Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
nachx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nach

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Konjunktion
Bedeutungen
1
dann
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit; Ursache, Grund, Zweck; Bedingung; Folge, Wirkung
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
nou frißt hundsfotzn Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
nou frißt hundsfotzn „stim_t wörtlich hierzŭ lande“ [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
nou frißt hundsfotzn. „wie links !“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
no freß Hundsfotze Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
no frißt hundsfotzn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
nou frißt hundsfotzn „siehe Beispiel“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
nou frißt hundsfotzn. [Vorlage unterstrichen], Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
na frißt Hundsfotzn Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
no freß Hundsfotze Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
no frißt Hŭndsfotzn Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
"Naou frißt Hundsfotzn" „´Naou frißt Hundsfotzn´ !“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
"Sogh a mål dreimål gonz gwieß ! ('nåuch glawadas !) Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
"na werd der as Maŭl nit fiederi" „na frißt hundsfotzn (gewöhnlich mit Zŭsatz: ´na werd der as Maŭl nit fiederi´)“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Bremsn, üwan Beäach no haouba zuuh draähn mijn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Brueder der wenn loslegt nau is alle hie [Umschrift unsicher], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Da Baam wiad zöiaschd aghaud und nou ogsägd „obwohl in hiesiger Gegend geboren, ist mir kein besonderer Ausdruck bekannt“, Kirchenpingarten BT49.921090, 11.784051 ↗
Denn wenn i nerr siech no hob i scho gfressen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die zwaa wenn mer hert nau mant mer es is alles hie derweil se:ns die besten Freind Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Döi zwaa wenn zammkumma no is es Kraut ferti Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Einhan einschnein nouch gibt´s Semmela ŭ. Milch „Einhan (heuen) einschnein, nouch gibt´s Semmela u. Milch“, Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
Friß Dreg nau wiird däi Mäl nit g-fiedre ! Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Friß Drēk, noͣ wätt die Maul net gfidäri [Redensart], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Grei Maigela grei steck die Pfeifela ein Stecks nei an untarn Soak wennst es brauchst noch host es doch „Grei Maigela, grei; steck die Pfeifela ein. Stecks nei an untarn Soak, wennst es brauchst, noch host es doch.“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Na is halt doŭch „Es kom_t daraŭf an mit wem man es zŭ tŭn hat: Na is halt doŭch oder Houscht koan Hŭnga“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
No>u frißta Hundsfotzn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Noa läss blai [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Nou frischt Hundsfotzn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Nou frißt da Hundsfotzn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
Nou frißt hundsfotzn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Nou frißt kalta Naunscherla Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Nou gòist zan Thòia schtoina Weber dou kinst gern wieda „Nou gòist zan Thòia schtoina (Thierstein) Weber dou kinst gern wieda !“ [Redensart; schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Noŭ fri?chd Hŭnds fotzn noŭ braŭg?cht nix Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Noŭ fri?chd an Dreeck ! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Werd scho grau nach werds bal Tog Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
dann frißt Dreg Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
dea haoud naou Schdafali Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
den wenn i sich, na hob i scho g'fressn [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
denn wenni siech na howi scha gfrässa [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
des is fia die Katz, noch hat da Hund nu nix [Umlaut], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
des woa a Zischara noch woas weg Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
dia halbma auf und nŏ miss'ns au(s)schmāsn Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
dia scheisst da Hund an Ämmerling (noch host an gelm Vugl !) „2 dia scheisst da Hund an Ämmerling (noch host an gelm Vugl !) (meistens nur bis ´Ämmerling´)“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
döi hom ma aufghaltn, nou homs ausgworfn Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edri Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
frißd no Holzäpfl Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
geh nur her na derschlogi dir [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ich kaaff glei v`l aafaramal naou gröichis p`licha Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
is könne nit alle Herri sei, wer däf denn noe die Sai hiete [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
is'd Kouh hie nou solls Kaiberler a hi sei „übertragen wenn der gr. Profit weg ist kann man auf den kl. auch verzichten“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
machsd des nedd, no g'heerschd der Katz „sonst bist du verloren“ [Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
mia homs aufghaltn und nau homs ausgworfn und ban Rabsn howi 20 Pf dawischt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
n(a) frischt halt Hundsfotzn Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
na freß Hundsfotzn Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
na freß Hŭndfotza Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
na frisst Hundsfotzn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
na frisst hundsfotzn Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
na frißd Hunds fotzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
na frißd Hundsfotzn „1. na frißd Hundsfotzn“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
na frißd d Hùndsfotza Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
na frißda húndsfotzn [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
na frißt Drēg Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
na frißt Hunds fotzn ! Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
na frißt Hundsfotz 'n Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
na frißt Hundsfotza Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
na frißt Hundsfotza du näschets Luder Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
na frißt Hundsfotzn Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
na frißt Hundsfotzn . Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
na frißt Hundsfotzn, na wird drs Maul nit fadri …" „na fri ßt Hundsfotz n, na wird drs Maul nit fadri …´ (von Feder bei Geflügel)“ [schlecht lesbar], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
na frißt Hunsfotze Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
na frißt Hunzfotzn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
na frißt Hūn ds fotzn „na frißt an Dreck - aùch : na frißt Hūn ds fotzn“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
na frißt Hŭnds fotzn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
na frißt Húndsfotzn [schlecht lesbar], Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
na frißt an Dreck „na frißt an Dreck - aùch : na frißt Hūn ds fotzn“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
na frißt an Dreeck Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
na frißt an Drēg Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
na frißt an Hunds fotz#?n [schlecht lesbar], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
na frißt an drēk Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
na frißt an hunds fotzn Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
na frißt da Hundsfotza Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
na frißt dä hundsfozzn Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
na frißt hunds fotzn [schlecht lesbar], Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
na frißt hundsfotzn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
na frißt hŭndsfotzn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
na frißta hunsfotzn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
na frîschd Hûnsfôzza>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
na hat er sei Mugga „wenn einer schlecht gelaunt ist“ [Redensart], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
na it er obrocha Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
na kannst Hundsfotzn fressn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
na krigst de Hunsfotzn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
na löschts bleibe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
na mēins a Göld ausschmeißn Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
na solla Dreg fressn Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
na/>u drongm?s in s Spidal Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
na/>u frißt hun ds fotzn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
naͦ fraß Handsfotzn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
naͦ frißt da hundsfotz(e)n Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
nachert frißt hūndsfotzn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
nao frißt hunds fotzn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
naou hamma an Plattn
nau frischt Hundsfotzå Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
nau frißt Dreck Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
nau frißt hundsfotzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
nau issä Knäschi Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
nau laß blaim Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
naū laists schtēih [schlecht lesbar], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
naŭ frißt ann Dräik [schlecht lesbar], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
naŭ& frischt halt Hŭndsfotzn. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
nă frißte hŭndsfotzĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
nå fraß Hundsfotz´n Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
nå frist hund s fotzn. Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
nå friß då halt Hundsfotze ! Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
nå frißd Hunds fotzn Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
nå frißd Hundsfotzn Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
nå frißde Hundsfotze Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
nå frißt Hundsfotze Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
nå frißt hundsforza Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
nå frißt hundsfotza „nå frißt hundsfotza (hundsfotza)“, Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
nå frißt hŭnds fozzn Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
nå frißta hundsfotzn Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
nå frißte Húndsfotze Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
nåe frischd Hundsfotzĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
nåläßds halt blei ! Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
nåu& frissd hun ds f o dz n Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
nåuh frißt Hundsfotzn „´nåuh frißt Hundsfotzn !´“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ne frißt da hundsfotzn [schlecht lesbar], Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
no ch frißt Dreg Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
no fraß hundsfotza [schlecht lesbar], Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
no fress Hūndsfoza [schlecht lesbar], Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
no freß (Hundsfotzn) Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
no freß Dreck Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
no freß Hundsfotze [schlecht lesbar], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
no freß Hunzfotze Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
no freß hundsfotze Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗
no frischd Hundsfozza Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
no frischd an Drääg Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
no frischt hundsfotzn daß d´s Maul net feddri wird Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
no frischt hŭndsfotza Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
no frisd hundsfoze Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
no friß an Mist Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
no friß die Klobärscht´n Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
no frißd Hunds fotzn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
no frißd Hundsfodzn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
no frißd Hundsfotzn Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
no frißd Hŭndsfotzn [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
no frißd an Drēg Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
no frißt ´r näß „gnascherte Kā(r)le (genäschiger Kerl) oder: no frißt ´r näß . Schécklig .“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
no frißt Drāg [schlecht lesbar], Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
no frißt Hun dfotzen [schlecht lesbar], Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
no frißt Hundfodze Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
no frißt Hundsfotzen Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
no frißt Hundsfotzn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
no frißt Hunns fotzn, do werd dei Maul net fiederich Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
no frißt Hŭndsfotzn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
no frißt Hŭndsfotz´n Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
no frißt a Hŭndsfotzn Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
no frißt a hundspfotzn Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
no frißt an Dreg Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
no frißt an Drēk Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
no frißt an hundsfotzn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
no frißt da Hundsfotzn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
no frißt de Hundsfoze Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
no frißt hunds fotz Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
no frißt hundsfodzn [schlecht lesbar], Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
no frißt hundsforzn Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
no frißt hundsfotz Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
no frißt hundsfotz n . Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
no frißt hundsfotza Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
no frißt hundsfotzn [schlecht lesbar], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
no frißt hundsfotzn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
no frißt hundsfotzn . Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
no frißt hundsfotzn. [Vorlage unterstrichen], Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
no frißt hundsfozn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
no frißt r hundspfótzn Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
no frißta Hundsfotza Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
no frißta Hundsfotzn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
no frißta Hundsfötzli [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
no frißtan an Dre#?k Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
no frißtan quark Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
no frißte Hundsfotze Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
no hat deə tobt u. gwettert „no hat dee* tobt u. gwettert Steigerungsgrade III“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
no howi en Platte gfohre [Redensart], Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
no is mer die Luft ausganga [Redensart], Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
no kriagscht gar nix Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
no krie gst übe habt nix Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
no krieg?t gor näx Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
no leßt as geh [schlecht lesbar], Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
no lost das bleim Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
no läßt´s steh Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
no missn ser si frei kaafn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
no no frißt hundsfotzn Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
no schaust in Mond Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
no scheißt de deā Hund was [schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
no soch i halt adee Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
no u frischt Hun ds fotzn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
no u& frißt Hundsfotzn Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
no wardst bis d ´ Kellerstapfen ferti sin [Redensart; schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
no werd d´s Maul ned fäddri „no werd d´s Maul ned fäddri (fedrig)“ [schlecht lesbar], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
no#? frißt hŭndsfotze ! [schlecht lesbar], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
noa fraßt de hundsfotzn Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
noa hat mr e Louch gfohre Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
noa haust dei Maul ans Tischeck hi. Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
noa is dees Schluß eigroscht Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
noa kriaste go nas Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
noa laßt as steĭ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
noach frißt da Hūndsfotzn [schlecht lesbar], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
noch freßdä de Hondsfotzä Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
noch frisst Hundsfotzn „1 noch frisst Hundsfotzn“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
noch frißda Hundsfotzn „noch frißda Hundsfotzn od. kalda Noutschala“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
noch frißt Drēg Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
noch frißt Hundsfotzn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
noch frißt Húndsfotzn Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
noch frißt a Hundsfotzn Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
noch frißt an Drehg Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
noch frißt hunds fotzn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
noch frißt hundsfotzn ! Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
noch groegst goa nix Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
noch leßt däs steh ! Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
noch#? frischd Hundsfotzå [schlecht lesbar], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
nock kriggst an Drēg [schlecht lesbar], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
noo frißl Hūnds fo lzn [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong „wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
nou freß Hundsfotze Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
nou fri ßt hundsfotzn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
nou frießt Hunds fotzn Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
nou frießt Hundsfotzn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
nou frischt Hundsfotza Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
nou frischt Hundsfotzn Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
nou frischt hundsfotzn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
nou frissde hundsfozze Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
nou frista hundsfotzn Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
nou friß hundsfotzn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
nou frißd Dre:k Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
nou frißd Hundsfodzn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
nou frißd Hunzfozn Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
nou frißda hundsfozzn Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
nou frißt hun ds fotzn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
nou frißt Dreck Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
nou frißt Dreeg „nou frißt Dreeg (Dreck)“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
nou frißt Drēck „nou frißt Hundsfotzn oder nou frißt Drēck“, Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
nou frißt Drēg Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
nou frißt Dräk Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
nou frißt Hund s fotzn [schlecht lesbar], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
nou frißt Hunds fotz(e)n Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
nou frißt Hundsfotzn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
nou frißt Hundsfotzn wend su gnäschi bist Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nou frißt Hūndsfotzn [schlecht lesbar], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
nou frißt a Hundsfotzn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
nou frißt an Dr#?ck [schlecht lesbar], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
nou frißt an Dreg - Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
nou frißt an Drek Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
nou frißt an Drēk Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
nou frißt an Dräg Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
nou frißt an Hundsfotz´n ! Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
nou frißt an Hundsfozzn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
nou frißt an drēk Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
nou frißt da Hundsfotzn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
nou frißt de hundsfotzn Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
nou frißt hund fotzn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
nou frißt hundfotzn Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
nou frißt hunds fotzn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
nou frißt hundsf otzn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
nou frißt hundsfatzn Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
nou frißt hundsfotzen Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
nou frißt hundsfotzn [schlecht lesbar], Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
nou frißt hundsfotzn „¬ ebenso“ [Vorlage unterstrichen], Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
nou frißt hundsfotzn. [Vorlage unterstrichen], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
nou frißt hundsfotzn. [Vorlage unterstrichen], Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
nou frißt hūndsfotzn [schlecht lesbar], Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
nou frißt hŭndsfotzn [schlecht lesbar], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
nou frißt hŭndsfotzn Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
nou frißt hŭnsfotzn Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
nou frißta hundsfotzn. [Vorlage unterstrichen], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
nou frißtn dreek Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
nou ge/its go/id Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
nou grod erst racht „nou grod, erst racht“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
nou hat er tobt u. brüllt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
nou hauschd dei Maül an Dischlodn nů [schlecht lesbar], Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
nou ho is erscht rächt tou Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
nou is die Luft naus Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
nou kōst Hundsfotzn fressn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
nou lascht des stöi Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
nou leßts steh Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
nou louschtas ste/i-h Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
nou lässt d´ bleib`n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
nou läßt ' s bleibm ... [schlecht lesbar], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
nou läßt bleibm Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
nou megst da kalta Naundschala „alter Ausdruck: nou megst da kalta Naundschala“, Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
nou mousi nouchschīern „i mous ez eischīern und nou mousi nouchschīern“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nou stinkt ä wäi a Ildis Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
nou säst an Gang dägēcha Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
nou watst bis de hungat [schlecht lesbar], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
nou frißt Hundsfotzn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
nou frißt an Dreek ! Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
nouch frißda Hundsfotzn Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
nouch frißda an Hundsfotzn [schlecht lesbar], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
nouch it dä Bart abgedreht Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
noū frisst hūndsfotzn [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
noū frißt Hundsfotzn Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
noŭ frischt Hŭndsfotzn Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
noŭ frischt Húndsfotzn [schlecht lesbar], Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
noŭ frischt hŭndsfotzn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
noŭ frißt Dreek Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
noŭ frißt Hŭndsf. Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
noŭ frißt drēk Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
noŭ frißt hŭndsfotzn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
noŭ kröigst Schniwerizla Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
noŭ loŭßt as stöi Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
noä friß hundsfotzn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
noú frißt hūndsfotzn Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
nō frißt hŭndsfotze Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nua freß Hunds fotza noͣ wät dr s´ Maul net faderich „nua freß Hunds fotza noͣ wät dr s´ Maul net faderich (nicht voll Federn)“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
nê-u kê-ihêscht d'Katz „Warnung, Drohung“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
nò frischd Katzedräckli Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
sie gab'n nit nach Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
tragts ma awil Reisig zamm, naou schirr ma a Feierl
und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch „Kratzer mühsames Dasein“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
wehe du verretst mich aber nach kersta der Katz [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wen is soch no stimds a' Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
wenn die Schwolm scheßn und di Dacher gessn, no rachertz [Umschrift unsicher], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
wenn dös net fressen konnst nou wartst ebn bist an Hunger host „ja - und: wenn dös net fressen konnst, nou wartst ebn, bist an Hunger host.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
wenn mer a Hennanest g'funde hat hat, no leigas scho wider wuu anderscht hi [Umschrift unsicher], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
wenns jetz net ruhig bist no>u nimmt die der Schloutfega mit Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
wennsta des net frißt no kriegst an Dreek Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
wennär bo sänna Viechär iss nå fühldärschi woͣul Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
wos soll i denn o'zeēign - zeēigst die Stadt o, nou laaf'n der die Haiser nouch [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Šteigh me an Buggl nauf nåuh konnst nohrutschn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
nach, wie
Relation (Präpositionen)
Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll „Merkvers“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Ganz schee kalt, dös röjcht nach Schnie Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
En Water noch, griche me bal Schnäe Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
riecht noch Schnee Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Den Wättä noch gibts Schnee [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des Wetter riecht nach Schnee Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
Des riecht scho nooch Schnee Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Des riecht schoͦ noch Schnie Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Die Luft schmeckt scho noch Schnee Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Es rejcht scho naw Schnej Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Es richt nouch Schnijee Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Es riechd naͦaͦch Schnie Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Es riecht nach Schnee Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Es riecht nach Schnää Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Es riecht noch Schnie Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Es riecht nooch Schnee Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
Es riecht nouch Schnia Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Es riecht scho noch Schnee Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Es riecht scho noch Schnia Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Es riecht scho noch Schnie Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Es riecht scho noch Schniea Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Es riecht scho nōch Schneeluft Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
Es riecht schon nach Schnee Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Es riecht schō nouch Schnia Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Es riecht schö nouch Schne-aͦ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Es riiecht nooch Schnee Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Es rijcht nouch Schnii Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Es rëicht scho nach Schnëi Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Es röicht naou Schnäi Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Es röicht schon naou Schneej Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Es schmeckt nach Schnia Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Es schmeckt scho' nach Schnee Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
Es schmegd scho noch Schnee Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Es sicht nach Schnä aus Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Es siecht noch Schnee aus Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Es sieht nach Schnee aus Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Heit räichts scho nach Schnee Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Heit schmeckts nach Schnäi Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Riichd noch Schnii Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
S'rischd noch Schnäj Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
dar richt so arich noch Schwäs Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
das riecht nach Schnee Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
dea riecht nooch Schwaaß Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dea stinkt noch schweiss Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
dea stinkt nooch Schwaaß Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der riecht nach Schwäß Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
des richt noch Schne „grau-rötl., gleichförmig“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
deß riecht nooch Schnee Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dös riecht noach Schnie Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
dös schmeckt nach Schnee Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
es rechd naͦch Schää Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
es reichd scho nach Schneei Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
es rejchd naoch Schni Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
es richt noch Schnee Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
es riechd schö noͦch Schnee [schlecht lesbar], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
es riecht nach Schnee Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
es riecht noch Schnee Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
es riecht noch Schnia Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
es riecht scho nach Schnee Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
na scheise. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
nach Kotzendreck Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
nach Mief Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
nach Mistodl Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
nach Moder Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
nach kaltem Schweiß Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
noch Schwaas Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
noch an Misthauf'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
raͦcht noch Schnie Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
rejchd noch Schnie Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
rejcht nach Schnej Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
rejcht scho a weng nach Schnie Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ri-echd nach Schne-i Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
richt noch Schni Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
riech noch Schnia Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
riechd naͦch Schnäa Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
riecht nach Schnea Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
riecht nach Schnee Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
riecht nach Schneeluft Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
riecht nach Schnie Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
riecht noch Schnea Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
riecht noch Schnee [schlecht lesbar], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
riecht noch Schnie Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
riecht nouch Schnia Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
riecht nouch Schnii Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
riecht scho nach Schnee Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
riecht scho noch Schnee Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
riecht scho noch Schnie Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
riecht schon nach Schnie Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
riecht so nach Schnee Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
riicht scho nach Schnää Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
räicht nach Schnäi Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
röicht nach Schnee Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
schaut nach Schnǟa aus Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
schmeckt nach Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
schmeckt nach Schneä Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
schmeggt nach Schne-i Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
schmeggt nach Schnej Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
schmekt nach Schne Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
stinkt nach Schnee Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
stinkt noch Schnee Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
stinkt nouch Schnie Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
toll noch Schwaß Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Ös riacht scho nach Schnee Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
əs sīt nuch šnī aus Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
əs štiŋt nuch šnī „das Aussehen allein besagt zu wenig, es gehört ,Gespür" dazu“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
3
nach (lokal)
Relation (Präpositionen); Richtung
Flehan oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka „Futtervorrat, alte Bauernregel“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
es hilft ka Pudern und ka Schminkn a bouck dä muß nach Bouck halt stinken [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
Ar is rācht nochn Dåed schigga Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Den kann man nach dem Tod ausschicken Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Der ist gut nach dem Tod zu schicken Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Marng guckt ä amol no unern Bēnet Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Mån guckste mol noch måm Schbinåd Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Morche guckt ihr emōl nōch unnerm Spināt Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Morchen guck ich amoal nach meim Schbinad Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Morchn guckt r amol nach unnern Schpināt Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Morchä gucktr ämol no unern Schpinot Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Morgen guckt ihr amol no unnern Bēnät Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Morgen guckt ihr amol no unnern Spinat Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
Morgen schaut ihr mal na unserre Spinot Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Moära guckt D'r amol nach unen Spinot Helmstadt WÜ49.761617, 9.709647 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Murgn gucktäe amol na unnern Schbina Hafenpreppach HAS50.191247, 10.761367 ↗
Murn guckt ihr amol nach onern Spinod Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch „nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück „ein Mensch, der sich verschließt“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
der is recht zu nachn Toed ausschicke Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der schnabbd nach Luft wi a Fruusch „Z. B. Person nach großer körperlicher Anstrengung“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dä Bouck dä muß nooch Bockes stinken [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dä? schleicht nåch jed? Mugg? „beachtet jede Kleinigkeit“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
er schnabbd wie a Frusch nach Lufd [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
is a gout nachm Toud ausschickn [Umschrift unsicher], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
is gout nach´n Toud schick´n dou lebt ma lang ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
is gut nachn Tood ausschikn Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
is gut nochn Tod schickn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
is gut noch´n Tod schick´n Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
is leicht nach dem Tod zu schickn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
is leicht nachn Tod schiggn der kummd nemmer Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ist gut nach dem Tod ausschicken Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
ist recht nach dem Tod zu schicken Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
it guat nach`n Doat ausschicka „nach a dunkel“, Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
ke alti Kåtz frächt nåach mir [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
mit der Worscht nachn Säusack schmaßn „diplomatisch noch mehr verlangen“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
mo?ichn guckte ämōl nå unnän Schbinå̄d Kraisdorf HAS50.136798, 10.727876 ↗
můn guckt r a moal nåch unnern spinåt Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
nooch Bayreith „auch“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wenn im Januar tanzn die Muggn, muss de Baue noich sein futte guggn „Heu“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
4
wie
Relation
die schmackt noch Osch und Friedrich Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
naͦaͦch Oersch unn Friidrich Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
(nach) Arsch und Friedrich Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
einfoch noch goä negs Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
naͦch gaͦə nix Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
nach Arsch u. Friederich Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
nach Arsch u. Friedrich Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
nach Arsch und Friederich Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
nach Arsch und Friedrich Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
nach Asch und Friedrich Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
nach Oarsch und Friederich Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
nach Oasch un Fritz „(Arsch u. Fritz)“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
nach gar nichts Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
nach gar nix Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
nach goar nix Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
nach goă nix Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
nach gor nigs Stopfenheim WUG49.070492, 10.891513 ↗
nach gornix Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
nach nix Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
noch Wassä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
noch gar nix Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
noch gor nex Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
noch gor nix Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
noch gra nichs Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
schmeckt noch gaͦr nix Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
schmeckt nouch nex Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
sie schmeckt noch goanex Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
wie noch gornix Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
5
nach
Pronomina; Adverbien u. ä.; Relation; Relation (Präpositionen); Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung; Zeit
klaana Schdaaheifela und draußn in dä Hegg wärd noch und nooch a Schdaamaouern Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
etz g´lischt s mi grod nach Broatwirscht Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Abedit nach gutem Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Er muß nåch ihrä Pfeufn danzä Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
I hedd Lusd naͦch ?m Stück Flaisch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
I will mi nachin umschāua „oder“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Ich will ámol noch ná sáh! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Kanzt Dir nach Belieben mitnehm Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
Mitn Sàusouk nouch de Wuͤscht wàrf [Flexionsbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Sie hat die Sucht nach Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
blocht sich noch Wasser Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
dei Mala sen alla ganz daab noach na „nach ihm“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
do stinkts noch Raach Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
es gelüst´ einen nach Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
es glust mi nach Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
etz glus`t`s mi nach an Hering [Kasusbesonderheit], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
i ho Gelüsten nach
i muss mi nach'n umschaue Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ich bi glusti noch Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
ich habe Hunger nach Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
ich ho: Hunger nach Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
is verrückt nouch dea Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
nach ̆0 Maß Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
noch dr Längs „und“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
sie ziepft nach Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
6
in Richtung
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Ihm stehn die Daumen nach außen [Redensart], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
die Frucht lânt nach der Seite Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Es hängt nach einer Seite Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
Nochn Wīed gelåchäd Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
er guckt nachm Mond [Redensart], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
es lait noch ăne Seire Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
es lanzt noch da Ohra Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
es licht nach einer Saide Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
liegt nach allen Seiten Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
7
nach (temporal)
Relation (Präpositionen); Zeit
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn [außersprachlich], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
No>ach dä Kirchn wern die Brautleut aufgo>altn und müssn Gäld auswürf, däa si weitä däffn [Flexionsbesonderheit], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
nochng Waas hods frier amol Semml - a - Milch gem orch kold Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Nåch de Käïch dūn mä hemme Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
der Dooch nachn Aldjohromd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
kurz nach Mitternacht Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
mer höiwe nachm hāmo̯at „oder“ [Umschrift unsicher], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
nåch dr Hochzi werd gekrambld Grettstadt SW49.985697, 10.311560 ↗
wêi nooch na Haan „(wie nach dem Heuen)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
8
denn
Adverbien u. ä.
woos hascht na widder Alles zamkaft Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
wou issn nou mei glans Dreegsuggäla „Mutter zu Kind“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
wue sich na widde rümmtrebt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Woisn na d'Hex Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
woos glabscht na du Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
9
nach (Richtung, Ziel)
Hausgeflügel; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
in den Hundestall nach Brot Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
schraid nach die Zîwalla Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die scharrt noch Futte Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
nooch Bayreith „auch“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
10
gemäß
Relation (Präpositionen); Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
nach dem Mund reden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
nåch´n Maul red´n Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
nach Fuhren Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
11
nach (in Redensart)
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken; Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Verbundenheit (zu)
Döi vazöicht ihr'n Moh nach Strich und Foodn. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die standert mer etz nach der no̊sn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der schreit nach'n Ulrich Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
12
nach, entsprechend
Relation
doi Ur gäiht naoun Polnareita Maou Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
dä drehd si nach aͦlli Richtunga Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Die gäht naͦchn Pfaͦndhaus Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
13
dann, in diesem Fall
Folge, Wirkung
In dera ihr Maul wennst neifällst noa brauchst in ka Odelgrum mehr neifalln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
wenns ower beglichn sän, nauh tout ers wegwischn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
14
in Richtung auf
Relation (Präpositionen)
mit-der-Worscht-nachng-Pressack-werfm „draufzahlen“ [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
wie de Weg noer Krummbach [Redensart], Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
15
nach (lok) (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
stumpf daß man darauf nach Bamberg reiten kann Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
mit dem Oasch nach Nürnberg reitn Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
16
Präposition
Relation (Präpositionen)
nach dera sin die Boum narrsch [Umlaut], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
17
danach
Folge, Wirkung
i hoi amoal a Stöllala gschriea, nachd woar mirsch wiedr säaftr „alte Frauen“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
18
dann, danach
Zeit
nou a(n)drōgn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
19
dann, von da an (lokal)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
D? Nēbl ged bis auf Mai?, nou hast ? a Nābl „geht (reicht), Meinheim (Kreis Gunzenhausen), dann heißt er Nābl; dieser Sprucht wird auch als Scherzfrage gestellt: Weï ged de* Nēbl?“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
20
deswegen
Ursache, Grund, Zweck
dr Būda wor van Reewattor rōgflöat, nå ho ich n mit a Schanze naufg'schafft Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
21
nach (temp)
Zeit
ein Bär nach Winterschlaf [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
22
nach, um
Relation (Präpositionen)
er muß ham noch Gäld schreim [Umschrift unsicher], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
23
nachgeben, weich werden
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
net nochgehm bis äs na ogäknötscht hot Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
zum SeitenanfangCC-BY