Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 71 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
necken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
seinen Scherz mit jemandem treiben
Sachgruppen
Scherz, Spaß
Dialektbelege
jemanden necken, verspotten
Dialektbelege
streiten aus geringfügigem Anlass
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abknecken
zum SeitenanfangCC-BY
anecken
versehentlich an etwas stoßen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Mit ǝm Kofr isch ǝr an dr Wand aa(n)gegt, nau isch ǝ Drom Putz wäggfloochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
(durch unpassendes Benehmen oder durch unpassende Bermerkungen) unangenehm auffallen
Sachgruppen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun; Benehmen, Umgangsformen
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Las dees sei(n), dau eggsch bloos drmit aa(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1511 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Haarschnecken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herausschnecken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
heraussschnecken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herschnecken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinaufschnecken
sorgfältig frisieren
Sachgruppen
Dialektbelege
di hot irä Hoä naufgschneggt „besonders sorgfältig friesiert“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
sorgfältig gelegt (Haare)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
di hot irä Hoä naufgschneggt „besonders sorgfältig friesiert“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schabernecken
zum SeitenanfangCC-BY
schnecken
Etymologie
abgeleitet von Schnecke
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1048 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 3017f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schnecken
Anrede unter Verliebten
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schnecken
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckenball
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Feier am Aschermittwoch, mit der die Fastnachtszeit beendet wird
Sachgruppen
sonstige Feste / besondere Tage
Verbreitung
Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
„Am Aschermittwoch ist in mehreren Wirtshäusern Schneckenball (Schneckenessen)“, Weißenhorn NU48.3044877, 10.1601492, Willi 664 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
„Aschermittwoch ist Schneckenball, da wird die Fastnacht vergraben“, Buchenberg KE47.6960348, 10.2398444, Willi 156 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Volkskunde
Der Aschermittwoch ist ein Fastentag. Deshalb darf an diesem Tag kein Fleisch gegessen werden. In Sonthofen, Immenstadt und Obergünzburg war es früher üblich in ein Gasthaus zu gehen und dort Schnecken zu essen, die im Sommer gesammelt und anschließend bis zu diesem Tag gehegt und gefüttert worden waren. Reiser II, 91f.
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1048 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenbätz
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Anrede unter Verliebten
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenbätzelein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenbätzer
dickes molliges Kind
Sachgruppen
Kind: dick
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenbätzlein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenbecke
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckenbetz, Schnecki-
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
liabs Schneckabetzal Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schneckenbetz
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum
Genus: wohl Maskulinum
Literatur
- BWB II 409 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
- Schmeller II 567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckenblut
Schneckenblut
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Schneckchnbluat Weilheim WM47.839932, 11.140986
Phraseologie
Im Scherz:
etwas, um das man jmdn am 1. April schickt °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
do host an Kreitzer, kaf da bein Abadecka a Schnecknbluat, daß d’ roude Backerln kriagst Cham CHA49.223747, 12.662091
„Kleine Mädchen werden zum Apotheker geschickt, um für 30 Pfennige Schneckenblut … zu kaufen“ Christl Aichacher Wb. 24 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
do host an Kreitzer, kaf da bein Abadecka a Schnecknbluat, daß d’ roude Backerln kriagst Cham CHA49.223747, 12.662091
„Kleine Mädchen werden zum Apotheker geschickt, um für 30 Pfennige Schneckenblut … zu kaufen“ Christl Aichacher Wb. 24 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL
gleichmütige, schwerfällige, langweilige Wesensart
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
er hat a Schnecknblut „wird nicht leicht zornig“ Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
2b
langsame, schwerfällige Wesensart
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
hast denn du a Schnecknbluat? „kommst du denn nicht vorwärts bei der Arbeit?“ östliches Niederbayern
Literatur
- WBÖ III,497 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. V,1048 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,223 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- DWB IX,1216 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Fragebögen:
- S-21B23
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schneckenbohrer
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1612
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1612
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bohrer1
Schneckenbohrer
Dialektbelege
°Schneckabohrer Rottenbuch SOG47.7330172, 10.9654353
šnęknbōrə Rennertshofen ND48.758320, 11.046477, nach SBS XIII,187 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
Literatur
- WBÖ III,623 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. V,1048 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- DWB IX,1216 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenbohrer
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenbrett
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Tongefäß für Zimmerpflanzen
Sachgruppen
(Haushalts-)Gefäße
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckendeckel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1428
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1428
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Deckel
Schneckenhaus
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Schneckndeggl Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
Literatur
- Schmeller II,567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schneckendreck
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Ausscheidung der Schnecke
Sachgruppen
Weichtier
Verbreitung
Haunstetten A48.3086173, 10.9067555
Phraseologie
Aberglaube:
Schneckdreck von schwarzen Schnecken hilft für Warzen Haunstetten A48.3086173, 10.9067555, Willi 239 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1048 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenfalle
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckenfanger
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Spottname der Bewohner von Bergheim bei Augsburg
Sachgruppen
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Verbreitung
Bergheim A48.3193252, 10.819607
Dialektbelege
„Die Bergheimer (Augsburg) verkauften früher viele Schnecken nach Augsburg ... und man verspottet sie deshalb als ... Schnecke'fanger“, Bergheim A48.3193252, 10.819607, Moser Volkshumor, V 195 Moser, Hugo: Schwäbischer Volkshumor, Stuttgart, 1950
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1048 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schneckenfeist
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenfett
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schneckenfett
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenfraß
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Pilzgericht
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
heut gibt's Schneck'nfroos „manchmal für Pilzgerichte = Bezeichnung“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
fiktives Gericht
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
heut gibt's Schneck'nfroos „manchmal für Pilzgerichte = Bezeichnung“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenfrisur
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Damenfrisur
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckengackel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Schneckenhaus, Gehäuse einer Schnecke
Sachgruppen
Weichtier
Verbreitung
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Niedersonthofen SF47.6306914, 10.2356151, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Schneaggegaggl Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 209 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckengang
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
hoch übersetzter Getriebegang
Sachgruppen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Dialektbelege
Schneckngong „langsamster Gang in spezial Fahrzeugen“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
niedrigster Gang des Getriebes
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
Schneckngong „langsamster Gang in spezial Fahrzeugen“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckengras
Wiesenkerbel (Anthriscus sivestris)
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Verbreitung
Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
Schneckengras Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, König, Ma. 563 König, Werner: Mundart, in: Ostallgäu. Einst und Jetzt, S.555-578, Marktoberdorf., 1984
Bärenklau (Heracleum sphondylium)
Sachgruppen
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Verbreitung
Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
Schneckengras Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, König, Ma. 568 König, Werner: Mundart, in: Ostallgäu. Einst und Jetzt, S.555-578, Marktoberdorf., 1984
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckenhaus
Schneckenhaus, Gehäuse einer Schnecke
Sachgruppen
Weichtier
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
Schneggehaus Dillingen DLG48.5812458, 10.4952243, MG 69, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Schneakehus Birkach LI47.672102, 10.023661, MG 69, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Schneakehaisla Eppisburg DLG48.520155, 10.559171, MG 69, 15 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2
Aufbewahrungsort für lebende Schnecken
Sachgruppen
Weichtier
Verbreitung
Dialektbelege
„Schnecken, die bekanntlich in der dortigen Gebirgsgegend im Sommer über viel gefangen und dann in eigenen Schneggenhäusern... gehegt und gefüttert werden“, , Reiser II 92 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1048 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenhaus
Isolation, Zurückgezogenheit
Sachgruppen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Dialektbelege
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche „sie ist beleidigt im Schmollwinkel“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen „geht nicht mehr unter die Leute“ [Redensart], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
ar vargrechd sich neis Schnaggahaus „er zieht sich zurück“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück „ein Mensch, der sich verschließt“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus „lebt total zurückgezogen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der vergriecht si in sei Schneggahaus „wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der verziacht si in sai Schneckahaus „sich zurückziehen“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg „sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg „ist eigenbrödlerisch“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus „Vorstufe von Depressivität“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
er verzieht sich nei sein Schneggnhaus „ist sehr zurückgezogen“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn „nicht in der Öffentlichkeit zu sehen“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück „zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Isolation, Privatbereich
Dialektbelege
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche „sie ist beleidigt im Schmollwinkel“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen „geht nicht mehr unter die Leute“ [Redensart], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus „lebt total zurückgezogen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
er verzieht sich nei sein Schneggnhaus „ist sehr zurückgezogen“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück „zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Eigenheim
Sachgruppen
Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
Dialektbelege
Schneckenhaus
Sachgruppen
Weichtier
Dialektbelege
Abgeschiedenheit
Dialektbelege
Hausname, kleines Haus
Sachgruppen
Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
Dialektbelege
Isolation, Abgeschiedenheit
Sachgruppen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Dialektbelege
kleines, hübsches Wohnhaus
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenhäuslein
Isolation, Privatbereich
Dialektbelege
der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg „sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
ar vargrechd sich neis Schnaggahaus „er zieht sich zurück“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück „ein Mensch, der sich verschließt“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
der vergriecht si in sei Schneggahaus „wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der verziacht si in sai Schneckahaus „sich zurückziehen“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg „ist eigenbrödlerisch“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus „Vorstufe von Depressivität“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
gieh nei dei Schneckenhäusla „wenn sich jemand zurückziehen soll“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn „nicht in der Öffentlichkeit zu sehen“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Schneckenhaus
Sachgruppen
Weichtier; Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
Dialektbelege
Isolation, Zurückgezogenheit
Sachgruppen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenhorn
Fühler der Schnecke
Sachgruppen
Weichtier
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenhörnchen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenhörner
Fühler der Schnecke
Dialektbelege
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenhörnlein
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenjahr
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Jahr in dem es viele Schnecken gibt
Sachgruppen
Gartenbau
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schneckenlahm
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenmuschel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Schneckenhaus
Sachgruppen
Weichtier
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckennudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
schneckenförmig aufgerolltes süßes Backwerk aus Hefeteig
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Verbreitung
NÖ, DLG vereinzelt
Dialektbelege
„Hefenteig wird in rechteckige Stücke ausgerollt, mit Zucker und Zimt ... bestreut, dann eingerollt ... und ins Kar gesetzt und gebacken, und das Ganze heißt dann šne̜gǝnūdl̥“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 174 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
„An den 3 Fastnachtstagen sind in jeder Familie die ‘Schneckennudeln’ gebräuchlich“, Hochaltingen NÖ48.964104, 10.500956, Willi 257 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Phraseologie
Ausruf:
von Fastnachtern, mit dem sie um Gaben bettelten
Gaggele, Kreizerle, Schneckanüdele Ausruf von Fastnachtern, mit dem sie um Gaben bettelten, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 23 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
Gaggele, Kreizerle, Schneckanüdele Ausruf von Fastnachtern, mit dem sie um Gaben bettelten, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 23 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1049 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 3018f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckennudel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Numerus: Plural
Kirchweihgebäck aus Hefeteig
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Kirchweih; Bäcker
Dialektbelege
Schneckenudl „gerollter Hefeteig, mit Fett, Zucker u. Zimt, Weinbeeren in der Röhre gebacken“ [Bild, Zeichnung], Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
Hefegebäck
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckennudlensuppe
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
wohl Suppe mit Nudeleinlage
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Verbreitung
Dickenreishausen MM47.9522114, 10.1688158
Dialektbelege
šnē̜ǝkǝnū̜dlǝsu̜p Dickenreishausen MM47.9522114, 10.1688158, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schneckenpomadig
langsam (arbeiten)
Sachgruppen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Dialektbelege
etwas schneckenpomadig machen „etwas sehr langsam machen“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
sehr langsam
Dialektbelege
etwas schneckenpomadig machen „etwas sehr langsam machen“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckenpost
scherzh. langsames Gefährt
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
i fahr mit der Schneckenpost, Wo’s grad 3 Kreuzer kost Aibling AIB47.864162, 12.008864
Phraseologie
Im Vergleich:
langsam wiea d’Schneckenpost daheakroicha Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083, ähnlich ROD
Redensart(en):
dea kimd mit da Schneggnbost „läßt lange auf sich warten“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894, ähnlich PA
Literatur
- WBÖ III,669 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. V,1049 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1797 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schneckenpost
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Bedeutung
sehr langsame Art der Fortbewegung (scherzhaft)
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Verbreitung
Allgäu
Phraseologie
Es gåt so langsam wie mit 'r Schneaggepošt Allgäu, Reiser III 668 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1049 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 1741 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenpost
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
fiktives langsames Verkehrsmittel
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
kostenlose Beförderung
Dialektbelege
mir fahrn mit der Schneckenpost „für kostenlose Fahrt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
kostenloses Verkehrsmittel
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
mir fahrn mit der Schneckenpost „für kostenlose Fahrt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
langsame Beförderung
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
langsame Verkehrsmittel
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
langsames Verkehrsmittel
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
bei unserer Schneckenpost dauert eben alles etwas länger [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenrüssel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Fühler der Schnecke
Sachgruppen
Weichtier
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenschleim
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenspur
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
†Schneckentanz
Bedeutung
†wie Tanz, Bed.5c
Dialektbelege
„Possen, Schwänke. Mach mir kaine Schnèckə~tänz!“ Schmeller II,567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Literatur
- Schmeller II,567 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Schneckentau
wie Antau, Bed.1
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°heut isch a richtiga Schneckatau Eresing LL48.0863086, 11.0240785
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckentempo
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
langsame Verhaltensweise
Sachgruppen
schnell laufen; körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; Fahrzeuge
Dialektbelege
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche „bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
de meschd alles em Schnäggedembo [Redensart]
wia in Schnäggadembo „komm ich heut' nicht, komm ich morgen“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sie kommt in Schnecke-Tempo „die junge Frau ist nicht die Schnellste“ [Redensart], Fuchsstadt WÜ49.699045, 9.970215 ↗
langsame Gangart
Sachgruppen
schnell laufen; geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Dialektbelege
dar künnd in sein Schnäggadembo dahar „ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
im Schneckentempo kummt der derhar „er läuft ganz langsam“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
du hast ja a Schnackatempo drauf „wer sehr langsam läuft“ [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
er hat a Schnecka-Tempo drauf „kommt lahm, langsam daher“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
langsame Fahrweise
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo „das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
der is im Schneckentempo gfahrn „alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
langsame Arbeitsweise
Sachgruppen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
langsamer Fortgang
Sachgruppen
schnell laufen; körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Dialektbelege
des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts „es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts „es geht nur sehr langsam voran, gilt für Fortbewegen ebenso wie für die Arbeit“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des geht ja wie im Schneckntempo „es geht sehr langsam voran“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
langsame Fortbewegung
Sachgruppen
Fahrzeuge
Dialektbelege
langsames Arbeiten
Sachgruppen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Dialektbelege
der hot a Schneckentempo drauf „ist ziemlich langsam bei der Arbeit“ [Redensart], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckentier
Schnecke
Sachgruppen
Scherz, Spaß
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckentierlein
Kosewort
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckentrab
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckentreiber
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 373
Link zum PDF: Band 4, Spalte 373
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Treiber(er)
wie Läusetreiber
Verbreitung
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°du und dei Alte, öitz [ihr] seids zwoa richtige Schneckntreiber! „langsame, langweilige Menschen“ Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
Phraseologie
Phras.:
daherkommen / gehen wie ein Schneckentreiber sehr langsam °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°der geht wia a Schneckntreiba Hinterschmiding WOS48.823014, 13.6010532
°der geht wia a Schneckntreiba Hinterschmiding WOS48.823014, 13.6010532
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenwastel
langsamer Mensch
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenwastl
langsamer Mensch
Sachgruppen
fauler/fleißiger, liederlicher/ordentlicher Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Schneckenzahn
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Liebespfeil der Weinbergschnecke
Sachgruppen
Weichtier
Verbreitung
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Phraseologie
Schneaggǝzä(n) rumhänkǝ ♦, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Volkskunde
Schneckenzähne wurden den Kindern in ein Tuch eingenäht und um den Hals gebunden. Sie sollen den Kindern das Zahnen erleichtern. Bertele, 150 und Martk.
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1049 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Schneckenzaun
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Zuckerschnecken
Gebäcksorte, süß
Sachgruppen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Dialektbelege
Zuckerschecken „Zuckerschecken mit Zuckerguss drauf.“ [Bild, Zeichnung], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zusammenschnecken
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
necken
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Schneckentruhe
Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY