si niemand an ihnn hänga Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

etwas haben wollen, sich wünschen

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung

Dialektbelege

owwer su an altn Stecher mögn die Madli goar niet [Umlaut], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

können, wollen

Dialektbelege

ich kann mai Håår kemma wi i mog e sblaibt nit leng Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

mögen, bevorzugen

Sachgruppen

Ausdruck oder Geste der Zuneigung

Dialektbelege

die moch a Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗

schmecken

Sachgruppen

Geschmack

Dialektbelege

dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

wollen, geneigt sein

Sachgruppen

Das Wollen

Dialektbelege

suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

wünschen

Sachgruppen

Wunsch, Bitte, Dank/Undank

Dialektbelege

Mogscht an Kandl in Dein Tee? Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

zum Seitenanfang