Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
patschenx
patschenx
patschen1x
patschen2x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

patschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1297f.
Wortart: Verb
Ableitung von: patsch
Bedeutungen
1
klatschende o.ä. Geräusche machen
1a
klatschen, schlagen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°in d’Händ patschn Erling STA47.9671746, 11.184498
da patscht er si auf d’Knia und tuat aa, wia wenn er si recht freua taat Stemplinger Obb.Märchen I,57 Stemplinger, Eduard: Oberbayerische Märchen, 2 Bde, Altötting 1924-26 (Nachdr. Rosenheim 1979).

*1870 Plattling DEG, †1964 Elbach MB; Dr.phil, Oberstudiendirektor
patschen Prasch 21 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
auch mit der Peitsche knallen
Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Oberfranken vereinzelt
batschn Pelchenhofen NM49.29001, 11.5311849
Ohrfeigen
°Oberbayern vereinzelt
°dem hob i oane patscht Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
Dann bàdschd eam a bar Baumgartner Wasserburger Ld 70 Baumgartner, Hans: Dialekt im Wasserburger Land. Ein schulisches Projekt, Wasserburg 1996.

*1939 Wasserburg
1b
nieder-, festdrücken
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
Buda batschen den Butterlaib mit den Händen formen Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°hast den Mist wieder gscheit patscht? Ensdorf AM49.341178, 11.935929
1c
durch Wasser od. auf nassem Grund gehen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Jaga patscht durchs Moor Halfing RO47.9500426, 12.2765095
°die Buam patschen durchn Dreck, daß nur so spritzt Binabiburg VIB48.4386559, 12.4269654
°der patscht durch alle Drecklacha Dietfurt RID49.036005, 11.582364
Patschen „Durch Dik- und Dünnes, im Koth gehen: weil dieses auch mit einem gewiesen Laut verbunden zu seyn pflegt“ Hässlein Nürnbg.Id. 102 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
auch watscheln
Oberbayern vereinzelt
a batschader Gang Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684
1d
ein klatschendes Geräusch von sich geben
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°dea hod eam oane neighaut, daß grod batschd hod Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
°meine Schou patschen voa Nassn Arnschwang CHA49.2725367, 12.8153746
In fester Fügung:
patschend naß triefend naß
auch stark regnen
°Oberbayern vereinzelt
°grod baddschn duad’s Törring LF48.0070554, 12.7486078
jetzt hat’s no g’regn’t, Hübsch scharf hat’s patscht Stieler Ged. 69 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.

*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur, Archivar, Schriftsteller
2
planschen, Wasser verspritzen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°muaßt izt du alwei patschen? „im Wasser spielen“ Vilsbiburg VIB48.448482, 12.355795
3
schmatzen, geräuschvoll essen od. trinken
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°geh, patsch doch net gar a so Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
woher seind die Teutschen … die gesundesten Leut, die doch so steif Bier patschen? Bayer.Barockpr. 60 (Geminianus Monacensis) Bayerische Barockprediger, hg. von Georg Lohmeier, München 1961.
4
best. Spiel
Spiel:
°patschn „mehrere Spieler werfen nacheinander gespitzte Pflöcke in den Grasboden und versuchen dabei, steckende Pflöcke umzuwerfen“ Essenbach LA48.6129604, 12.217017
5
petzen, verklatschen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°du bist a Batscha, doust allas m Lährer batschn Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
6
einen Fehler machen, in heutiger Mda. nur in Komp.
Hàst scho~ widə’ ’patscht!? „gefehlt“ Schmeller I,415 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Er hod recht patscht Zaupser 57 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
unreifer Mensch
Partizip Präsens
; substantiviert  
das der batschent aller herauss ist und der Student Sich an Sein Statt gesetzt Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1595 Schmidt Erziehung 294 (Br.) Schmidt, Friedrich: Geschichte der Erziehung der Bayerischen Wittelsbacher von den frühesten Zeiten bis 1750, Berlin 1892.
bǭdšn, båtʃ̌- u.ä., auch bạ-, dazu bętʃ̌n u.ä. (LL, SOG, TÖL).
  • Delling I,56 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Hässlein Nürnbg.Id. 49, 102 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Prasch 21 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,415 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 413 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • Zaupser 57 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ II,489-491 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,678-680 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,112 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1508f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,136f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,213 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Angrüner Abbach 11 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Berthold Fürther Wb. 162 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 451 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 230 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Lechner Rehling 255f. Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
  • Maas Nürnbg.Wb. 70 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Fragebögen:
  • S-34C31, 52M28, 97A23, W-8/22, 10/47
abpatschen, anpatschen, umeinand(er)patschen, anhinpatschen, aufherpatschen, auspatschen, herauspatschen, durchpatschen, durchhinpatschen, einpatschen, dareinpatschen, hineinpatschen, einhinpatschen, verpatschen, festpatschen, daherpatschen, hinpatschen, dahinpatschen, niederpatschen, zusammenpatschen, schinderpatschen, umpatschen, herumpatschen, umherpatschen, zuhinpatschen
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

patschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
verpetzen, denunzieren
Betrug/Arglist/Tücke
Der hats witter patscht [Flexionsbesonderheit], Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
dä hods in Lerä badschd [Flexionsbesonderheit], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
gchinn? potschn gä?n Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
patsch Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
patschn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pfahldorf EI48.959291, 11.332574 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Possenheim KT49.683810, 10.314517 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unteraltenbernheim NEA49.459267, 10.536620 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Unterwurmbach WUG49.108133, 10.729815 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
pātschn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Es båtscht alles Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Kinner pâtschn gern Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Patschen Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Patschn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
baͦd?n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
badscha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
badschd Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
badsche Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
badschn Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
bat?a Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
batscha Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
batschå Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
batsche Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sailauf AB50.025170, 9.258701 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
batscheͣ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
batschen Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
batschn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
battsche Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
båddschn Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
bådsch [Flexionsbesonderheit], Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
bådschn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
båtsch [Flexionsbesonderheit], Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
båtschn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
bodschen Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
botscha Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
bpatsche Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
bádscha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
bátschan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
bâdscha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
da påtscht Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
dei badschn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der badschd Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der badscht Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
der batscht Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
di påtschn
dia batscha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
er badschd Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
er hat gepåtscht Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
er hoät gebötscht Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
er patscht Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
er påtscht Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
gapatscht Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
gebatscht Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
gepatscht Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
pạtschn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
paͦtschn Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
paatscha Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
padschn Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
paotscha Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
paotsche Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
patsch [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
patsch n Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
patsch'n Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
patsch? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
patscha Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Döckingen WUG48.932959, 10.760901 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
patscha>e Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
patschå Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
patsche Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
patschen Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
patschn [Vorlage unterstrichen], Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
patschnen Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
patscht Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
patsch´n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
patschä Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
patt'schn Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
pātschn Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
påtsch [Flexionsbesonderheit], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
påtschn Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
påtschä Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
på̄tschn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
poatscha Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
poatschn Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
potsch? Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
potschen Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
potschn Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
pátschn Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Weiltingen AN49.023077, 10.455783 ↗
pâtschn Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
pätsche Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
pätschn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
pötschen Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗
pötschn Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
pötscht Roth NES50.489504, 10.117231 ↗
se hewe gepatscht Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
si badschn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
si batsche Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
si bädsche Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
si patscha Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
si patschn Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
sie båtschn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
sie patschn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
verbatsche̊ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
är patscht Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
2
ausplaudern
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Håsta widr racht lang gepåtscht Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ar hat sie gebatscht Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
ar hoat gapoatscht Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
patsch Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Es båtscht alles Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Patschen Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
Patschn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Patscht Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
a Ratschn-patscht Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
baͦtschn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
badsche Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
badschn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
batsch Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
batsche Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
batschen Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
batschn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
bā tsche Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
bådschn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
boatschn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
bétsch´n Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
etwas patscha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
gepatscht Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
gepätscht Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
pa tschen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
paͦtschen Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
padschn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
patsch „invinitiv“, Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
patsch en Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
patscha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
patsche Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
patschen Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Elsendorf BA49.741834, 10.664884 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
patschn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
patsch´n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
påtsch´n Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
pätschn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
öbes bötsch Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
3
schwätzen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
Erwachsene poatscha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
gebatscht Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
baatscha Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Patscha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
badschn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
batschn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
patscha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
patschen Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
patschn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
patscht Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
patsch´n Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
pötsch Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
4
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
badschd gegen die Scheibn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
patscht an die Scheiben „der Regen“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
påscht racht [GP hat sich wohl verschrieben], Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
bāscht [GP hat sich wohl verschrieben], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
bătscht Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
bötscht [Umlaut], Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
patscht Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mühlhausen WÜ49.858060, 10.011913 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
påtscht Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
5
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Hast widder alles dahemn gebatscht du alti Klatsch Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Hast widder alles dahemn gebatscht du alti Batsch Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Hast widder alles dahemn gebatscht du alti Patsch Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Patschen Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
badsch ´n Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
batschn Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
er bätscht Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
patschen Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
patsch´n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
6
ohrfeigen
hauen, verprügeln
er hot en awer gebatscht [Redensart]
er hat na ana gepatscht [Redensart], Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
Den hobi ana gapatscht Euben BT49.984660, 11.572411 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Da hat's gepatscht Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
gebatscht [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
gepatscht Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
patsche Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
7
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die badschd „siehe oben !“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
patschen Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
badschn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
patschn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
patscht [Umschrift unsicher], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
8
mit Wasser spielen, pantschen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Kinderspiele
dos Kènd patscht zu gan in dan kale Wasser röm Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
patschen Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
9
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
Regen batscht Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
er patscht Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
10
Getreide schneiden
Acker-, Getreidebau
patschen Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
11
breitbeinig gehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
botschen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
12
eine Form in den Schnee pressen, indem man sich mit ausgebreiteten Armen hineinlegt
Kinderspiele
šnei badšn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
13
geräuschvoll auf der Wasseroberfläche aufkommen
Sport
Dees hot patscht! [Flexionsbesonderheit], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
14
große Schritte machen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
bootscht Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
15
klatschen, Neuigkeiten austragen
Betrug/Arglist/Tücke
batscha „schwätzen, verpetzen“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
16
knallen
Gehör
es hat gepatscht od geknallt auch gezischt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
17
lange nicht zurückkommen, lange ausbleiben, verweilen (pejorativ) schwatzen, klatschen (und deshalb lange unterwegs sein)
batscht Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
18
mit der Peitsche knallen
Wagen und Gespann
am Peitschn-Steckng iss da Peitschn-Riema, daran zum Peitschnknalln ass Peitschn-Schnierla dann koan'ma richtig Patschn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
19
schlagen
hauen, verprügeln
Er wurde gepatscht Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
20
verhauen, verprügeln
hauen, verprügeln
ich patsch dich Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

patschen1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

patschen2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY