Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
popelnx
pöpelnx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

popeln, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1666
Wortart: Verb
Ableitung von: Popel
Bedeutungen
1
bohren, stochern
1a
bohren, stochern allg.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°im Schlamm bōwen im Schlamm bohren (von Fischen) Parsberg MB47.784402, 11.864508
1b
(in der Nase) bohren
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
er pipplt Diepoltsdorf LAU49.607251, 11.355839
Auch in festen Fügungen:
Nasen popeln °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°nosnbuabln Neualbenreuth TIR49.9792926, 12.4424368

Ruatzbubln Leupoldsdorf WUN50.029097, 11.933553
2
übertr. nachdenken, grübeln
°wos bowelt er denn wieda? „grübelt er nach“ Vilzing CHA49.1770286, 12.6770617
  • WBÖ III,611f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB VII,2000 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
einhinpopeln, ümherpopeln
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pöpeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Popel
Bedeutungen
1
in der Nase bohren
wōß pōwlet denn in der Nōsn ĭ'mă Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
dēr bǖbeld inn de Nōusn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
ar böiblt in dr Nåse rüm Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
bübeln Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Bübln Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Büobl nedd Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
ar böbblt in de Nåse Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
ar böibelt Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
b?beln Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
bebbln Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
bebel? Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
bebele Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
bebelen Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
bebeln Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
bebl Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
beble Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
beebele Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
beebeln Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
beibln Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
beubeln Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
beuweln Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
beuwl Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
beïwl Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
bi?bln Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
biebeln Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
biebln Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bībln Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
bobeln Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
boib?l? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
boibeln Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
boibln Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
boübl Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
buëbln Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
bäibele Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
bäubln Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
bäwwele „wie englisch "a“, Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
bö(i)bln Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
böͥbln Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
bö=übeln „genau zw. ö und ü“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
bö>ibeln Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
böb(e)ln Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
böb?l? Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗
böbbele Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
böbbeln Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
böbbln Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
böbel Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
böbele Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
böbeln Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗ Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
böbelt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
böbla Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
böbln Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
böible Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
böibln Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
böibele „mehr“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
böibeln Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
böibelt Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
böibl Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
böibln Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
böijbln Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
böiwl Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
böiwůt Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
böubeln Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
böwel' Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
böweln Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
böwln Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
böübl Harrbach MSP50.011983, 9.706377 ↗
böüwl [Umschrift unsicher], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
böübeln Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
böübl Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
böübln Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
böüwun Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
bȫbl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
bö̆bln Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
bü(a)pln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
bü(e)beln Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
bü(e)pln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
bü(i)bln Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
bü(o)bln Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
bü>abln Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
büabln Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
bübbeln Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
bübeln [Vorlage unterstrichen], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
bübln Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
büebln Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
büebeln Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
büebln Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
büibln Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
büiweln Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
büobeln Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
bürbeln Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
büébeln Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
büëbln Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
büöbln Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
bǖbeln Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
bǖbln Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
bü̆äbla Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
dar böbelt Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
dar böwlt Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
dar böüwlt Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
de Nōsn büebln Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
de böblt in de Nosn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die Nosebeïbl Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
du böiblst Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dä bü(ä)bld Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
er böblt Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
er böiblt in der Nase „oder“, Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
er hat geböbelt Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
eä pŏbeld Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
gaböbblt Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
gebeebld Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
geböwelt Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
har böibut Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
in da Nosn böbln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
in da Nōsn bäbln Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
in de Nosn böbeln Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
in de Nosn böbln Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
in de Noúsn bóbbln Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
in de' Nose böbl Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
in der Nōsn beibln Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
in dä Nosn büwln Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
poupln Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
pöabelt Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
pöbeln Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
pöibele Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
pöpeln Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
püabln „auch“, Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
r büb?lt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
r büb?lt in dr Nōs? Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
2
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
Geböbbelt. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
böbbeln. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
3
aus Zeitvertreib im Garten arbeiten
Gartenbau
püöbln Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY