Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pelzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Pelz
Bedeutungen
1
Obstbaum veredeln
er w. gabalzt „dar Bam wärd ogaworfn wenn er veredelt wird, heisst es er w. gabalzt“, Untereisenheim 49.884051, 10.157952 ↗
"Bämä bälzn" Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
(gebälzt) „owörfn-wenn später veredeld (gebälzt) wird“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
baͦlz Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
ballz Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
balz Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
balz en „balz en oder au fpfropfen“, Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
belzn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
bēlzn Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
bálz Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
bä lzn Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
bälzn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
bölzn [schlecht lesbar], Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
gebalsd Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
gebalzt Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
gipalzt Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
palzen Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
peltsn „(peltsn : veredeln)“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
pelzen [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
pälzn Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
2
sich ausruhen, faulenzen
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
der hout si a scho ganz schöi bölzt „auf den Pelz hinlegen“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
si a gern a weng bölzn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Pels´n vo der Arwet Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
Ar hoͣtsi gepelzt Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
Dar Belzt sich Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
Der bolzt sich Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Dää bälzt sich Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
belzen Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
belzn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
bolsn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
böizn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
dea pölzt si Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
der belzt si Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
der pelzt si Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
er belzt si Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
er böezt se Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
paͤlzaͤ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
pe=älzd Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
pelz Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
pelzn Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
pelzt sich Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
3
Mauer mit Pflöcken abstützen
Hausbau (Haus im Allgem. betr.)
die Mauer wird büzt Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
a Maua ōbüzn Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
d' Maua bülzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Maua biltzn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Maua böizn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Maua bülzn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Maue bülzn [Vorlage unterstrichen], Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Mauen bülzn Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf 49.444555, 10.955018 ↗
Mauer böizn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
a Mau büzn Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
a Maua bölzn Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
a Maua bülzn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Maue bülzn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
a Maur bülzn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
bilzn „Mauer“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
bälzn „Mauer“ [Umschrift unsicher], Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
bülz'n „Mauer“ [Bild, Zeichnung], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
bülzn „bei der Mauer“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
4
etwas mit Pflöcken abstützen
Gartenbau
bülzen Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
belzn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
bilzn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
bölzn [Umschrift unsicher], Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
böüzn [Bild, Zeichnung], Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
bülzn Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
büzn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
pützn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
5
Baum mit Pflöcken abstützen
Gartenbau
n Balkn balzn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
n' Bamm bülzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Bām bü(l)zn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Bam bilzn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
Bam bülzn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Bam pilzn Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
Bamm bülzn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
an Bam bilzn Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
an Bam bülzn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
an Bam büzn Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
in Bam pilzn Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
6
Fußball schießen
Sport
belzen Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
bälzen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
belzn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
7
schlecht, minderwertig ausbessern
Schneider, Textilverarbeitung
des ist belzt Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
gebalzt „kurzes helles a“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
gebalzt Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
gebölzt Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
8
nicht übermäßig belasten, Ruhe gönnen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
pelzen Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗
pelzn „auch“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
9
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
gebelzt Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
10
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
sie belzn miteinander Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
11
verhauen, verprügeln
i pelz di Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
pelz'n „nein, dafür“, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
12
werfen
Schniabolln bälzn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
Schnibolln pelzen Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
13
Ableger machen (in Fügung)
Queckn pelzn Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
14
Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinern
Feldarbeit
Schrolln belzn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
15
fällen
holzverarb. Handwerk
pelzen Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
16
junge Pflanzen ins Erdreich setzen
Gartenbau
pelzen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
17
jäten
Feldarbeit
Queckn-belzn „Unkraut hacken“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
18
ohrfeigen
gepelzt [Redensart]
19
veredeln (in Redensart)
Gartenbau
Quacken balz „Quecken veredeln“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
20
zu dicht säen
Acker-, Getreidebau
gebalzt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗