Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
packenx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

packen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
fassen, ergreifen
Sinne und ihre Aktivität; Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
kann zum Dichter werden, wenn's na g?packt håut und die absonderlichsten Vergleiche erfinden Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Wenn das nochmal passiert, werde ich dich beim Schopf packen Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
dä Här Lehrä hot dein Hans bei di Ohrn gepackt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
An annern bei di Hoar bagg'ng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Bei die Ohrn packn Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Den pack i bein Schlawittla Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Der hat mi baim Oar packt Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Der hat mi bärn Schobf packt Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Di pack i vo de Leffl Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Di werri glei bam Schūpf backa Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Do hots mi richti packt Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Döi hout mih am Aŭherwaschl packt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Eich pack dëich bei deine Börscht „Bürste bedeutet Haare“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Er hătn ba di Ohrwaschl pagt Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
I bagg di bo di Oore Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
I pack di bei de Löffel Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗
I pack di bei de Ohr'n Kirchschönbach KT49.813134, 10.387330 ↗
I pack di bei deini Löffel Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
I pack di bei di Löffl Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
I pack di bei di Ohrawaschtl Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
I pack di bei die Orewatschel Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
I pack di beim Gärwl [Umschrift unsicher], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
I pack di glei bei dein Schŭpf Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
I' påck di beim O=ahr Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
Ich back dich am Genick Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Ich back dich beim Schlåfittich Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Ich pack di am Löffl Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
Ich pack di glai vö di Ouawatschla Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Ich pack dich an dei Löff'l Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
Ich pack dich bei dei Hoa Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Ich pack dich bei die Hō(a) „(Haare)“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Ich pack dich bei die Ohrn Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
Ich pack dich beim Schlafittich Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Ich pack dich beim Schopf Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Ich pack dich bein Schlawitt Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Ich pack dih ba di Ŏahwaschl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ich pack' de doch glei van A(o)ua Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Ich pak die ou dr Löffel Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Ich pāck die bei die Löffel Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Ich wer dich gleich bei die Löffel packen Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Ī pack di bei di Löffl Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Jemand be sein Schupf packn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Jemand be seina Watschl packn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Pach di bei dei Borschter Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Wenn ich'n erwüsch, back ich'n bei di Löffl Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Wort nea, ich pack dich ba di Löffel Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
a hadn an di Ouärn baggt Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
am Schopf packå Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
an Schopf backn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
an be̢n Groum ba̢gn „einen beim Kragen packen“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
an bo di o?(rn)n bag? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
an den Löffeln packen Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
ar hot ihn an de Löffel gebagt Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
ar pekt'n bei die Löffl Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
ba de Oan baggn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
ba di Oarn packen Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
ba di Oarn packn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
ba di Ohrwaschl packn Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
bai dör Wolln packn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
bam Ohr pack'n Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
ban Schūpf bagga Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
bei der Wolln back'n Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
bei der Wolln packn Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
bei di Hoa backn Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
beim Schlawittchen packen Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
beim Schlawittich packn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
beim Schopf packen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bo di Leffl packn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
bock na bä di Ho? Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
bock na bä di U?n Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
de wed be di Löffl gebakt Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
den habi richtig an der Löffel gepagt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
den hob ich dä beim Schopf gepackt Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
des Ohr o gebackt [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
deä bagdn bo di Löffl Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
dänn håb>i>da då sein Schebbl backt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dön hamst da beim Ohrwaschel packt Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
ea peckt'n om Oawatschla Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
eich bag dich bai daina Löffl Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
i back di ba di Löffl Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
i back di bei deini Leffl Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
i back di bei di Löffl Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
i bag di bei di Ohrwaschl „Bei Kindern als Strafe für ein Vergehen“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i bag du am Schobf „Bei Kindern als Strafe für ein Vergehen“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i bagg de a n dein Schobbl Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
i bak di ba dei Löfl Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
i båck di bei deiner Ohrwaschln Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
i båg di oum Schobf Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
i pack di ā di Oern „(Ohr)“, Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
i pack di bei dei Orwetschln Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
i pack di bei di Löffl „ich ziehe dich am Ohr“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
i pack di bei di Waschln Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
i pack di beim Oawatschla Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
i pack di beim Schūpf Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
i pack di glei beim Ohrwaschl Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
i pack die bei dein Schopf Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
i packt die bei deina Löffel „Ohren“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
i pakti bo di Oahrn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
i păck di am Schlåwittla Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
i po>ack dich amōal bei dr Wolle Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
i poack di am Grübs Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
i wer di an di Leffl pagge Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
i werr di glei bei dei Ohrwaschl baggng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ich back di ba di O?n Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
ich back dich bei deina Löffl Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
ich back dich bein Kro>age Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ich pack dich am Schlawittich o Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
ich pack dich be di Hoor Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ich pack dich be die Zuadn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ich pack dich bei dei Uhr „Ohr“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ich pack dich ben Schopf Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ich pack dich o die Löffel Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
ich pack dīch ba>i di Ōōrn „beim Ohr“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
jemand ans Uhr gepackt Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
pack di bei di Löffl Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
pack dich bei dr Watschl Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
pack dich va di Löffl Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
sunsd bagg a̢ di ba̢ di håŭ&? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
vör&n ßā?'ßĕ&r&n păckn [Umschrift unsicher], Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
vö̆r&n Leffln păckn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
wenn' e de van Scheppl pack Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
2
etwas essen können (ohne Appetit)
Ernährung (Essen)
I hos nämmr könn gbågg Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Ich hos nix mr gebaggd Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Ich habs nemmer packt [Flexionsbesonderheit], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
packt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
I hos nit gapackt Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Isch habs nit gepackt Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
backt Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
g?packt Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ga packt
ganz gepackd Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ganz gepackt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ganz gepakt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
ganz pakt Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
gapackt Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
gapoackt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
gebackt Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
gebaggt Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
gebakt Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗
gebåggt Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
gepackt Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Detter KG50.234995, 9.758357 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
gepackt ! Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
gepåckt Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
gepockt ! Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
goanz pack gekönnt Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
gpackt Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
gäboackt Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
ich packs nimmer Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗
könn gepack Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
packn könna Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
packt [Flexionsbesonderheit], Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
pakt Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
3
ergreifen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n „is a alta guta Haut“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Wennst an an glan Finga gibst bekta die ganz Hend [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
wem die Kuh ghört, deä beggd si beim Schwanz [Redensart; Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
Es hot nà toll gepackt „Es hot nà toll gepackt, à greit“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
an Stier boa die Hörner packen „an eine Sache richtig herangehen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
backse von Fittich Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
beim Schopf packen Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
den håb i bei die Flügl gäpackt „den håb i bei die Flügl gäpackt (Raŭferei)“ [Kasusbesonderheit], Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
i back di ba dein Schwōnz [Kasusbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
i pack die ban Haaschopf Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
4
ergreifen, umarmen
är packtsa ben gribs Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
um än Hals gebackt Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
dī werd gebaggd Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
backng Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
baggn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
5
befallen (Krankheit)
Gesundheit und Krankheit
dann hotts gepackt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
den hot´s gebå̄gt Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
dann hats gepackt [schlecht lesbar], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
den hots packt [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
6
ergreifen, fassen
hauen, verprügeln
Daß anander net packt homm wor nu ans Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
J back di bei deä Gôrgl Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
ich back'de va da Kell! „im verächtlichen Sinne, in der tierischen Bezeichnung“ [Umschrift unsicher], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
7
ertragen
den pack ich nicht [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
den bagg i ned Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
8
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
dä? hodd ihm sain Bündl gebackd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Sievven Såche packe [Redensart], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
9
streiten von Kindern
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
packe Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
10
Besitz ergreifen
s packt´n Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
11
angehen, angreifen
iber Hirn bagger „sehr schnelle Entscheidung treffen und in die Tat umsetzen“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
12
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
sie packens Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
13
aufbrechen, weggehen
jetzt werd ichs packn [schlecht lesbar], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
14
in den Bann ziehen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
hats gepackt Mooskorb WUG49.120080, 10.731886 ↗
15
jemandes Interesse, Aufmerksamkeit stark in Anspruch nehmen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
es päkt die Männer Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
16
sich vornehmen, in Angriff nehmen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
hätt'me den zuerst gepackt „beim Säcke laden den letzten“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
17
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten
er hots gebagt Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
18
weggehen (in Redensart)
sich entfernen, verschwinden
hommes baggmes - hommes widde baggmes widde Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
zum SeitenanfangCC-BY