Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist. Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte Untersuchungsgebiete und/oder Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet. Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Dieser Artikel wurde automatisch erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig,
nicht hierarchisiert und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Grund
Bedeutungen
1
etwas vorsätzlich tun
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
dös ha>ts etz wieder z'Fleiß gmacht „dös ha>ts etz wieder z'Fleiß gmacht´-´dös håst mit z'Fleiß gmåcht´“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
deä machds neer soweng hobbla hobb Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
deä väsäud merä äs wos ä gud mechd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
alles blous oberflächlcih gemacht Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
dås håt ´ r åbsichtli gemocht Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
dess haͦt>är mit Fleiss gmacht. Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ahr hoatz mäit Flaisch gämoacht Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
des hat er zŭm Trŭtz gemåcht „mid Flaiß macha oder: des hat er zŭm Trŭtz gemåcht“ [schlecht lesbar], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
ar (si) hoats mit Flaiß gmacht Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
dr (si) hoats mit Flaiß gmacht Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
a schlampige Ärbeit mecht der Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
aar hoads mid Obsichd gemochd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
des hot er absichtlich gmacht „des hot er absichtlich oder extra gmacht,“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
dös håst mit z'Fleiß gmåcht „dös ha>ts etz wieder z'Fleiß gmacht´-´dös håst mit z'Fleiß gmåcht´“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Die weiß, wie's gmacht wird! Roßtal 49.406286, 10.856505 ↗
der macht bloūs a halwe Awat
des hom se aus Fleiß gemocht Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
dess haddèr mid Flaiß gmachd Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
dr macht ān alles zen Fleiß „dr macht ān alles zen Tart odr zen Fleiß“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
E(r) mächts grōd aus Fleiß Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
aar hoads mid Fleiß gemochd Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
der hout´s mit Flaiß gmacht Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
hopeti hop mächt er drü weg Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
dar hats mit Fleiß gemacht Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
der məcht a Gschludri zamm Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dr macht ān alls zen Tart „dr macht ān alles zen Tart odr zen Fleiß“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ar machts "owerflachlich" Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
der hats mit Fleiß gmacht Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
der macht ein Krawitschko Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
der mechts grod mid Flaiß Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
des hōt er extra g´macht Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ea hats mit Fleiß gemacht Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
er hats mit Fleiß gemacht Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
er hots mid Flaiß gemocht [schlecht lesbar], Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
Dēs mecht ar mit Fleiß. Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Dös host mit Flaß gmacht „Dös host mit Flaß gmacht !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ar meächt oall mit Fleiß Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
des hād a ge:rn gm#`chd [schlecht lesbar], Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
dös mŏcht dea mit Fleiß Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
etwas extra gern g´macht Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
hot er mit Flaiß gemochd Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
nit vi:l Gscheits machen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
des hot er extra gmacht „des hot er absichtlich oder extra gmacht,“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
dös hot de grat gemacht Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
moach ich der mit Fleiß Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
des hod a extra gmacht Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
des wied agrad gemocht Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
gråd mit Flaiß måcho Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
grōd mid Flǟß machng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
hats mit Fleiß gamacht [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
mi t Fleiß gem aͦ cht Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
mid d´s Fla>iß mă´chn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ar me/ichts mit Fleiß Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
des hosta gän gämacht [schlecht lesbar], Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
des hote extra gmacht Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
dēr machd dess extra Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
er hot extra g?moacht Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
er macht es mit Fleiß Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
hots mit flaiß gmacht Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
mid Flaiß macht ersch Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
mit Fläß (ää) gemacht Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
aus Flaiß gămaͦchd Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
aus Fleiß gämo(a)chd Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗
aus bar=?fosch machn [Gallizismus; schlecht lesbar], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
de mechts mit Fleiß. Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
der machts mit Fleiß Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
dös mach i mit Flaiß [schlecht lesbar], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
e meach es mit Flaiß [schlecht lesbar], Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ebes mit Fleiß mache Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
er hots extra gmocht Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
er hots gern gma cht Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
er machts mi t Fleiß Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
grod mit Fleiß macha Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
mit Fleiss gemo>acht „mit oder zum Fleiss gemo>acht“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
sich prächtig machen Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
zum Fleiss gemo>acht „mit oder zum Fleiss gemo>acht“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
ärscht Racht gämacht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a mechts aus Fl#?iß [schlecht lesbar], Hilpertshausen 49.895838, 10.012387 ↗
absichtlich gemacht Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
ar machts "hui-hui" Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
åb#?ichtlich machn [schlecht lesbar], Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
d? mechts zen Trutz Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗
de machst mid Fleiß Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
der machts zen Tart Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die macht ihm alles Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
grad mit Fläß machn [schlecht lesbar], Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
mi d Flei ß m achn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
mid Fleiß gemaͦcht Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
mid Flǟß gemaͦchd Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
mit Fleiß g'maͦcht „mit Fleiß g'to (nasal), g'maͦcht“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
mit Fleiß gamaͦcht Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
mit Fleiß gemaͦcht Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
mit Fleiß gmacht .- Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
mit Fleiß gämaͦcht [schlecht lesbar], Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
(z?n) Fleiß machn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Etz mach is grōd. Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
aͦbsichtli maͦch Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
aus Fleiß gemōcht Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
aŭs Fleiß gemacht Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
des macht de extra Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
er mechts ästrecht [schlecht lesbar], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
erschd rachd måch Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
erst recht maͦchn [schlecht lesbar], Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
eschd recht machen Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
exdra so gemaͦcht [schlecht lesbar], Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
eä machts extra so [schlecht lesbar], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
macht nex gscheits Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
mi d Flaiß maͦ ch Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
mi d Fleiß m ach n Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
mi t F leiß machå Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
mid Absichd gmachd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mid Åbsicht mach? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mid Flaiß g´emacht Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
mid Flaiß mach(ng) Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
mit Absicht gmacht Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
mit Absicht måchm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
mit Fleiß maͦchng Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗
ä hots gän gemocht Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Mit Fleiß gemochd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
absichtlich machn Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
aus Flaiß gemacht Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
aus Flaiß maͦchn Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
aus Fleiß gemacht Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
aus äxdra maͦchn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗
aūs Gspod gmacht „aŭs Gspod gmacht (aūs Spott gemacht)“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
aŭs Fleiß măchn [schlecht lesbar], Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
erst recht machen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
etza mach is grod „etza mach is grod, auch: mit flaiß od zan Trutz ta(un)“ [schlecht lesbar], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
mi t Flaiß machen [schlecht lesbar], Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
mi t Fleiß m achn Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
mid Absichd machn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
mid Flaiß gemacht Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
mid Flaiß gä mach Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
mid Flaiß ma chng Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
mid Flaiß måchĕ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
mid Fleiß gemachd Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
mid Fleiß gemacht Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
mid Fleiß maͦchn Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
mid Vorsotz machn [schlecht lesbar], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
mid flaiss machng [schlecht lesbar], Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
mit Absicht machn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
mit Flaiß gamacht Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
mit Flaiß gemacht Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
mit Flaiß g´mocht Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
mit Flaiß maͦchn [schlecht lesbar], Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
mit Flaiß maͦchn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
mit Flaiß må̄chn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
mit Flei ß moachn Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
mit Fleiß (machn) „mit Fleiß doa (machn)“, Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
mit Fleiß gamacht „mit Fleiß gamacht !“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
mit Fleiß gemacht Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
mit Fleiß gemocht Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
mit Fleiß gämacht [schlecht lesbar], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
mit Fleiß gämacht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
mit Fleiß m achn´ „mit Fleiß machn´ = zŭm Troz od_er Tort tŭn (zin Tart to)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
mit Fleiß mach #? Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
mit Fleiß machaͦ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
mit Fleiß machn . Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
mit Fleiß måchng Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
mit Fleiß måch´n Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
mit Fläiß gemacht Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
mit Fläß gamoacht Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
mīd Fleiß machng „1. mīd Fleiß machng“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
mĭdd Fleiß machn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
zum Tug gemå̄cht „wenn boshaft getan: zum Tug gemå_cht“, Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Zum Tratz machen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
aus Flaiß maͦch Dipbach 49.898652, 10.124385 ↗
aus Flaiß machen Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗
aus Flaiß måchn Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
aus Fleiß gmocht Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
aus Fleiß maͦch Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
aus Fleiß machng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
aus Fleiß måche Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
aus extra gmacht Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
der macht Grämpf Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
er machts a grod Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
mi d Flaiß machn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
mi d Flaiß måch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
mi d Fleiß machn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
mi t Flaiß mach? [schlecht lesbar], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
mid Fleiß machn Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
mid Fl aiß machn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
mid Fl#?iß mocha [schlecht lesbar], Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
mid Flaiß machn [schlecht lesbar], Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
mid Flaiß gmacht „mid Flaiß gmacht-wird nicht mehr oft gebraucht“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
mid Flaiß ma cha Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗
mid Flaiß machen Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
mid Flaiß macher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
mid Flaiß machĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
mid Flaiß machng Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
mid Flaiß mach´n Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
mid Flaiß maochn Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
mid Flaiß må ch Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
mid Flaiß måchn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
mid Fleis machng Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
mid Fleiß gmacht Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
mid Fleiß mach n Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
mid Fleiß machn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
mid Fleiß mach´n Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
midd Fleiß machn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
mit F&leiß mach' Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
mit F&leiß machn Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
mit Flais machå Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
mit Flaiß mache [schlecht lesbar], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
mit Flaiß gemach Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
mit Flaiß gmacht Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
mit Flaiß mach´n Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
mit Flaiß māchn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
mit Fleiß gmacht Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
mit Fleiß gmocht Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
mit Fleiß ma che [schlecht lesbar], Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
mit Fleiß maͦch Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
mit Fleiß machen [schlecht lesbar], Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
mit Fleiß machen Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
mit Fleiß machng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
mit Fleiß mach´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
mit Fleiß måcha Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
mit Fleiß måchn Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
mit Fläß gemacht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
mit fleiß gmacht Dambach 49.462902, 10.970742 ↗
vorsätzli gmacht Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
za Trutz m achen Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
aus Fleiß machn Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
aus Spūt macha Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
er mouhts extra [schlecht lesbar], Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
mid Flais mach? Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
mid Flaiß mach? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
mid Flaiß macha [Vorlage unterstrichen], Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
mid Flaiß macha „entweder mid Flaiß macha oder: etzt grad“ [Vorlage unterstrichen], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
mid Flaiß macha „stim_t hier“, Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗
mid Flaiß macha Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
mid Flaiß mache Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
mid Flaiß mache Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
mid Flaiß machn [Vorlage unterstrichen], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
mid Flaiß machn „ ←“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Bütthard 49.598647, 9.879871 ↗
mid Flaiß machn „mid Flaiß machn, oder där houts doch mid Flaiß tou !“ [schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
mid Flaiß machn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
mid Flaiß måch Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
mid Flaiß moche Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
mid Fleiß macha „zon Drutz macha, oder: mid Fleiß macha“, Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
mid Fleiß mache Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
mid Fleiß machn [schlecht lesbar], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
mid Fleiß machn [Vorlage unterstrichen], Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
mid Fleiß machn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
mid Fleiß måch Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
mid Fläiß macha [Vorlage unterstrichen], Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
mid Flǟß måch Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
mit Flais machn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
mit Flaiß mach? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
mit Flaiß macha Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Sack 49.502944, 11.016163 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
mit Flaiß mache Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
mit Flaiß machn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
mit Flaiß mach´ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
mit Flaiß måch Kist 49.744082, 9.841787 ↗
mit Flaiß mocha Lindflur 49.711177, 9.930570 ↗
mit Flāß mache Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
mit Fleiß macha [schlecht lesbar], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
mit Fleiß macha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
mit Fleiß mache [schlecht lesbar], Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
mit Fleiß mache Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mit Fleiß machn Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
mit Fleiß machn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Eibelstadt 49.725561, 10.001436 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
mit Fleiß måch Böttigheim 49.704063, 9.654624 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
mit Flääß måch Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
z Fleiß gemacht Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ze Flaiß machng Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
zen Drodz machn Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
zon Drutz macha „zon Drutz macha, oder: mid Fleiß macha“, Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
zum Troz machen [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
zum Trutz macha [schlecht lesbar], Sack 49.502944, 11.016163 ↗
zum Trūtz mach „zum Trūtz mach -“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Mid Fleiß mach „Mid Fleiß mach, ..... dua;“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Mit Flaiß mach Gaukönigshofen 49.633288, 10.002287 ↗
as Fleiß machn Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
aus Flaiß moch Gaurettersheim 49.594944, 9.919434 ↗
aus Fleiß mach Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
extre gemocht. Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
eä mechz äxdra Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
machts nu grod Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
met Fleiß mach Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
mid Flaiß mach [schlecht lesbar], Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
mid Flaiß mach „→“ [Vorlage unterstrichen], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
mid Fleiß mach Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗
mid flais max? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
mid flaiß mach Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
mit Flaiß mach Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Moos 49.674514, 9.881210 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
mit Fleiß mach [schlecht lesbar], Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
mit Fleiß mach Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
mit Fleß machn Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
mit Fläß machn Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
mit flǟß mach Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
vo gern machen Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗
ägraod gemacht Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
egsdra machng Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
extra (machn) „extra tō (machn)“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
extra gemacht Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
mit Fleß mach Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
äxtra gemacht Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
exdra machen Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
extera machn Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
extra gmacht Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
extra gmacht Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗
extra ma chn [schlecht lesbar], Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
extra måchn Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
geern gmacht Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
gern gemacht Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
gern maͦchn Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
graͦd mache Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
gärn gemacht Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
machte extra Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
a su måchn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
exdra machn Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
extr? machn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
extra machn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
gern gmacht Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
gern machen Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
gern machng Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
gērn machn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
machts gern Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
äxtra machn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
exdr mache Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
extra mach [schlecht lesbar], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗
gern mache Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
gern machn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
grod machn „grod machn (gerade erst recht)“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
gärn machn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
2
machen, herstellen
GeländeformenTat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht „Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
etzt mach doch aus aaner Muck kann Elefantn [Umlaut], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
der mecht aus jedn Muggeschiss en Elefante [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm „wenn jemadn etwas gefährliches macht“ [Umlaut], Unterpleichfeld 49.868020, 10.044823 ↗
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der macht aus einer Muck an Elefanten „wenn einer eine Nichtigkeit groß aufpauscht“ [Umlaut], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
mi(e)r lößts d'Wälln ganz alloa macha „(Wellen, allein)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der macht aus ana Muggn an Elefantn „übertreibt“ [Umlaut], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der mechd as anner Laus an Elefandn [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
du mechsd aus ara Mugga enn Elefand [Umlaut], Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
er mecht aus e re Laus en Elefanten [Redensart], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Mir loßts des Büschalas-Holz macha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
aus einer Laus an Elefanten machen „Kleinigkeiten aufpauschen“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
aus einer Laus en Ellefanten macha „eine Sache groß aufbauschen“ [Redensart], Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
åus ara Muggn an Ölefåndn måcha „übertreiben aufbauschen“ [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der mecht aus a Muckn an Elefanten „eine Kleinigkeit als großes Problem hinstellen“ [Umlaut], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
mach net aus ana Muckn an Elefantn „übertreibe nicht“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ar mecht aus die Muggn en Elefant „er bauscht etwas auf“ [Umlaut], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗
ass auer Laus aen Elefant'n machn „übertreiben“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
der mecht aus ara Laus an Elefant „der übertreibt“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Fie die mach i å extrå Wŭscht Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
as anner Laus an Elefanten machn „etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
der mecht aus a Muggn an Elefant „er übertreibt alles“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Aus 'rer Migge en Elefant mache [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Mir loßt's Büschelaswella macha Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
mach ner a rachta Mäusfolln zam „wenn jemand etwas Waghalsiges baut“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Meïjch leßt sa Reisich måch'n Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗
Mir lēst's Reisapüschl måchn Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
mach ka Muck'n zu an Elefanten [Umlaut], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
mir läßt si Reisibüschl mach'n Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
nou megst da kalta Naundschala „alter Ausdruck: nou megst da kalta Naundschala“, Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Die lässt mich s Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Mi^r läßd's åß Reisi māch'n Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Miar leßts Raiserbischl machn Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Mir läßt sie Bischlholz machn „(hackn)“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Mäich leßt säi's Reisich mach „Raisich“ [Flexionsbesonderheit], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
meich leßtsa reisich måchng Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
Meich läßt sa Re>isich machn „(auch: Mir)“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Mėich läßt se's Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Miå läßd si ås Reisi machn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
Mier loußt`s as Reiße mach'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Mir läßt sie es Reisie mache Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Mir läßt's Reisibuschn machn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Sie leßt mer Welle=ö mache=ö Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
mīär lesd si's raisi mach? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
Meich leßt sa Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Mia laßts Reisabuschn machn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Mia leißt dei Reise machn Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Miaͤ louds Bauschn machaͤ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
Miă laouds Bauschn måchă Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Miå läßt så Reisich machn Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗
Mich läßt sae Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Miech läßt ses Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
Mir lăscht si Nescht macha Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Mir lessd si di Wälle machê Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
Mir leßts ä Wellhūls machn „ä: zwischen a und e“, Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Mir loat's Buschnhulz machn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Mir lässn unser Reisig mach [Flexionsbesonderheit; Umlaut], Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗
Mir läßt sie die Walla mach [Flexionsbesonderheit], Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
Mir läßt's Reisi(eh) mach'n Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Mīch leßd sa Reisich måch [Flexionsbesonderheit], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Mīr lāß saͤ Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Mīr läßt si es Reisi machn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Sie mir läßt's Reisi måchn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Söi lesst mir Reisig machen Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
aus de Laus en Elefand mach „übertreiben“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
me>ich läßt sa Reisig machn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
mir loaßts' G?chdreis macha Preith EI48.917893, 11.202729 ↗
mir lä(e)st se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗
se lässt mer es Reisi machn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Meich läßt sa Reißich mach [Flexionsbesonderheit], Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Mejch leßt sa Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Mi läßt sa Reisig zammachn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Mi? leidz Schnägg?rn mochn Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Mia loußt's Bauschn machā Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗
Mich lesd sa Reisich machn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mie lässt se Reisich måch [Flexionsbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Mir laͧßt sie Reisi machn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Mir laßt sie Buschn machen Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
Mir lesd-sa Reisich machng Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Mir lest sā Reisich machn „(dürr!)“, Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
Mir lest's Bischholz machn Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Mir leßt si di Welle mache Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Mir läschd se Näschd mache Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Mir läßt ses Reisig machen Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Mir läßt sie Reisig machen [Vorlage unterstrichen], Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗
Mir läßt sä ös Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
Mir läßt's Reiserich mache Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Mir läßt's Reisi måch(e)n Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Mir läßt's Stŭbert machen Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗
Mir läßts Wällholz mâcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Miê lessd sa Reißich mach. [Flexionsbesonderheit], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Mīch lößt se Reisich mach „ei in Reisich = e + i“ [Flexionsbesonderheit], Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
Mīr lest-sa Reisich machn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Mīr läßt sī Reisi mach'n Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Mïer lessd's Reiseri mache Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Sie leßt mir Reise mache=ö Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
miech leßt sa Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
mieä lässts äs Reisi machn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
mir leßt sa Reisich mach'n Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
mir läßt si Bischeli mache Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
miä löst si äs Reisi machn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
mī läßt sie Reiseri machn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
mīr lest s? raisich mach? „(Dativ? - Akk. me*ich)“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
mäi macha n' Riewäläskucha „kleine Brösel“ [Umschrift unsicher], Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗
Di Fläche is eben gemocht Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Mi laout dei Baschn macha „e in dei und letztes a in macha: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen (Graslat von Fichten)“, Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Mi lä2i2sts Re>ise måchn Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗
Mi? leits es Raisis mochn Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗
Mia leßt sa Reisich machn Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Mia läst sa Reislich mach [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Mich leßt se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗
Mich leßt sö Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Mich läsd se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Mich läßt se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Mie lasd's Besereis macha [Umschrift unsicher], Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Miech läßt se Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Mir lesst si Reisi machng Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Mir leßt sa Reisich mach. [Flexionsbesonderheit], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗
Mir leßt sa Reisich machn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mir leßt si Stúbärt machn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Mir loats Bischerla machn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Mir loust's Reise machn>g Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Mir läeßts Reiseri mache Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
Mir läit sie Reise machen Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗
Mir lässt se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
Mir läßd's a Reisi mach'n Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Mir läßt sa Reisich machn Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Mir läßt se Reisich machn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Mir läßt se s'Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Mir läßt si Bētzi machen Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Mir läßt sie Reisi machen Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Mir läßt sie Reisig machn Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Mir läßt's Bischele machn Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
Mir läßt's Büschel machen Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗
Mir läßt's Wellholz machn Thann AN49.204529, 10.549106 ↗
Mir läßt'ses Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
Mir läßts es Reisig machn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
Mir läßts is Raisi machen Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Mir löst sa-e Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Miä lest sie Reisi machen Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Miä läßt se Reisich måch [Flexionsbesonderheit], Gaurettersheim 49.594944, 9.919434 ↗
Miä läßt sie Raisi machng Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Miè leßt sa Reisich machn Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗
Mië lessd sa Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Mī loßt's Wellholz macha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Mīr l?sts? Raisich macha „und: machen“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Mīr lest sĭ Wallé måch [Flexionsbesonderheit], Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
Mīr leßt's Wellĕ machĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Mīr läßt sī Welle mache Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Mīr läßt's Reisich machn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Mäich läßt se Reisig moch [Flexionsbesonderheit], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Si leßt mer Buschn machen Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
Sie läßt mir Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
mia loßts Bischalli macha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
mich läßt se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
mich läßts Reisi(g) machn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
mieå läßt's reisi mach'n Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
mir lesst sa Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗
mir leßt se Reisich måch [Flexionsbesonderheit], Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗
mir läßt se Reisich mach' [Flexionsbesonderheit], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
mir läßt sie Reisi machen Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
mī? lesds ?s re̢s? måx? „ę = sehr helles, nahe dem offenen e gebildetes a“, Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
mīär lesds rāisi mach? Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Mi hein se Bauschn mocha Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗
Mi? läßt s? Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Mia laus as Reisi machen Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗
Mia leßts a Reisi machen Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Mia louts Būschn måcha Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Mia läist sa Reisi macha Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Mia läßt si Buschn machn Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Mia läßt si Reise machen Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Mich leßt se Welle mache Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
Mie leßt sa Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Mir laŏßt Bauschn macha „Buschn“, Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
Mir lats Buschhulz machä Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Mir laßt's Püschl måchn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Mir laßts d'Welln mācha Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
Mir lest sa Reisig mach. [Flexionsbesonderheit], Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
Mir lest's Weller macher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Mir leßt se Reisig machn Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Mir leßt's Reiseri mache Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Mir leßts Stubbert machn Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗
Mir loßt si Wella machă Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Mir lässt se Reise måch [Flexionsbesonderheit], Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
Mir läst si Reisi machen Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Mir lästs Reisich machng Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Mir läßd se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Mir läßt sa Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
Mir läßt sa Reisig machn Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Mir läßt se Reise maachn Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Mir läßt se Reisi machen Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Mir läßt se Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Mir läßt si Buschn machn Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Mir läßt si Reisi machen Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
Mir läßt si Reisi måchn Stein 49.398902, 10.981156 ↗
Mir läßt si Reisig machn Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Mir läßt sia Wella macha Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mir läßt sie Reisi mach? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Mir läßt sie Reisi machn Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Mir läßt sie Reisi måch [Flexionsbesonderheit], Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Mir läßt sä Reisig måch [Flexionsbesonderheit], Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Mir läßt's Reisi machö=ä Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Mir läßt's Stubern machn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Mir läßt's Well'n mach'n Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Mir läßts Bischali machá Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Mir läßts s'Reißi machen Burgfarrnbach 49.490530, 10.923973 ↗
Mir läßtses Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗
Mir läßz as Reise måchn Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Miä läsd's Reisi måchng Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Miä läßt si Reisi machen Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Mié leßt sa Reisig machn Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
Se läßt mer Reisich mach „mer (m'r)“ [Flexionsbesonderheit], Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Si läßd mer Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Sie läßt mer Welln machn „(hackn)“, Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
da is a Hieb gmacht worn Burgfarrnbach 49.490530, 10.923973 ↗
mi läßts Schtubat machen Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
mia läßt sie Welln machn Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
mia läßts as Reisi machn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mir leßt se Reisi machen Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
mir läßt deï Reisi machn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
mir läßt's Well'n mach'n Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
mī lässds bischl machng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
mīr lösts Bindlă machn „oder: mir lösts schnäggan“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
I mou Reisabischl machn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
I mous is Reisich machn Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗
Mi lassi sie Äste machn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Mi laßt's Wellaͦ macha Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mi leßtsa Reisich mach. [Flexionsbesonderheit], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Mi lots Gschtreiß macha Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
Mi läßts Wellholz machn Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
Mi? leidz Bind?l? mochn Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Mia låßts Welln machå Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Mia leßt sa Reisi machn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
Mia losts Bauschn macha Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗
Mia louz Bauscher macha Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Mia läßt si Reisi machn Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Miă laßts Buschn machn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Mich läßt se Reise mach [Flexionsbesonderheit], Aub 49.546675, 10.041994 ↗
Mich läßtse Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Mie lests Reisi måchng Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
Mie loaßt's Wella macha Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Mier läßt`s Reisi machn Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Mii lost Büscheli macha Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Mir lasstz Grāgl macha Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
Mir laßt's Buschn macha Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
Mir laßt's Welln måchn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Mir laßts Wí̄ēdl macha Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
Mir lesds reiseri mache Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Mir less(t) Reisi machn
Mir lesst si Wella mach [Flexionsbesonderheit], Oberickelsheim NEA49.601545, 10.136245 ↗
Mir leßts Welln machn>g Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
Mir louts Bauschn macha Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mir loußt Bauschn macha Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Mir lässts Reissig mach [Flexionsbesonderheit], Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Mir läst se Walla måch [Flexionsbesonderheit], Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
Mir lästs Bischl machng Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Mir läßt Buschen machen Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
Mir läßt s' Welle mache Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Mir läßt se Wällä māch [Flexionsbesonderheit], Gützingen 49.620076, 9.885364 ↗
Mir läßt si Reisi macha Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Mir läßt si Reisi mache Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Mir läßt si Walla måch [Flexionsbesonderheit], Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
Mir läßt si Wella macha Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
Mir läßt si Welln machn Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗
Mir läßt sie Walla mach [Flexionsbesonderheit], Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
Mir läßt siß Reise moch [Flexionsbesonderheit], Tauberrettersheim 49.493502, 9.936694 ↗
Mir läßt's Reisi machen Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Mir läßt's Reisi måchn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Mir läßt's Reisig macha Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Mir läßt's Welln machen Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
Mir läßt>s Bischl machn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Mir läßts Buschn machng Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
Miä läßt si Reisi machn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Mī loßt si Wella macha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Mī läßt's Reisi machng Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Mīr laits Reiser machn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Mīr lässts Wälln machn Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
mia lauzt Bauschn macha Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗
mia laßt se Reisi macha Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
miech läßts Reisi machn Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
mir leßt sa Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
mir louts Bauschn macha Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
mir lästsä Reisich mach [Flexionsbesonderheit], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
mir läßt sa Strā machn [Umschrift unsicher], Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
mir läßt se reise måch [Flexionsbesonderheit], Euerhausen 49.610740, 9.948823 ↗
mir läßt'se Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
miä läßts a Reisi machn Wintersdorf 49.427052, 10.908494 ↗
mír lóßts Raíse machan „mi:r 'losts 'raise* maxa~“, Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Däi laßt mi Welln mach „Mi laßt sie“ [Flexionsbesonderheit], Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
I muaß ihr Wälla mache Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Mi lautz Bausch'nmacha Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Mi läßt si Reisi måch [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
Mi läßt's Welln machen Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
Mi-e leßts Reisi machn „(schneggen)“, Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
Mia lasts Uzinde macha Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Mia läst's Welln machn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗
Mia läßts Reise machng Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Mir laßts Welln machen Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗
Mir lesdz Welln machng Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Mir lest's Welln machn Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
Mir losa si Besa macha Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
Mir lost's Wella macha Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Mir lost's Welln machn „Mir täna Welln machn“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Mir louts Reise machen Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Mir läsz d'Wälln machn „auch mir lasz d'Wälln machn“, Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗
Mir läszt Reisi machen Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Mir läts Reiser måchn Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Mir läßdsa Raißi måch [Flexionsbesonderheit], Allersheim 49.626456, 9.900969 ↗
Mir läßt's Reisi machn Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
Mir läßt's Welln machn Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Mir läßt'ze Walla moch „oder der Wall“ [Flexionsbesonderheit], Sonderhofen 49.593499, 10.001920 ↗
Mir läßt>s Welln machn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Mir läßts Näscht machn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Mir läßts Reisi machen Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Mir läßts Welln machen Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Miä leßts Reisi machen Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Miä läßts Buschn machn Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
Miä läßts Näscht machn Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Mī lest's Well? mach? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Mī loßt's Wélla macha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Mīr losts Wella macha Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Mīr läßts Reisi mochn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
mi lästs Raisi måchng Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
mia loßsts Wellä macha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
mir leßd's Wella macha Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗
Ih laß mr Reisi machn „(haua)“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Klavieh mecht oa Mist Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Mi? leidz Reisi mochn Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Mia lasts Welln macha Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Mia läßts Welln machn Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Mir laßts Reisa macha Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Mir laßts Welln macha Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗
Mir laßts Wällä mache Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗
Mir lest? Welln machn Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
Mir leßts Welln machn Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗
Mir lästs Wella macha Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Mir läßsn Reisig mach [Flexionsbesonderheit], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Mir läßts Reise machn Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Mir läßts Reisi mache Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Mir läßts Reisi machn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bislohe 49.509553, 11.005585 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
Mir läßts Wella macha Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Mir läßts Welln hackn „oder machn“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Miä läßts Reisi machn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
Miö läßts Welln machä Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Mr lassts Wella macha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Sï? läßts Raisi machn Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
i deaf Grasslat macha Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
i däff is Reisi mache Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
i moa Reisi schnekern „- mit der Hēm (Heben)“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
mach a weng Schleissn „dünngespaltenes Holz“, Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
mi läßt's Busch machn Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
mi läßts Reisi machen Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
mir läßts Reisi machn Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Mer läzi Reisi mache Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Mi lasz Buschn machn Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Mi leßts Wella macha Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Mi läßts Reisi machn Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Mir leßz Wella macha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
a Hosernestla machen „Osternest für Kinder“, Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
ī soll Reisi machå Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
mir läz Reisi machen Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
Schnībållnä machn [schlecht lesbar], Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗
eßts Wälle mache Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
Reisi-bindla machn Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
Schbraiseli mache Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Buschen machen Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
Bischl machen Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Reisich måch Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Reisig machen Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Reisigs mochn Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
za Feld machn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Bindli machn [Umlaut], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
Bündla mochn Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Murks machen „schlechte Arbeit“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Welln machen Seenheim NEA49.526888, 10.301647 ↗
Wällemachen Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗
Wellen Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
3
ernten, einbringen
Feldarbeit
mer gehn nauss Fottermachn [Redensart], Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Futteråschaå machen [Redensart], Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
mer mächt Grüafodder [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Futterraschi machen [Redensart], Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
Futteraschi machen [Redensart], Sack 49.502944, 11.016163 ↗
Futteraschi måchn [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Futterascha machn [Redensart], Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Futteraschi machn [Redensart], Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗
Grünfutter machen [Redensart], Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
is Fudda machng [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zu füttern mach [Redensart], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
d?s Futt?machn [Redensart], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
äs Fuddämachng [Redensart], Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Futter machen [Redensart], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Zefütten mach [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
futter machen [Redensart], Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
futter måchn [Redensart], Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
s Gråsmåcha [Redensart], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Foater moach [Redensart], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Fodder måch [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Fuddā mache [Redensart], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Fuddermachen [Redensart], Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Fuddämåchng [Redensart], Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Fuetter mach [Redensart], Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Futter machn [Redensart], Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Futtermachen [Redensart], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Futtermachng [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Gros gemocht [Redensart], Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
futter machn [Redensart], Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Fordermachn [Redensart], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Foutermachn [Redensart], Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Fudd? mache [Redensart], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Fudda machn [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Fudde machn [Redensart], Katschenreuth KU50.079237, 11.397169 ↗
Fuddä machn [Redensart], Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Fuddämåchn [Redensart], Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Futta machn [Redensart], Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Futte machn [Redensart], Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Futtermache [Redensart], Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Futtermachn [Redensart], Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Futtermochn [Redensart], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
Futtä machn [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Gras machen [Redensart], Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Grås måch [Redensart], Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Gråsmachen [Redensart], Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
Grōs machn [Redensart], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Grōsßmachn [Redensart], Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
grōs macha [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Fodr måch [Redensart], Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
Futtamachn [Redensart], Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
Futtämachn [Redensart], Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Grạsmachn [Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Gras macha [Redensart], Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
Grasmachen [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Groosmachn „es“ [Redensart], Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Gros machn „oder“ [Redensart], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Gros-machn [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Klëimachng [Redensart], Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Gros mach [Redensart], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Kleemachn „es“ [Redensart], Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
Kliä mach [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
grüs mach [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
4
anlegen, ziehen, ausheben (Wassergraben)
Straßen, Wege
Wir müassn heit Wassagräbn macha Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Entwäss erūngsgra·a·m mach [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Drainaschgrōm måch m [schlecht lesbar], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
en Wässergråm machng Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
me mecht Wi esegräbli Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
Wassa-Gre(b)&m machn Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
?n Åbschlåg mach? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?n Wäss?grow? mach? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
an Loachfloß mach ? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
an Sumpfgrabn machn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Wässer grem machng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
an Wassrgrobm mach [schlecht lesbar], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
Wassergrom machen Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
(e Doŭl gmacht) Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
Lachfloss machen Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Steegräbn måchn „Steegräbn måchn (siehe beigelegte nähere Erklä rung)"; "zu Frage 9. (S.1) : Steigraobn maochn = Steingraben machen Als die Tonröhren - Drainagen noch nicht bekannt waren, wurde folgendermaßen entwässert: Ein Graben, ein Fuß tief und ein Fuß breit, wurde ausgehoben, die Grabensohle wurde mit Steinen belegt, seitlich wurde der Graben rechts und links durch aufgestellte Steine befestigt, und dann wurde der Graben ebenfalls durch Steine kammerartig abgedeckt.“, Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
die Grām machen Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Gräwaͦ machaͦ „alt ausdolaͦ (neu: Gräwaͦ machaͦ“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Wiesegrabe mach Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
an Grobm machen Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
an Groom machen Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗
an Groum mach'n Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
an Grōm mach n Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
an Grōm machen Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗
Greemla machen Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Gräb?&li machn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Gräbbela machn Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
an Dŭll macha Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
an Grom mach´n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
an grom machng „an grom machng (einen Graben machen)“, Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
e Doŭl gmacht Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
s' Grawe mache Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
Flösser mache Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Graben machen „(Graben machen = gräbnen = grämma)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Graweli måch „Graweli måch oder ziech“, Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Groben machen Laub KT49.825455, 10.318685 ↗
Gräben machen Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
an Grom macha Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
Dōln mach n Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Grābe mache Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Grābá machá Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
Grehm machen „Grehm zia (machn)“, Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Greim måchn [schlecht lesbar], Stein 49.398902, 10.981156 ↗
Grejm måchn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Grem mach´ng Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Grēm machen Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
Gräbeli mach Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗
Gräim machen „Gräim machen heute auch dräniern.“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Gräim machng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
Gräim mach´n „Gräim [Gräben] mach´n“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Grä̆we mache Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Grèia mach a [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
a Doln machn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dōln machen Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
grām machen Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
gre̢im mach? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Dränag moch Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
Graba macha Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Greba macha Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Greim machn Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗
Grem machen Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
Grēm machn „Grēm machen (Gräben ?)“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Grom mach´n Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Gräba macha [schlecht lesbar], Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Gräbm machn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Gräbn machn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Grämm machn Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Gräwe mache Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Grëim machn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Grȫw? mach Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
grebnmachen Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
grown måch Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Dōl machn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
Gram macha Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Gram machn Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Gräba mach Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
Gräbnmachn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Gräm machn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Grämm mach Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Gräwa mach Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Gröwa moch Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
Grem mach Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
5
herstellen, zubereiten (in Fügung)
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.BäckerGelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Der Täg wird gemacht Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
des Dämpfla machng Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
"En Teag machen". Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
?n Taag mach?&n Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
An Daach machen Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
den Taag machen Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
in Täch gemacht Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
an Taag machen Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
an Taag machng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
an Taag mache
an Taag machn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
den Däch mach Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
en Dääch mach Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Täg gämoucht Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
n Taag machn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
Tech machen Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
Teig machen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Deeg mache Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Taag machn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Tag machen Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
Täg machen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Daegmachn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Däg mach Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗
6
Brot- oder Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
äich hoh tääch gämocht Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Der Taeg wüed gmacht Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
es waerd Täg gemacht Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
ar möecht en Däg Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗
en Daasch machoa Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
en Toich machå Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
enn Dāch machn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
änn Dääch machn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a Tēik må̄ch Hilpertshausen 49.895838, 10.012387 ↗
an Dāch machn „kneten“, Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
an Täg eimåch Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
en Teig mach'n Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
en Daag machn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
en Dāg machn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
na Taag machn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Dāch machĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Dåch måcha Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
Do?g gemocht Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Däg gemācht Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
an Dǟ måch Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
deeg gemocht Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
in Deek mach „früher“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
in Däg machn Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
än Däg måch Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
Dahg machng Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Daich mache Ruppertshütten MSP50.081637, 9.543254 ↗
Dāch machn Kirchfarrnbach 49.444941, 10.736078 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Dāg machng Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗
Dåch måch Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
Dǟch macha Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Dǟch măch [Flexionsbesonderheit], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
Tääch moach Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
in Täg mach [Flexionsbesonderheit], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
mechd n Däg Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
n Dǟg mach „kneten“ [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Daag machn Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Dak gmacht „Dak a gedehnt“, Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
Dāg machn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Dāk machn Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Deech mach Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Däg moͣch Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗
Dǟch mach Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Dǟch moch Gaurettersheim 49.594944, 9.919434 ↗
Dǟg måch [Flexionsbesonderheit], Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Tāg machn Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗
Tāk machn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Tăg machn Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
Täch macha Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Dachmache Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Dag machn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Däch mach „Kuchen“ [Flexionsbesonderheit], Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Däch mach Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Däg machn Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Däg måch [Flexionsbesonderheit], Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗
Däg moach Rothof 49.811589, 10.055846 ↗
Däk machn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
Dääg mach [Flexionsbesonderheit], Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Dǟg mach [Flexionsbesonderheit], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Tach mach Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
Täch mach [Flexionsbesonderheit], Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Täg machn Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
Täg måch Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Däg mach [Flexionsbesonderheit], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Däg mach Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Däg moch Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Täg mach [Flexionsbesonderheit], Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
Täg mach Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
machen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
7
spielen
Kinderspiele
Etz machmer "Hopa, hopa Reiter" Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
mir machen Hoppa hoppa Reiter Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
a weng Hoppa-Reiter machng Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Hoppa hoppa Reiter machen Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Hoppa-hoppa-Reiter machen Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Hoppa-hoppa-Reiter-machen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hoppe-hoppe-Reiter machen Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
hobba-hobba-Reider maͦch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
hoppa-hoppa-Reiter-machen Fürth 49.477117, 10.988667 ↗
Hobbe-hobbe-Reiter-mache Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Hoppa, hoppa Reiter mach Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
demma Hoppa Reida machen Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
es me-icht "Hossareiter" Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Hoppe hoppe Reira mache Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
hobba, hobba Reidr mach Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
hoppaͦ Reiter machen. Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
mir machn hobba Reiter Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Hambaͤ-Reiter machen Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Hoba Hoba Reider mach Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗
Mir mache Hobereider Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
er macht hoppereiter Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
hopper Reiter machen Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Hobba=Reiter mach'n Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Hoppa Reiter machen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Hoppa, Hoppa mach'n Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Hoppa-Reiter machen Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Hoppe Reiter machen Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Hoppe-Reiter-machen Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
an Reitergaul machn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
hobberreiter machen Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
hoppa Reiter machen Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
hoppe Reiter machen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Hobbereider machng Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Hoopereiter machen Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Hoppa Raitör macha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Hoppa Reide machen Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Hoppa Reita machen Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Hoppa-Reiter machn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Hoppareiter macha. Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Hoppareiter machen Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Hoppereiter machen Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Hoppergäula machen Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗
hobbä Reidämaͦchn Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
hoppa Reiter machn Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
hoppa reite machen Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Hobbareita mach'n Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Hoppareita machng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Hoppareiter machn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Hoppe Reiter mach Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Hoppereiter mache Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
Hopperreidä machn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
hoppa Reide machn Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
hoppa-hoppa-machn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
hoppareitä machen Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
macht Hoppereiter Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
Hobbaraidermacha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Hoppareida machn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Hoppareita machn „das Kind sitzt auf d. Knie des E.“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hobɒraedɒ machen Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
pfitschli mach'n Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
Hoppareitamachn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
a Reidela machn Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Happela machn Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
8
machen (in Redensart)
gramm. WortTat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)Betrug/Arglist/TückeSportDiebstahl, stehlen, usw.Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
paß auf da mecht gern longa Finga [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
der haout nan die Wach gmacht [Umschrift unsicher]
macht dem ein schönes Gesicht Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Einem Mädchen den Hof machen Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
der hat lange Finger gemacht [Redensart], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
einem Mädchen den Hof machen Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
aana, dea longa Finga macht [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dä schöll sein Drabb machen Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
er hot lange Finger gemacht [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Er hat ihm die Wach gmacht Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Er hats ihn zur Sau gmacht Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
er hat ihn zur Sau gemacht [Umschrift unsicher], Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
zur Schnecke (Sau) gemacht Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
der hat kei Hidsch gmachd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
er hat n zur Sau gemacht [Umschrift unsicher], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
dea will mich ea machen „irrmachen“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dea will mich ea machen „irrmachen“ [Redensart], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
mechd ?r? schönĭ Āch? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der mecht lange Finger [Redensart], Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
er hat en Bauch gmacht Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
er meicht ihr den Hof Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
zur Schnecke gemacht Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
dār meīcht Markus [Redensart], Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
dea macht a Pfaannl „dea macht a ´Pfaannl´ bei Kleinkindern wenn sie weinen“ [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dea macht a Pfaannl „s. oben u. 1.; Greimăiga´l; dea macht a ´Pfaannl´ bei Kleinkindern wenn sie weinen“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
na zer Sau gmacht Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
a Pfännla måchŋ „wenn sie erst beginnen: a Pfännla måchŋ“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
an Krach g’macht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zu Minna gemacht Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
zur Sau gemacht Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗
zur Sau g’macht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ə pfe̢nla machŋ „Steigerung: ə pfęnla machŋ“ [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Theater nachen [Redensart], Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
a Theota machn [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
den Hof machen Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
goocharrgmacht Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
machtna fertig Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zur Sau gmacht Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
Krach gemacht „oder“, Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
macht den Hof Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
saubergemacht „!“, Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Musik machen [Redensart], Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
domm mache Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
err machen [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
err machen Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
irr machen [Redensart], Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
9
bewirken
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
machn daß er weiterkummt so schnell wie mögl. Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
schleinigst machen daß er fort kumt Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
mach dasser schnăll weiterkümmt ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
mach des e (hattich) weite kümmt „hurtig“, Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Ar söll mach daß er weiterkummt Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Ar soll mach das ar furt kömmt Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
schnell machn daß er fortkummt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
mach blous dass de fort kümst Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
machn daß er schnell wegkummt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Dä soll mach des e fot kümmt Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
machen dahs er weiterkumpt Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
machen daß er weiter kommt Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
machng dass er weiterkummt Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
mach´n daß er weiter kummt Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
mach daßd' weiterkummst ! Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
machen daß er weiterkummt Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
machng daß er waiterkummt Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
mach daß d´ verschwindst Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗
macha daß er weiterkummt Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
mache daß er weiderkummd Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
mache daß er weiterkummt Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗
machen daß er fort kommt Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
machn daß ea weiterkümmt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
mach´n daß a weiterkummt Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Mach dass fort kümmst ! Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
macha dassr weitr kummt Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
macha dăß e weitekummt Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
machn das er verschwind Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
machng daß er fortkummt Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
måchn daß a fort kimmt Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
moch äss ?r verschwindt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Mach trăff dei Loch ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
mach daß d´ fortkimmst Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
mach daß er verschwind Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
mach des e weite kümmt Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
mach deß er verschwind Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
mache daß er fortkommt Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
mache daß er nauskümmt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
machn das er fortkummt Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
machn dassa fort kimmt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
mach doss ar verdufft Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
mach däß e weitekümmt Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
mach dösa weiterkümmt Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
machen daß a wegkummt Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
mach däße weitekümmt Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
10
machen, bewirken
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
alles muß isch allāns mach?, då hilfd ?o&n ka Sau Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
äss lewe der Schboerd, aar mochd uns rachd hoerd Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Bi:, Schoof un Taich, machn bal arm bal raich [Redensart], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
wenn'd Kê-uh fot is macht mê in Schtoll zê-u „Kommentar wenn etwas versäumt, übersehen wurde“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Da moch sei Hend net drackert gemaͦch Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
der macht Leut und Viech verrückt Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
der machd si die Hend net drecki Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
du kannst mi net glüschti machen Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der hat mersch dracket gamåcht „auch: ´der hat mersch dracket gamåcht´“, Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗
dean hammse scha mürb g´macht „dean hammse scha mürb g´macht) = klein gemacht)“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
mach emol dann mockedreck weg „mach mal den Mückendreck weg“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Dea is heid mörb gmachd wurn „Dea is heid mörb gmachd wurn (müde gemacht)“ [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Mach net Leut und Viea dab „mach mich nicht verrückt“, Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
der macht kann Mucknstick „harmlos“ [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
Des mecht mi fei gälüsti Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
a mächt sei Housn vreckt Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
dou hob i an Buuk gmacht „Fehler“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
etz hobi an Bock gmacht „Fehler bei der Arbeit“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗
jemanden zur Sau machen Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
s Maul wässrig gemacht Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Mach deine Löffil auf „genau hinhören, Löffel = Ohren“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der macht a Sauerei Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
mach ka soa Sauerei „nicht schmutzig machen“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Hose verreck mach Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
a Sauerei machen „Unordnung“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Mah´s ächeti ! „z.B.: Mah´s ächeti ! auch ´mach´s ächet´“, Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗
waͦrm maͦch „waͦrm maͦch (die Suppe)“, Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
mach's ächet
ächet machen „ächet u. ächet machen heisst dann ächeti“, Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗
mäicht warm Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗
waͦrmmachn „waͦrmmachn auch wärma“, Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
warm machen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Ärcher mach Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Woarm mach Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
machs warm Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
warm mache Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
warm machn Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
warm måch Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
wårm max? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
warm mach Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
warmmachn Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
worm mach Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
warmmach Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
11
ergeben als Rechenergebnis
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
5 und 7 mecht ̆3 oder is ̆3 „wos is richitch?“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
mescht Großostheim MIL49.922561, 9.075326 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
meïcht Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
mäichd Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
machd Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
machn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
macht Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
mechd Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mecht Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
12
erledigen, durchführen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Veschpern machen u. etwas essen „Vepsern“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Es wird Drei Uhr gemåcht „früher; nachmittags“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Es wird Neu Uhr gemåcht „früher; vormittags“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
a kurza Brūtzeit machn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
bische Pause gemåcht Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
mä mache é mol Pausé Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
wird Brotzeit gmacht Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
man macht Brautzeit Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗
mer macht Broodzeit Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
der macht Veschper „Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Mr måcha Brotzeit Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
an Schnauf? machn Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Bildstöckl måchn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Bra>utzeit machn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
a Brotzeit machn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
má mache mittoch Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
Brotzeit machen Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Broutzeit machn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Garbrout machen „(Brotzeit)“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
halberomdmachen „halber Abend, am Nachmittag“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Brotzeit machn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Brotzeit malen Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Brotzeitmachen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Gahbroud machn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
brotzeit machn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Pause gemocht Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
zwanzig machn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Pause machen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Neunamachen „um 9 Uhr wird gewöhnlich das zweite Frühstück eingenommen: Es heißt Neunamachen“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Rast machen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
13
vollführen, darbieten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der meschd en Buckel wie de Katz woann's blitzt [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
måch nied en Buggl wi a Kåtz wenns dunnerd „fürchte dich nicht so“ [Redensart], Randersacker 49.759560, 9.980892 ↗
wenn die Katz an Steckng macht, kummt Besuch „ein Bein beim Putzen in die Höhe reckt“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die mecht e Gsicht wie e Katz wenns dunnert „dumm, belämmert“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die Katz mecht en Stäcke, doe kummt ebber „Katze sitzt Hinterbein nach vorne hochgestreckt um es abzulecken = En Stecke mache; die Stellung bed. daß heute noch Besuch zu erwarten ist“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mach nied immer sedda dumma G'sichder Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
mach net suu a scheißlisch Gsicht Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
mach nicht so a dummes Gsicht Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
måch net södda Spierenslich Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
die Katz macht an Schdeggn „stellt beim sich putzen das Hinterbein auf; es bedeutet schönes Wetter“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
mach nie su a blöts Gsecht Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
einen Katzenbuckel machen „gekrümmter Rücken“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
mussd du immer Fax? mach? Großostheim MIL49.922561, 9.075326 ↗
mach ka solche G'sichter [Kasusbesonderheit], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
er macht an Katzerbuggl „er hat einen runden Rücken wie eine Katze“ [Redensart], Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
mach ka solche Grimassn Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
mach ka sua Schlaraffn Vach 49.517816, 10.961776 ↗
mach nid setti Grmasse Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der macht dummes Zeug Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
er macht an Katzabugl „sitzt nicht gerade, auch unterwürfige Haltung“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
mach net solcha Faxen Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
mach nit solcha Foaxa Poppenhausen SW50.100145, 10.144349 ↗
en Katzebuggel mache „krummer Rücken“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
mach kana solng Faxn Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
mach nit su a Gsicht Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
meicht n Katzebuckel „geht krumm“ [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
an Katzabuckl machn [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der mecht an Buckel Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
mach ka solche Faxn Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
mach nie seta Faxen Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
mách ka so a Gsicht Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Grimasse mache Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
mach kana Faxn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Faxe mache Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
14
erledigen (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. [Redensart], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Daou hosta obber dei Masterstick gamacht! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Des host fei schee gemacht. [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Des hast gscheit gmacht „oder“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Des host schee gemacht! [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
die haschd gued gmacht! [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
des host go'ut gemacht [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
dos hosta gut gemacht! [Redensart], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Bravo, gout gemacht! [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
des hascht gut gmacht [Redensart], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
des hast schöi gmacht „oder“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
net schlampet gemacht [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
des hast gut gmacht [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
Hast toll gemacht! [Redensart], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
recht schäi gmacht [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Hast gut gemacht! [Redensart], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Sau gut gemacht [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
hast gut gmacht [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Sauberg'macht! [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Schüä gemachd [Redensart], Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Gout g'macht! [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Saubergmacht [Redensart], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
guat gemocht [Redensart], Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
guàt g'macht [Redensart], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
sché gmacht! [Redensart], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
15
durchführen, veranstalten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
es wird neuna gemåcht Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
es wird 4 gemacht [Redensart], Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
mr mache noi Ōhr Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
vier Uohr gemacht Rothof 49.811589, 10.055846 ↗
Bro>atzeit machn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Wir machen 4 Uhr „Butter, Wurst, Käse, Most, Bier, Brot“, Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
mr moch? firou?r „Wurst, Fleisch, Eier z.B.“, Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Broatzeit mache „18 Uhr“, Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Broatzeit machn Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Brotzeit machen „17-18 Uhr“, Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Broutzeit machn Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
br?uttsaitm?chn Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
brōdzeid machn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
wir mache 4 Uhr „Wurst, Brot u. Most“, Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Broatzeitmachá „abends 7 und 8 Uhr“, Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Broutzeitmacha „18-19 Uhr“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Neuner gemacht Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
brôutzeitmâchn Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Brotzeitmachn „zwischen 17 und 18 uhr“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
naina machn „neun Uhr“, Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Neunamachn Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
neunamachn Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
16
erzeugen, machen
FeldarbeitGelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Hǖf z'rück, du host a Lütsch? g?måcht Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der hot a schöna Sau gemocht „Wenderecht“, Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
haoud der a Saugsoich gmachd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
haoud der an Murks gmachd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der håt Nastr g(e)måcht Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Der hat an Bärn gmacht Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
dea hot Striff gemächt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der hot a Sau gmacht Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
er hot a Sau gmacht Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
an Bärn gmacht Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
a sau mache Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
17
herstellen (in Redensart)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Der Mensch sozial (Arbeit und Umwelt)Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Gestern hunn ma mol wirra die Halwe zu Ganze gemaͦcht [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
urbar gemoat Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
urbō?r mach' [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Urbar machen [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Urbormachè*n [Redensart], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
urbar machen [Redensart], Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
urbar machng [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
urbo(r) mach [Redensart], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Urbarmachen [Redensart], Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
urbar machn [Redensart], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
urbor machn [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
urbormachen [Redensart], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Holz machn [Redensart], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Urbarmache [Redensart], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
18
machen (in Fügung)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der hot an Fohrer g'macht und an Schreier ton Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Wenn er Arbet richt, mach er an weiten Boogn. Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Ar macht üm die Arwet an gruaßn Buachn! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Ar mecht üm die Arwet an gruaßn Buachn! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Der machd um d'Ärwed an waida Buucha! Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Der macht an grußn Bung im die Ärbett Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Im de Arwat mecht der en weitn Buang. „Bogen“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
der macht an Bōcha umd' Arbat rum Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Er macht en Bou2ng im die Ärbet Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Er macht an Bogn un de Erbeth Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Er macht an Bong um die Ärbet Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
mecht en Bogen um die Arbet Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
däa hout an Schra gmacht Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
an Angstschra machn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
er macht an Blǟker „er macht an Blä_ker, an Schrā“, Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
der machd an Schra Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
er macht an Schrā „er macht an Blä_ker, an Schrā“, Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
macht an Schra>iër [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
an Blǟke måchn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
an Plärra machen Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
an Karre måchn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
si mechd Äudr Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
19
veranstalten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Das Sein, die Existenz
As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach „am Abend, oft hört man sie kilometerweit“ [Redensart], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Do hättens koa so a Gschroi macha braucha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
die Gens machn widde an Krach „schnattern“ [Redensart], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
mach me fei kanna Mangängela Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ihr macht e Gensgeschnattär [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
mach der ner ka Wertschaft Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
su a Viecherein machen die „schlechter Scherz“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
die mache a Froschkonzert „reden alle durcheinander“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
mach mir fei ka Ümschdänd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
du machst heit a Esserei [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
di macht a Gschnattör [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Ein Geflötsch machen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
machens' fei ka Woar Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der macht a g`houst Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
mach kanna Umständ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
macht a Gekrächts Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ä macht a Gebäck Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Mach ken Zirkus Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ka Zaich machng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
a Gaudi machen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
mach ka Gwerch Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
mach ka Zeich Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
20
durch Kneten zubereiten
Bäcker
an Hefetoach macha Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Broutdach mache Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
in Doach macha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Dǟǟch måch [Umlaut], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
du machst Däk [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
in Täach mach [Umlaut], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Daach mach'n Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Däch gemacht [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Doach macha Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Dǟch måch [Umlaut], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Taach mache Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Teig mach'n Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Teig machen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Tääch måch [Umlaut], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
an Täg mach [Umlaut], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Tääg mach' [Umlaut], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Dag machn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Däch mach [Umlaut], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
taegmachn [schlecht lesbar], Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
taigmachn [schlecht lesbar], Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
21
in einen bestimmten Zustand bringen, versetzen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die macht die ganze Jünglich narrisch [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
doi macht di ganzn Mannsbilder narret Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dös Mensch macht mich ganz verrückt Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
d?i macht di mannsbild?r tāb Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di ko an fei värriggt machng Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die kun di verruckt macher [Umlaut], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Die einen hoppelet machen Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
die macht einen verrückt Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Döi koh mi haaß mach'n! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
di macht ann rebellisch Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Doi macht mi narrisch [Umlaut], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
die machd mi värüggd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
die macht mi nerrsch Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Die macht an araßet [Flexionsbesonderheit], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
dei macht an daab Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die macht an taab Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
di macht mi basi [Umschrift unsicher], Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
die mecht doll Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
22
beschäftigen, ernennen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
då hebb? s? d? Bock zum Gàrtn?r gmåchd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
da hammsa den Bock zum Gärtner gamacht [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
do hams an Gaasbuug zum Gärtner gmacht „wenn ein Laie in geh. Stellung kommt und recht angibt“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
da ham se en Buck zen Gärtner gemacht „jd. Posten übertragen, für den er nicht geeignet ist“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dao wärd dr Boug zunn Gärdner gmachd „jd. übernimmt Aufgabe, der er nicht gewachsen ist“ [Redensart], Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
dou hams in Bock zun Gärtner gmacht [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗
mer hod in Bock zun Gärdner gmachd „jd. zu einer Arbeit einsetzen von der er nichts versteht“ [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
dou macht mà in Buug zum Gärdner [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
enn Bock zenn Gärdner gamachd [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
den Bock zum Gärnter machen [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
den Bock zum Gärtnä gämacht [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
den Buak zen Gärtner mach'n [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
denn Bouck zenn Gätne machn [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
in Bock zum Gärtner gmacht „nicht den richtigen an der richtigen Stelle“ [Redensart], Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
än Bock zum Gärtnä gemacht [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
an Bog zun Geatna gmåcht „falsch am Platz“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Bock zum Gädner mache [Redensart], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
23
durchführen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Die macha Fangerles unerm Tisch Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
der macht gern an Seitnsprung! Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
macht an Seitnschprung Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
macht Seitenschprünge Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
macht Seitensprüng'! Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
mescht Seiteschpring Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
macht Seitensprüng. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
mechd Seidnschbrüng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
macht Seitensprung Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
macht Seitensprüng Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
mecht Seitensprüng Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
mäscht Seitespring Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
macht Seitenprüng Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
macht Seitnsprüng Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
macht Seitenspr. Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
24
herstellen, erzeugen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)Das Sein, die ExistenzGelingen/Geraten/Entstehen/Werden
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga „der macht seinen Einwender im Acker des andern“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Er macht draußen sein Hätbeet [Umschrift unsicher], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
do wä(r)n Schiebäla gmacht Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
wedd auf Schü-ewe gemacht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
es wird a Beet gemacht Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
dann Scheberla machen Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hat an belz gemacht Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
er macht Schaden Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗
a Anwand mache „Treppen auf dem eigenen Acker“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
a Kehr gemacht Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Räeli macha „(von Rain), für das Furchenpaar ist keine Bezeichnung bekannt“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
mecht Modn „zusammenrechen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
25
anlegen
Feldarbeit
Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
zo anner Wies'n mach'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Neubruch machen Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
A Wiesn machen Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
a Wiesn macha Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Wiesn-macha Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
ebe gemocht Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
?iwi mach? Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
eibimache Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
eiwi mache Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
ewi gmacht Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
eïwi mach? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
èjwìgmacht Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ewigmacht Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
26
machen
Bewegungen und Haltungen, LebensäußerungenTat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett [Umschrift unsicher], Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
du mechst äber immer a Schnute Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
das koste noch eemal gmoach [Flexionsbesonderheit], Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
der mecht äber e Schleppe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
der mocht eine schleppe Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
der macht a Läätschn ! „w, Schmollmund nach Beleidigung“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
der mocht ein Floaden Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
er mecht e Brotsche [Umschrift unsicher], Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
er mäicht e Geschei Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
macht a Pfrotschn [Umschrift unsicher], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
mechtn hearte Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Kerbemachen „(= aihagn>g)“, Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
27
tun, machen
Bewegungen und Haltungen, LebensäußerungenBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Gell, mach mich fei nit will Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Mach´ mich fei nit fuchtich Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
mach mich fei nied kondra Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
mach mich fei net folsch Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Mach´ mich nit grandich Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Mach´ mich nit närresch Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
mach mich fei niet taab Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
mach mi nitt narrisch Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
schtinketa Hefn måch Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Mach mi fei net haaß Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
machmi nit närrisch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Mach mi net basi Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
28
verursachen
Ursache, Grund, ZweckFolge, Wirkung
e Schnecke unn enn Worm, die mache kann Storm „man ist zu langsam“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Der hat mer gnueg Verdruß gmacht Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Der hat en rechte Umueß gmacht Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er hat einen Platten gemacht Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
ich hāb en Plattfuß gemacht Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dess macht rächta Umschtend Siegelsdorf 49.507600, 10.879826 ↗
macht die onnera o:wendisch Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
der macht blouß a Arwert „Arbeit“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
des hat mer Händl gmacht Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
ich ha än Plattn gämacht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
ein Unmūß machen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
U´mus machen Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
29
erzeugen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
kleinà Kinner und ? Fehlendä Katz'n mach'n flinke Weiber [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der macht a Gschrei wie mer na wunneraweis wos geto hot [schlecht lesbar], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Der macht a Gschra als ob er am Spieß steckert Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
a Schwartn mach'n bam Wiert Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
des mecht dr Katz ken Buckl „wenn jd. etwas ungeschicktes sagt, man ihn darauf aufmerksam macht, zurechtweist erwidert der“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der mecht mi blos ärcherli [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der mecht a Saugschra Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
dei machn a Gschrā Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
der mecht a Gschra Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Raddau machen Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Strichli moch Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
30
heimlich verabreden
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
des is hinterix gemācht worrn. Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
di machn ir Zoich hēmlich Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
hinterrucks g´macht Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
da mechts hinnaröm [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
di måchen hömmli Hilpertshausen 49.895838, 10.012387 ↗
hindn rüm gemacht Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
vestuolns machen Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
hämlich gemocht Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
verstohns macha Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
hamli macha Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
31
tun, durchführen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)