Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
pünkicht, -u-, -ig
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 773f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 773f.
Wortart: Adjektiv
erkrankt, verletzt an der Haut
warzig, mit Knötchen behaftet
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a binkata Schedl „durch Warzen entstellter Kopf“ Herrnthann R49.051179, 12.473811
pickelig, mit Ausschlag behaftet
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
dea is ganz binggat vo ladda Wimmal Iggensbach DEG48.730933, 13.141065
narbig
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
hat a binkets Gsicht vo dö Blodarn Weihmichl LA48.6032092, 12.0450042
pinkǝt „blatternarbig“ Schmeller I,394 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„die eitlen Mädchen betupften ihr Anlitz mit der Arnikalösung … damit ihre Haut nicht … pinkert (rauh) werde“ Stadlbauer Heilpflanzen Opf. 108 Stadlbauer, Ferdinand: „Reibet die Fußsohlen mit weißem Senf ...“ Heilpflanzen in der Oberpfalz, Regensburg 1979.
*1922 Waldmünchen, †1993 Bamberg; Dr.med., Medizinaldirektor
*1922 Waldmünchen, †1993 Bamberg; Dr.med., Medizinaldirektor
†übertr. mit narbenartigen Stellen
Dialektbelege
ǝ~ binkǝtǝ‘ Ofǝ~kné’l „der oben von der Brathitze Narben … hat“ Schmeller I,394 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
beulig, knollig, unförmig
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°bunggats Brot Walleshausen LL48.1509356, 10.977846
pünket „sind große Kartoffeln mit buckelförmigen Erhebungen“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
bunkert „eckig“ Butry Mchn 107 Butry, Walter: München von A bis Z. 800 Jahre München in Wort und Bild, München 1958.
auch kurz u. dick
Dialektbelege
a bunkade Zung „kurze, dicke Zunge“ Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
uneben, bucklig
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°a binggada Acka „mit vielen kleinen Hügeln“ Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
schollig, Schollen aufweisend
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der Acker is binkat, ma mou di groußn Scholln zschlogn Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
von feiner Ackerkrume
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der Acker is binggad „krümelig, fein“ Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
astig, knorrig
astig
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°binkats Holz „mit vielen Ästen“ Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
a binkats Bred Häring Gäuboden 128 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr., Landwirtschaftsdirektor
knorrig, krumm gewachsen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der Baum is binkat Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
biŋkad „knorrig (vom Holz)“ Kollmer II,60 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Phraseologie
Phras.:
pünkichter Knödel Semmel-, Brotauflauf °Niederbayern vielfach (v.a. KÖZ), °Oberpfalz vielfach (v.a. CHA, ROD):
°der binkate Knödl „aus aufgeschnittenem Roggenbrot, Milch und Eiern gebacken“ Cham CHA49.223747, 12.662091
α biŋkαdα gŋel „Semmelknödelteig in der Reine gebraten, wobei die obersten Semmelbrocken wie Knorren (biŋkŋ) aussehen“ nach Kollmer II,60 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
°der binkate Knödl „aus aufgeschnittenem Roggenbrot, Milch und Eiern gebacken“ Cham CHA49.223747, 12.662091
α biŋkαdα gŋel „Semmelknödelteig in der Reine gebraten, wobei die obersten Semmelbrocken wie Knorren (biŋkŋ) aussehen“ nach Kollmer II,60 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
mit Semmelbrocken gefüllter Knödel °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°pünketer Knödl „Kartoffelknödel mit kleinen Semmelwürfeln gefüllt, die man von außen erkennt“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
°pünketer Knödl „Kartoffelknödel mit kleinen Semmelwürfeln gefüllt, die man von außen erkennt“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
fest, hart
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°pinkerta Bodn Feldkirchen SR48.8374348, 12.5296877
°an binggadn Dotsch Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
rauh, ungehobelt (vom Holz)
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°des Brel isch no binggad Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
von Menschen
dick, untersetzt
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°bunkat Hinterschmiding WOS48.823014, 13.6010532
punket „klein … kurz und dick“ Schmeller I,395 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
der binckete Hanß-Görgl … starck untersetzter Statur Landstreicherord. 4 Description Der übl-beruffenen Landtstreicheren, Dieben und Kirchen-Räuberen, Straubing 1728.
bucklig
Dialektbelege
°bunkat Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926
punket „von Menschen … höckericht“ Schmeller I,395 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
grob, ungehobelt
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°des is a ganz a Bingada Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
daß dises Zweig von keinem Bünckent vnd Holtzschläglichen : sonder von einem Hochadelichen Stam̄en-Baum gebrochen Regler Azwinischer Bogen 85 Regler, Balthasar: Azwinischer Bogen … Ursprung vnd altes Herkommen/ deß weltberuhmten Gnaden-Bildes Mariae Heimbsuchung auf dem Bogen-Berg, Straubing 1679.
Bogenberg BOG
Bogenberg BOG
Literatur
- Schmeller I,394f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,1397f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
punkicht, -ü-, †-punticht
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 773f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 773f.
Wortart: Adjektiv
mit vielen Punkten, Flecken
Dialektbelege
°binkete Arm „sommersprossig“ Bogen BOG48.909699, 12.692232
punkat „gepunktet; mit Pünktchen versehen“ Braun Gr.Wb. 475 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Etymologie
Abl. von Punkt; WBÖ III,1414 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Literatur
- WBÖ III,1414 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Kompositum
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA