Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah [Umschrift unsicher], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
Dä mid sain Schbenzäfragg, des is a großä Schlagg, dä hod miä main Zwaia gschdulln, den soll dä Daifil hulln.„Spruch; Zwaiä = Zweipfennigstück“, ZirndorfFÜ49.444555, 10.955018 ↗
"Sie hot mä mei Wurzl versēth"„väsee = ist eine Art verzaubern mit Gebet z.B. ´Sie hot mä mei Wurzl (=Warze) versēth.´“, LichtensteinHAS50.141556, 10.781355 ↗
"ho ich halt mein Barras gfrasse"SendelbachMSP49.991849, 9.587263 ↗
"i sog mei Ehr wöi mei Schand"ReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗
"warlich maine Sǟl"GabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗
(Dös is) meine Tante ihr WirschingFriedersdorfKC50.370815, 11.300335 ↗
Auwauh – mei' Arschkärm!„Marktschorgast wurde 1109 urkundlich genannt. Eines der ältesten Orte Oberfrankens. M. war früher Stadt u. hatte ein Blut- u. Halsgericht, eine Wehrkirche, eine Befestigungsanlage u. eigene verbriefte Rechte. in dem Ort gibt es sog. Marterla. Eines davon wurde im Ortsteil „Orschkärm“ errichtet. Hier soll ein Freiherr, als er vom Pferde fiel u. dabei mit seinem Steißbein auf einem Stein landete u. daran starb, als Letztes gesagt haben: Auwauh – mei' Arschkärm!“, MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Bahn frei - Kartoffebrei, mei Oma hat ka Brilln dabei [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
Bahn frei - mei Mutter hat ka Brilln dabei [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
Bahnfrei - mei Muttə hat ka Brilln dabei [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
Beiß mir amol nei mei Bee !ThüngenMSP49.940733, 9.857475 ↗
D` We(r)sching vo meͦiner DandeWasserlosAB50.072337, 9.072329 ↗
Da W. va meiner Tanta„Meina Tanta ihr Wirsching eigentlich wird in von der älteren Generation gemeinhin gesprochen: Da W. va meiner Tanta“, KirchenlamitzWUN50.156759, 11.948234 ↗
Da Wiasching vo mei TantNiedermirsbergFO49.783371, 11.146233 ↗
Dei Retti vo mam OnkelPommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
Den kann ich für meinen Tod nicht leidenSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Den wenn i siech und mei ieweri´s Geld na graust merNassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
Der Wirsching vo māner TantaPommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
Der Wirsching vo meiner DaͦndaAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Der Wirsching vo meiner TanteAdelsbergMSP50.033751, 9.736261 ↗
Der Wirsching vo meinerer TantWülflingenHAS50.031439, 10.479129 ↗
Des is mei NudlZettmannsdorfBA49.866557, 10.655082 ↗
Do host mei Hend draŭfUnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗
Do wett i mein KupfKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Dr Wesching vu meinr DandaDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Dr Wirsching vo meiner BoosHambachSW50.099090, 10.210107 ↗
Du bist halt mei guts Schnäckla [Umlaut], SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
Dä hot nei mein Acke getriemSteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
Dä hot wiede mein Acke neigsäut!SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
Dös is meiner Tanta ihr Wersching„dees is maine* tanta ie* wäe*šiŋ (š = sch)“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dös sän mein Ônkl sei Rätti!„dees sänn main onggl sai rätti“ [Kasusbesonderheit], BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Es is grod su wie wenn i nou mein Årsch glangt hättPlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
Fer moi Geld bockd moi Gas„mit Geld ist alles möglich“ [Umschrift unsicher], SchöllkrippenAB50.086214, 9.244760 ↗
Ich muß nuch mei Eäröbfl reim.PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Ich müss a moll ze mein OnkelNordhalbenKC50.363615, 11.508220 ↗
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein BaaPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Kreiz Michl mei Katz, etz is dr Kootzer a noch verreckt„Ausruf des Erstaunens, wenn etwas kaputt gegangen ist“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Laß mer mei Ruah!SickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗
Lou ma mei Rouh„(Ruhe)“ [Redensart], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
M eina SauekärschnFriesenKC50.267688, 11.362760 ↗ UnterrodachKC50.248395, 11.386306 ↗
Ma>i´ Dånda ir Wi>äschingObereisenheimWÜ49.892485, 10.179619 ↗ StammheimSW49.908054, 10.193755 ↗
Maei Waichsl [GP hat sich eventuell verschrieben], SulzheimSW49.947427, 10.338719 ↗
Mai Ammerälln„beide Ausdrücke nicht bodenständig, da keine Kirschen angebaut wurden. Ausdruck vom Nachbardorf Beerbach übernommen.“, DietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
Mai doͣnda i:r wi:?sching„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
Mai sauern karschtnMünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
Maia Tanta ia WiaschingPfarrweisachHAS50.146361, 10.738131 ↗
Maiere daͦnde ihr WirschingUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
Main Bäsla sai WirschingDittenheimWUG49.055224, 10.792533 ↗
Main Saúerkirschan„mai~ 'saue*rkir∫a~“, MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
Main Wai'gsel„waigs,e*,l“, MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
Main? Danda ihr Kǟl [Umlaut], EibachN49.401632, 11.032984 ↗
Main? Danda ihr WäschingEibachN49.401632, 11.032984 ↗
Main? Tanta ihr Kähl [Umlaut], BeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗
Mein er Tant ihr WirsingBreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗ HildenbachWUN50.039424, 11.951781 ↗ SchönbrunnWUN50.025405, 11.970734 ↗
Mein Tant ihr Wirsching„Mein Tant ihr Wirsching (Tante früher nicht bekannt, es gab nur ´Bōs´ (Base)“, ReifenbergFO49.757169, 11.139624 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
Mein(a) Dand(a) ia Mü(a)schlingNankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
Mein(er) Dande ihr WirschingGaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Mein? Weixl„e* = z.B. engl.: a few men“, LängenauWUN50.180770, 12.188405 ↗
Mein?* Weixl„a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Meina Danta ihr WirschingUntersteinachBT49.968011, 11.688573 ↗
Meina Danta ir WirschingBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
Meina Dāndi sei WirschingEichstättEI48.878456, 11.171781 ↗
Meina Dånta7 iha(r) Wirsching„a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an.“, FassoldshofLIF50.115260, 11.343874 ↗ RothwindLIF50.117123, 11.343116 ↗
Meina Dända ihr WiaschingSchnaittachLAU49.557463, 11.338220 ↗
Meina Danda ia WäschingBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Meina7 Weichs(e)l„a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an.“ [Umschrift unsicher], FassoldshofLIF50.115260, 11.343874 ↗ RothwindLIF50.117123, 11.343116 ↗
Meinaͤ Daͤnde sei WiaͤschingBreitenfurtEI48.873384, 11.103956 ↗
Meinaͤ Tantaͤ ihr WirschingHolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Meinaͤr Tanta ihr WirschingDöhlauHO50.285258, 11.968321 ↗
Meinaͦ Tantaͦ ihr WierschingHassenbergCO50.256027, 11.188873 ↗ NeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
Meine Bas ihr WirschingGrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
Meine Bous i-e Mi-eschling„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hạạs´ ausgesprochen (Haas) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Meine Bous ie Mieschling„ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a aͪochdeutsch, ȧ=breit ,“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Meine Bous ihe Wirsching„Meine Tant/ Meine Bous Tant ihe Wirsching“, KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
Meine Daͦnda ihr WirschingNeuses a.BrandCO50.218026, 11.174030 ↗
Meine Dand ihr WirschingStaffelsteinLIF50.103921, 10.992918 ↗ UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
Meine SauerkeschnPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
Meine Sauerkirschen„„Bemerkung: Wo Striche sind, stimmt die Mundart mit dem Hochdeutschen überein.““ [Vorlage unterstrichen], EichenbühlMIL49.701789, 9.333380 ↗
Meine Tant ie WieschingObersdorfLIF50.132811, 11.152860 ↗
Meine Tant ieh MieschlingSeelachKC50.250043, 11.300148 ↗
Meine Tant ihe Wirsching„Meine Tant/ Meine Bous Tant ihe Wirsching“, KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
Meine Tant ihr MirschlingGlosbergKC50.287984, 11.319075 ↗
Meine Tant ihr WerschingElsenfeldMIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M.MIL49.838178, 9.132359 ↗
Meine Tant ihr WirschingKimmelsbachHAS50.202197, 10.516036 ↗
Meine Tant ije MijeschingKüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
Meine Tant iä Wiesching
Meine Tant ië MiëschlingPressigKC50.352649, 11.310419 ↗ WelitschKC50.347978, 11.286678 ↗
Meine Tant īe Mierschling„Meine Tant īe Wirsing (auch: Mierschling)“, MichelauLIF50.165783, 11.109647 ↗ SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Meine Tant īe Wirsing„Meine Tant īe Wirsing (auch: Mierschling)“, MichelauLIF50.165783, 11.109647 ↗ SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Meine Tant?* ir Mirsching„a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Meine Weichseln„„Bemerkung: Wo Striche sind, stimmt die Mundart mit dem Hochdeutschen überein.““ [Vorlage unterstrichen], EichenbühlMIL49.701789, 9.333380 ↗
Meinere Tanta ihr WeschingSimmershofenNEA49.532404, 10.125327 ↗
Meinere Tante ihr Wirsching„Meinere Tante (a nach halb o klingend) ihr Wirsching“, MädelhofenWÜ49.783723, 9.768655 ↗ RoßbrunnWÜ49.794781, 9.756201 ↗ UettingenWÜ49.795343, 9.727193 ↗
Meinere Tante ihr WörschingSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Mein´ Sau?kärschdn„„Mein~´ Saue*kärschdn (Weichsl)“; (l gegen Gaumen hochgewölbt) (nicht wie bei 6 !)“; „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !““, HolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Mein´ Weichsl„„Mein~´ Saue*kärschdn (Weichsl)“; (l gegen Gaumen hochgewölbt) (nicht wie bei 6 !)“; „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !““, HolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Meiná Weiksln„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Meinâ Bos ihr WirschingZedersdorfCO50.247819, 11.152514 ↗
Meinâ Dândâ sei WischingPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
Meinä Tant ia Wiesching„„Meinä Tant ia Wiesching (kein r !)““, BurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Meinä Tant ia WirschingBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Meinä Tant ier WirschingSchwürbitzLIF50.168157, 11.147511 ↗ TriebLIF50.145595, 11.138477 ↗
Meinä Tant ihr MöschlingKolmsdorfBA49.881952, 10.760817 ↗ LisbergBA49.882753, 10.729491 ↗
Meinä Tant ihr WirschingStegaurachBA49.863360, 10.843081 ↗ WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
Meinä Tant ihr WärschingOberhaidBA49.933665, 10.813163 ↗ UnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
Meinä Tant ihä MirschlingLimbachBA49.753023, 10.814623 ↗ PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
Meinä Tant ihä MürschingKirchehrenbachFO49.732789, 11.154300 ↗ UnterweilersbachFO49.743362, 11.131972 ↗
Meinä Tant ihä WirschingBambergBA49.890546, 10.882837 ↗
Meinä Tant iä MieeschingMarktzeulnLIF50.168770, 11.167212 ↗ ObristfeldLIF50.158774, 11.220556 ↗
Meinä Tant iä MiäschlingSchneckenloheKC50.208960, 11.196897 ↗
Meinä Tant iä WirschingGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗ SeußlingBA49.941837, 11.639320 ↗
Meinë Tåntá ihë(r) Mië(r)sching„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Meinö=ärer Tantö=ä ihr ̄Wä=öschingAuernhofenNEA49.523815, 10.104741 ↗
Meinöra Tåntö ihr WirschingGaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Meinȧ Weichsl„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)““, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Meir'a Danda sei WirschingDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Meir? Dånd? ihr WörschingUnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Meira Danda ihr WerschingAufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
Meira Danda ir WeschingEhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
Meira Danta ihr WirschingHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Meira Tanta ihr WerschingMosbachAN49.161576, 10.272518 ↗
Meira Tanta ihr WirschingCronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
Meira Tanta ir WerschingAichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
Meira danda īr wirschingDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
Meire Tante ihr WirschingSchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
Meire Tante ihr WürschingWörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
Meire Tantö ihr WirschingDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
dua bist mei SchnecklaGeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl„Kinderreim“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
en / men Nacktfrosch„sagt die Mutter zu ihrem Kind, wenn sie es anzieht“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
es is meina Seel wohr .GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
es schauckld auf mein GähraRandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
geh her mei SchnecklaGroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
geh her mei Schneggala„komm her mei Nackela mei liebs Kindle“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
geh her mei SchnnggelaGöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
geh her mei klanner FroschGroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
geh her mein LieblingGöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
geh ner her mei Fröschla„kleines Kind“ [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
gi her mei Schneck [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
gries di Gott mei Waggerla die Henna legt a Gaggerla„grüß dich Gott mein liebes Kind das Huhn legt ein Ei; Sprichwort“ [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
mai Waixl„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
mei SauerkërschdnSeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
mei SauerweichslMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
mei SaurkerschelUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
mei Saurki2rschnRöttenbachRH49.152926, 11.031960 ↗
mei SaurkirscheSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
mei SauäkäschtnGroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗ PinzbergFO49.691240, 11.102708 ↗ PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!„Schlumperliedla“ [außersprachlich], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
mei Scheünala„Schönchen“ [Umlaut], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
mei Schimpfa kreїng„2. schimpfen, mei Schimpfa kreїng.“ [Kasusbesonderheit], SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
mei Schnack„oft als Kosename unter jungen Leuten verwendet“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
mei SchnackelaDörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗