Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
mitx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: mir
Bedeutungen
1
mit
Adverbien u. ä.; charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Relation; Relation (Präpositionen); Verbundenheit (zu); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Ursache, Grund, Zweck; Bedingung
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dem kennd isch d? go̢ns Dō̢ch mid wo̢x?nder Begeisd?rung räschds un lings uff d? Bagg? haach? [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Bos wist dann du mit den Fröschgiger „Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)“ [Umschrift unsicher], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Brot mit Gracherts [Kasusbesonderheit], Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
Dai is mit ohn au nicht zfrien [Kasusbesonderheit], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht! Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Dea mit soine Sprüchklopperei babbel am e Loch noi em Bauch Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Der is mit da Eibildung g'ströuft Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn! Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
Der vögelts mit di Aagedeckl [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die kaos mitn Bösn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Dr Schtiefl mit dos Lülich [Umschrift unsicher], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Er hat mit ihn gragellt Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Er waͣrd mid nix fātich Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf! Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Kerm wird neighaud mid da Hakn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Maisbobbelich mit Häalich [Umschrift unsicher; Umlaut], Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Mit Henda Bee hat der ogwehrt Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Mit dan it nit viel loas. Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Mit dan kannst du neis a'gfang! Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Mit dem Nacketen ins Gsicht fahren Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Mit dem bin i Freind Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Mit dem darfst nix anfangen Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Mit dem howwi schon mehr ausghandelt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Mit denn bin ich iberananna kumma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Mit denn ganza Gram hadmär vill Uumuas „Unmüas beinhaltet 3 Fragewörter“ [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Mit denn konn der Teifel auskumma Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Mit mer verwand Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Mit zwoi Händ ʌgwehrt Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mit zwä Hend fuchteln. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Mitn Sàusouk nouch de Wuͤscht wàrf [Flexionsbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Schau na nu, des is a Ploch mit den Schwitzkasten [Kasusbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner „bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke“ [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Sei doch ruhig mid deim Geblärr Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Sprudel mit Geschmack Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Sprul mit Gschmag „mit Geschmack“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Vorsprung mit Aushänkasparrn „besser“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um. Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer! „Antwortverweigerung, das geht dich nichts an“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
a Viech mit Haxa „ein Schimpfwort“, Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
a Viech mit Haxn „humorvoller Mensch“, Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
a Viich mit Haxen „geselliger, humorvoller Mensch“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche „bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
daei genga mit 'n Kreiz Greding RH49.045458, 11.356513 ↗
dar nimts mit die Woret net so genau Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dea mīd sei drei Bēda „Redensart“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
deiä glozd weiä mied Fruschaagn „sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung“ [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
den mou ma mit Glace-Hentscher ofassn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
der hult aus un nimmts mit der Woret net su genau Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
der is a Viech mit Haxn „er macht jeden Unfug mit“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
der iss minn Nachbern üwers Kreiz Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der ist aus Meisener Porzellan, wer ihn haben will, der muß verstehen mit Nippsachen umzugehn Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
der kann's mit den Leibhaftigen [Kasusbesonderheit; Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
der kummd mid de Schneggnbosd „immer zu spät“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
der mit sein Gensgroong [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der mit seina Fröschaang [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der mit seiner Gensbrust „Mann bei dem die Rippen rausstehen“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
der, mit sein'm Gesiebel Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
des kummt mit an Druck raus Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
des saust mit einer Wucht raus Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
di geht mit ihrn Mo guht um [Kasusbesonderheit], Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack „Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die Gänsla wackln mit ihra Schwanzla [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
die goiht mit jeden [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
die hodd midd m?& Kazz un Maus g?&schbield [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
die hot a Gscheiß mit ihrn Alta [Kasusbesonderheit], Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
die korrasiert mit annera Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
die mit ihr grußa Bollä Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die zwa Deichslarm mietn Deichslnoogl [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo „das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dou bist a Viech mit zwaa Hax'n „Belobigung“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
du bischt a Viech mit Hörner Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
du mit deina Hundsnosn „jem. der alles riecht“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du mit deina Viecher Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dän mouhmer mit die Glacehändscher ôhfassn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi hat a rechts Gscheiß mit ihrn Moh! [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er geht mit seiner Schneckn spaziern „Freundin“, Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
er hat mit ihm gezankt Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
er könnt na mit Rotz martern Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
es Wasser kommt mit Druck raus Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
fegln mit a ner Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
gäit mit dä(r) Prozession Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
hör auf mit deinem Geschnatter Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
hör auf mit so en Schnick-schnack „hör auf mit solchem Unsinn“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
hör me mit den auf Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
ich ka nu mol net mit ihm warm wärn [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
jetzt koann er med de Gäns ufffliesche „jetzt kann er überhaupt nichts mehr“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
junge Hünkelchen mit die Gluck Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
mir fahrn mit der Schneckenpost „für kostenlose Fahrt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
mit 2 Händen ōgwehrt Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
mit Handschlag vereinbart [schlecht lesbar], Unterleichtersbach KG50.267002, 9.814141 ↗
mit Hochdruck kommts Wasser vom Schlauch wenn der Hahn ganz augedreht is Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mit Zigareta Rach verpest Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
mit ann Schuß „in Nürnberg nicht so üblich (mit ann Schuß)“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mit böasn Blick schauā [Kasusbesonderheit; Redensart], Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
mit dan falschen Fuchzicher will i am besten garnix zu dön ho „mit dan falschen Fuchzicher will i am besten garnix zu dön ho“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mit dan it er nit sou Grö „grün“ [Redensart], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
mit dann will ich net onder eh Deck steck Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
mit dem hob i nu ka Gäns ghütt „mit dem bin ich noch nicht vertraut“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
mit den nimme [Kasusbesonderheit], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
mit denn will ich nex za do haoum Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
mit dir hob i nonni Gens g'hitt „tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
mit ihm gegrische Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
mit ihrn kasata Gsicht Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
mit n Schreien Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
mit zwä Hänn oͣgwohrt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
nid ums verreggn reïd i mid dem Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
schtegg?l? mihn schtihfl „as Steckerla mitn Stiefl (schtegge*le* mihn schtihfl)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
si pussiern mit die Füaß [Kasusbesonderheit]
talt mit Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
utz dich net mit die Minz sie kratzt oder högelt „utz = necken“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
verpest mit seina Raacherei Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
verpestet mit seim Rach'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
wi? senn mitn Äbia-grom scho fötti Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
2
mit (in Redensart)
Verbundenheit (zu); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
den hamm sa mit dä Wöschrumbl nei die Baggn gähiem [Kasusbesonderheit], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Då konnste mid'm Oasch drof römgereid Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
mit dem Oasch nach Nürnberg reitn Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Die hots met annaro zu ton Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Die koans mid jedem Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Kammer midn Hindern drauf reid Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Sie hats mit einem andern. Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
dei hads mid an andan [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di helts midran annän [Kasusbesonderheit], Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
di hodds mid an Junga [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
di hodds mid an annän [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die haots mit anere Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
die hats mit andere Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
die hats mit andre Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
die hots mit am annern
die zieht mit annera rüm [Umlaut], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
dij haouds mit andare z'duun. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
trägt was mit sich rum [Redensart], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
3
mit (instrumental)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
der mend a er hedd die Weisheit mimm Leff?&l g?frass?& Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
da hot die Gscheitigkeit mit'n Loffel g'frassn Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
der hot die Gscheitheit mit dem Löffel greff'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Er hat die Weisheit mit'n Löffel gfrassa Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Mit mein Stohlroß fohrn. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Mit mein Tretmercedes fohrn. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Mit mein Tretmobil fohrn. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Mit ̆ MS fahren „Menschenstärke“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
der hat die Weisheit mit-n Löffel g-fress-n Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
der hot die Weisheit mitn Löffl gfressn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
er hat die Weisheit mit'm Löffel g'fress'n Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
hat's mit'm Löffel g'fress'n „#(=Angeber)“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
4
damit
Dös is a alter Geizkrogn obber i göi nern scho umen Bort biß er mit rausruckt. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
des senn soa viel daa kommer Säu mied füiddern [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
de hōd mit afgehead „an Koab gēm oder de hōd mit afgehead (wenn sie schon miteinander gingen)“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Däa ko mit umgöi Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
5
gleichzeitig
Zeit
steht in aller Herrgottsfrüh mit die Henna af Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
i bin mit der Höhner aufgstana Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
der steigt mit den Goggel auf Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
mit´n Hahnaschrei Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
6
gleichzeitig, zusammen mit
Verbundenheit (zu)
Mit der Sunna rausgenn Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
mit der Sunna raus Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
7
bei
Relation (Präpositionen)
Mit dene is es nit "Ohne" Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
8
mit, entsprechend
Verbundenheit (zu)
Dös is ä Zwiefel die geht mit der Stadtmauer Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
9
mithilfe, vermittels
mid da̢ ärwa̢d bringd mos a̢ zu wos Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
10
vor, von
do rieselts' mit verdorrten Nädlzeuch [Kasusbesonderheit], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
11
wegen, von
do werds an schlecht mit deim Raach Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
12
während
mitm letzten Krieg „mitm letzten Krieg waren Pfälzer bei uns, die haben Selscheitla dazu gesagt“ [Umschrift unsicher], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY