Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
pappernx
pappernx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pappern, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1105f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
viel sprechen, schwätzen
°Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Schwaben mehrfach
°lass do de babbera, was se wolla! Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
°pappa nöt so väi! Spiegelau GRA48.914473, 13.355166
°döi babat v’l, wenn da Doch lang is Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
wöi seinerzeit, waou die Schwester Maarie in unnara Stum as Bäwern niat aafghäjert haout Schemm Stoagaß 133 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
es sein laider der vil die [mit] dem mund fast pappern … Und ist oft das hercz gancz nyndert da pey 15.Jh. ZDA 44 (1900) 187 (Münchener Reimpredigt) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
2
undeutlich sprechen
2a
plappern (von kleinen Kindern)
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
s Kind bobat Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
bǭwαn „(vom Kleinkind) zu sprechen beginnen, Sprechversuche machen“ nach Denz Windisch-Eschenbach 213 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
2b
unverständlich reden
°Niederbayern vereinzelt
båwan Kreuzberg WOS48.838521, 13.552506
†auch zittern (von der Lippe)
pappern „die zitternde Bewegung der Lippen … wenn man vor Schreken oder Wehmuth, die Worte nicht anderst als stotternd, und unterbrochen, vorzubringen vermag“ Hässlein Nürnbg.Id. 101 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
2c
stottern
°pappern „stottern“ Ederlsdorf WEG48.576306, 13.617982
3
zittern
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°öitz bowad a wöi a eschbas Lawa [Espenblatt] Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
bowan „zittern, schlottern“ Kollmer II,319 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
4
schnell u. schlampig arbeiten
°Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
ban Årwatn båwan Mittich GRI48.440634, 13.396183
5
beim Mischen der Spielkarten betrügen
s Babern (fälschendes Zumischen) khoan er nöd låußn Mittich GRI48.440634, 13.396183
Mhd. paperen, wie pappeln2 onomat.; vgl. WBÖ II,299 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
båpαn u.ä., Mittelfranken bab-, vereinz. bop- (AM, KEM, OVI), auch båpαrα (GAP); daneben Niederbayern, Oberpfalz (dazu FS, RO; WUN) mit Dehnung bǭwαn, -b-, -ō-, auch -ǫu- (GRI), vgl. Lg. § 1m1 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. .— Mit Sekundäruml. bạpαn (WM; WUN), bạ̄w- u.ä. (NEW, WÜM); wohl unter Beibehaltung der urspr. -e-Färbung (vgl. Lg. § 2g Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ) bępαn (IN, WM; BOG; R; HIP; FDB), bępərə (LL, SOG, WM; A, FDB), bę̄wαn u.ä. nördliche Oberpfalz, Oberfranken.
  • Hässlein Nürnbg.Id. 101 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,398f., 400 (poppern) Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,299f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,629 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1415 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,68f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1120, VII,1447 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1951 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,203 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Berthold Fürther Wb. 14 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 42, 451 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 213f. Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,319 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Singer Arzbg.Wb. 29 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-9/14, 10/40
Papper4 , -papper(ach) , Papper(er) , Papperet , Papperler , papperln
anpappern, derpappern, hineinpappern, verpappern, vorpappern, daherpappern, nachpappern, nachhinpappern, zusammenpappern
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pappern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: pappeln, päppern
Bedeutungen
1
allein vor sich hinschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Der bobbert immer für sich! [Umschrift unsicher], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
der bo bbert dau ernd [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der bobberd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
poppern Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
bobbern Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
bobbert Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
bobern Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
bobert Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
bobən Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
der boperd [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dä bobbät Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
er babbert Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
er pobbert Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
er poppert Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
gpoppert Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
păppăt [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
peppert Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
poppern „poppern Kind“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
powert Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
2
schnell und ununterbrochen sprechen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
der babbert [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er pappert [Umlaut], Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
er bobert Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗
3
schwätzen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
babbern Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
bebbern Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
peppern Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
bobern Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
4
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
bobbern Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
pobbern Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
5
streiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
bobbern [schlecht lesbar], Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
pobbern Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
6
unverständlich reden von Kleinkindern
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
za babbern ō Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
babbern Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
7
verpetzen, denunzieren
pappern Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
8
ausplaudern
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
dē̢r håut ge'babb?rt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
9
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
päpper nit immer [Flexionsbesonderheit], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
10
schreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
döi poppern Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY