Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nur

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Modalpartikel
Bedeutungen
1
lediglich
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/AbschwächungUrsache, Grund, Zweck
In Leini geht man nur so eini, es geht aber a Wagla nabe vebei, wer net nei will, kann hause g'blei Unterleinach 50.228604, 10.407956 ↗
no hobb ih mittn Bier su weitergmacht, ann Batzel brauchi nemmer „Sauger“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
alles werd loangsam begoange, no ned des Fliegefaoange [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn „spöttische Bezeichnung für arme Leute“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
den wenn ich nur schon sehe, steigt mir die Galle auf [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
dean wenn ich ner sich, läuft mee scha die Gall über Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
wema na di Milch net brauchat, ramat ma die Kuh weg [Umschrift unsicher], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
r hot när su a dles Beïtlə in dann Gəwénd Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Deä ko nimmä lafn, deä dorgld neä asu Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Der hat vor Schmarz ner sou gstöhnt Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
des is na su gruß wie a Muckabeitl „das ist soviel wie nichts“ [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
deä machds neer soweng hobbla hobb Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
had nea Strichn gsed, bam brad säa Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der träumt ner in den Tog hinein Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
statt cremig ner a dünne Brüh [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Sie ist nur so ǝ Krischperla Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
do håt nur an Wurf vergessä Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Die höm ja nur a enzis Kind Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
denn wenn ich ner scho sieh [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
wenn ich den ner scho siech [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
Habt da na blous a Sterla Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
den guggd mä neä geän zu [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
der macht blouß a Arwert „Arbeit“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
es is na su a fladewusch „wen ein Kind oder eine Frau sehr dünn u. leicht ist wie ein federbesetzter Gänseflügel“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
dös it ner soa Knerpsla Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Die häm nar ēn Bangget Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
doch ner e Katzesprung „kurzer Weg“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
nur so e klees Aöffle! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
des wor ner a Luscher Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
nur an leichter Kette Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Sie hom nur des Anzi „(eine Kind)“
nerr graoud deswejng Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Nur der… hat geredd Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
denn wenni ner sich [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der hat ner a Eckla Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
s´ is nur a Eckala Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
tu nur so zubrülln Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
nerr a Schliggla Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
nūr a Schwarzer Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
"es is na gūd" Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
nårà suà EcklàGestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
nur e Schlückle Fuchsstadt 49.699045, 9.970215 ↗
nūr a Schwoaza Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
na so e Beedle Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Nur a Zegela Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
nu?r& nibb? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
nä aweng Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
2
doch, bitte
Wunsch, Bitte, Dank/UndankErwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist „(hör)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schau n? nō wi di dåheadibbld wi a glanns Mādla „kl Schritte macht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Höist när a paar Zindhölzla immig´scheckt Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Langt na an nacketen Mo̊ in die Taschen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Greif nur einem Nackten in die Tasche Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ge(h) na no, wennst kann Steckn host Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
schaut nor, wia der widder rum left [Redensart], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
do hullna, wenn's nix zähulln gibt Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
schau nå der Hoos macht a Männla Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
schauts nea wöi näiti das a haout
gie nu hie un huel wos wu nex is Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Lang na an Nackadn in di Daschn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schauts nea wöi a aasschreit
Schrei ner net gaua su orch Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
wenn deä neä aufhöän tät Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
schrei ner net so laut Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
blär ner nirt er sour Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
hul na wos, wu nex is Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
nemna an Naggeda wos Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
plärr näi niet sua! Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
schrei nea niat sua Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Schrei ner niet su Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schrei na niet sú Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
schrei na nit soa Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
šré̄i na net sŭ! Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Beeg ner niet su Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Bläg ner niet su Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
brüll ner net su Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
schrei na nid su Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
bläg na net su! Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
pläg`ner net su Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗
red dich nä aus Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
bläk na net so Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
3
erheblich, heftig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
di hod geschraid das əs Wassə ner a so rōgelaffe is [schlecht lesbar], Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
er hot gegrinna däs des Wassr nu so geloffn is Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
dem ist es Wasser ner so runter geloffen Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Es Wasser is ihr när so runtergschossen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
neikhaud, äs dä Schdab neä su gflong is Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Dös Wasse is e re nà sū rougeloffm Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
das Wasser is ner so runner gelaffe Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Dära sänn di Za na sur unte gloffn „Dära sänn di Za na sur unte gloffn !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
´s Wasser is ner su rausg´schossn Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
des is der ner so raus gwolla Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
äss Kûmmd närr-so raus-gwolla Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der is ner su umeinandatappt [Flexionsbesonderheit], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
es laffd ner so rährerd raus Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
das Wasser när so rogelaffe Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
des is ner so rausgschossn Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
den haots ner su gstaosn [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
des schöißt ner a su aua Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
is ner sur anergschossen Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dƏs scheißt nƏr su raus Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
des schießt na su raus Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
des schießt ne so raus Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
er krümmt sich när soo Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
es schießt ner so raus Reichenberg 49.733144, 9.908188 ↗
es schießt ner su raus Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
des wescht nor so roo Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der dāmlt na su rim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
des tratscht nea sua Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
na su nausschießn Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
4
bloß
PronominaMenge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Gugg neä. wos dëä widdä fera Loisschroß nogäkemmd hot „Läuse=Lois!“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Heer nerr etz aaf i hobs scho ghärt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
derborschd di na ned gaͦ̄r su arch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
wei ma ner in ganzn Tog schimpfm ko [schlecht lesbar], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
hēr när bal amå̄l widär āf ā Buch N49.496794, 11.033255 ↗
Schau nur den verhutzelnd Baum oh Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Schimpf na net in o-a Luch za-u Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Wee nerr aaner su schimpfen ko [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dou när nid dauärnd schendn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
hör ner wīda āf zan schendn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
schennt nēr zou du blǟiker [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
He-i-er na amal widder af a [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
schimpf na net dauernd fart [schlecht lesbar], Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
schimpf ner net in an fort [schlecht lesbar], Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
wie man nur so gelüg kann Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
horch ner wie der plärrt Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
tou ner nit su olwa gach Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
höia nea amal wieda aaf [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
mach nea koa sua Weder Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
schend ner nit dauernd Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
schimpf norr nit immer Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
schrei ner net so laut Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
wosse na furt drosslt „das weibl. Schwein“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
plärr nea niat sua! Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
wosse na furt reïat „das weibl. Schwein“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
nur a Weibergzänk [schlecht lesbar], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗
nur langsam Dürrenhembach RH49.352222, 11.241915 ↗
5
lediglich, bloß
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Wenn nerr der wos zonn krakeeln hot sonst is er net gsund Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Den braucht mer blous nu in Sarg neilegn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der hat nur ner blos Haut und Knoch'n Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
er hat nur noch einen Storn im Maul Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der hat nu an anzin Storn im Maul Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
doas Kiid hoat när no gschnupft „für "Schluchzen“ [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ärr had bloos nu7 enn Schdagga Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ner bloß nu Haut u. Knochen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Sie hat nur noch een Storn Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Nur noch Haut und Knochen Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
die ho>at när no gajäamat „für "Wimmern“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
nur noch Haut und Knochen Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Er hat ner noch en Zenke Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
nur noch Haut u. Knochen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Dar zepelt nur so daher Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
Der foußlt nur su daher Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der hat nur noch ̆ Zuh „kein besonderer Ausdruck“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
nä blos nu Haut und Ba „(Beine/ Knochen)“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
norr Haut und Knoche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
nor Haut und Boa Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
6
bitte
Adverbien u. ä.Wunsch, Bitte, Dank/UndankErwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Schau na nu, des is a Ploch mit den Schwitzkasten [Kasusbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
mach nerr weider, dou krejchsd wej a Schnegg „für langsames, gemächliches Laufen“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Grei neä net so arg, süßt muß i a mit heuln Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Hör ner wieder af i glab scho daß weh tut Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Plärr nerr net gor su arg etz langst scho Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
schau na wie dänn sei Lätschn runtahängt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
schau na wie dänn sei Goschn runtahängt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
stellt eich ner net går so saudumm å Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
bi na net su bfä des kommer scho essn [Umschrift unsicher]
Sēcht nĕr morje unnern Spinot oͧ̄ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
Lang ner amol wos "Klopferts" her „sagt z.B. ein Zimmermann zum Lehrling: Lang ner amol wos ´Klopferts´ her.“ [schlecht lesbar], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
horch närr modīärd widär „horch närr modīärd widär ! schimpft über uns nebenan“ [schlecht lesbar], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
pflietsch dä ne net sua gsicht no Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Guckt na morgen unnern Spinat ah Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
grei dä ne net sua gsicht no Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
bläg ner net scho wider Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
schau nör dei Dappar a! Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
übertreibs norr nidd Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
dua nor ned flanna Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
geüh na, reüa di „Faulpelz“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
du nä fest reim Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
reh nur ned so Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
7
nur, bloß
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
das Kreuz allein wär nicht so schwer wenn nur das böse Weib nicht wär Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
wouste nur mit dein fürnehmen Schmues willst, mit Lauch, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Denn wenn i nerr siech no hob i scho gfressen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Wartna der Schlo̊utfegher nimmt dih mit „Wartna d er Schlo°utfegher nimmt dih mit !“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Wås die ner fort fer a Bläkerei håt Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Wartna wenn du in die Schul kimmst „mit dem Lehrer: Wartna wenn du in die Schul kimmst“, Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
greinmeichela, was't nar' greins't Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
wi mä nä su hassadisch sei ko?! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
daß mä neä do so pflietschn ko Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
weil nur scho wieder greinscht Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
geh nur her na derschlogi dir [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
"kŭmm när nai dī schoŭ&l" „leider aŭch mit der Schŭle : ´kŭmm när nai dī schoŭ&l´“ [Redensart], Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
Schau när daß du verschwinst Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Säh däs denn na fott brengst Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
Säh däs denn na nauß brengst Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
wo er ner wieder bleibt Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
wu er ner wieder steckt Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Do sächt ne den Gickel Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
nar glei verschwind Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗
der geiferd ner su Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗
8
nur
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)FeuerwehrMenge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Die hat so grina, daß ses ner su gstaoßen hat Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
er hat van Schwanz ner nou soua Stumperla dra Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
alles andere, nur nichts Gutes wünschen [Redensart], Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
Die Rinn hüm när su g?dräscht. „Bei Gewitter“, Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dem läufts nur so von der Hand [Redensart], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Schaut nerr hej, wej schee! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
as den is ner su rausganga [Kasusbesonderheit], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ba deaͤn fliachts norr so Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Du när als zua-schnubsa=ä „zu jemandem, der schluchzt“ [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
die hot's ner su gewárcht Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
deä hot ner su gebrüllt „ist der hat nur so gebrüllt“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
Regen fällt nur so ro Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
ba den fliagtsnor so Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
die hedschsd na su Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schauts na oo Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
emal nu Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
9
besonders, extrem
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
es Viä hott sich su ägfrässn, es nä su gi-ebt [Umschrift unsicher], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
es schütt nur so herunter wie mit einem Kübel Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
Da sen die Dunnerwetter ner su rimgflugn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗
Der hait die Wurscht nea sua ein Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
der Kerl is ja ner so hummldumm Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
s drescht när su ro daußa Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
es hat ner so g'schütt „Regen“, Ochsenfurt 49.664003, 10.070901 ↗
es hebt ner sou owere Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
er hätschert nur so Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
10
ausschließlich
gramm. WortTrennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dahr ko douch dauernd nerr gänörchäll [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Nerr Männr ham Seeln, Weibr kana „Auffassung einer Bäuerin“ [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗
Er will nur dünne Brettli bohr. [Redensart], Veitshöchheim 49.831270, 9.880367 ↗
ihr sett fortner über nanner „ihr seid sett fortner über nanner [schlecht lesbar], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
es is ner su a Schneida Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der moltert furtnea Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
nur Scheibenhonig [schlecht lesbar], Weiherhof 49.456725, 10.927691 ↗
nur Stroh Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗
11
lediglich, nur
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der spuckt nur ins Glas Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
dös it ner soa Knerps Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
er is ner a Hend voll Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Er nippt nur am Glas Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
der hat ner nogleckt Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
er nippt nur a wenig Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
der nippt ner Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
er leckt nur Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
12
unbesorgt
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Tu ner recht schö Buckel kratzn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
mach ner a rachta Mäusfolln zam „wenn jemand etwas Waghalsiges baut“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Schaouts nea wöi a katzabucklt
geh ner her mei Fröschla „kleines Kind“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Stech na a neis Fooß an Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
geh nä häë du Früeschla „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
geh nä häë du Fröschl „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
13
wohl, bloß
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
klaor wie ner woss Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
wo der nor bleibt Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
nor was Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
nur was Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
na Wos Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
14
bloß, bitte
Wunsch, Bitte, Dank/UndankMenge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
mach der ner ka Wertschaft Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
bläk mich n&a& net su o [schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
schrei mi neä ned so àBuckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
blök mi nea ne su á̊! Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
15
doch
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
schau ner weis es Beggla schdiesd „Hinweis auf die letzten Schluchzer des Kindes“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
heul nur wie ein Schlosshund Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Wie mer nerr gor su tu konn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
loß na ner brumm a Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
16
ausschließlich, unentwegt
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dea schnorrt sei Zeich na su raus Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
mußt denn fort ner stiern „mußt denn fort ner koppn, stiern“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗
mußt denn fort ner koppn „mußt denn fort ner koppn, stiern“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗
17
besonders
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
r hot gflennt daß m s Wasser när su runnergelaffa is Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dera is nah ganger döi haot nēr su gschluchzt Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
18
nur, lediglich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
di hoat närrasou gagaafart Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ner a Häutla Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
19
aber
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dij hot näa su gegaafed [schlecht lesbar], Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
20
bloß, auf keinen Fall
nerr nid vor derr Kärwa gogs'n „erst feiern, wenn alles in Ordung ist“ [Umschrift unsicher], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
21
einleitende Interjektion
ner niemals Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
22
endlich
welst es nea agrafft haoust
23
nur, lediglich, bloß
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
den keit nur soviel soweit die Dachrinna tropft Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nur

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗