Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
petschierenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

petschieren, pit-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 376f.
Wortart: Verb
Ableitung von: Petschier
Bedeutungen
1
siegeln, versiegeln
1a
siegeln
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
petschiarn Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
1b
(eine Postsendung) versiegeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
bittschiern Parsberg MB47.784402, 11.864508
petschia(r’n … pitschia(r’n „versiegeln“ Braun Gr.Wb. 454 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
auch (einen Brief) zukleben
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°an Briaf petschiern Hohenpolding ED48.3835774, 12.1305592
2
übertr.
2a
(einen Zahn) plombieren
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Michi hod se an Zah bedschian lossn Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
°an Zahn bitschian „Landfrauen strichen dazu Kindern heißes Fett in den hohlen Zahn“ Eining KEH48.8544634, 11.771948
2b
in unangenehme Lage bringen
2bα
bloßstellen, blamieren
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt
°dös is fei ned schö vo dir gwen, daßd mi a so petschiert host! Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°na, dös tou i niat, sunst bin i der Pitschierte Amberg AM49.445718, 11.852457
Jetzt steh i do, bedschiad von obm bis undn Binder Bayr. 23 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B, *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D, *1958 Augsburg; Medienmanager
auch in Verlegenheit bringen
°den hab i schön petschiert „in Verlegenheit gebracht“ Bernried WM47.863805, 11.283290
2bβ
hereinlegen, betrügen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is petschiert worn! Rettenbach SOB48.52628, 11.2561
Den haben wir aber tüchtig petschiert Dreyer Bayern 129 Dreyer, A[loys]: Unsere Bayern. Volkshumor in Vers und Prosa, München 1925.

*1861 Straubing, †1938 München; Dr.phil, Bibliotheksdirektor
petschiert / der Petschierte sein der Hereingelegte, Betrogene, Dumme sein
V.a. als Partizip Präteritum
; adjektiviert
; od. substantiviert  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°moanst daß i blöd bin? Hernach war i der Petschierte Nandlstadt FS48.5370361, 11.8043442
°da bist schö betschiert Oberpiebing SR48.8019568, 12.5872492
°wennst mid dem wos åfångst, bist da Bidschiade Kemnathen PAR49.1124289, 11.6236257
Wennst oana traust, nacha bist hint und vorn pitschiert Eberl Neui Kräutl 23 Eberl, Georg: Neui Kräutl. Gedichte in oberbayerischer Mundart, Regensburg 1894.

*1851 München, †1929 Vagen AIB; Oberstudienrat
Jetz bin i wieda die Petschierte MM 9./10.12.2000, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
auch dumm
Partizip Präteritum  
auch
°schau nöt so petschiert „dumm“ Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
fassungslos
Partizip Präteritum  
°petschiert „fassungslos“ Pielenhofen R49.074439, 11.956331
2c
verletzen, schädigen
2cα
verletzen
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°jetzt liegt der Petschierte (leicht Verletzte) im Bett Töging AÖ48.2547192, 12.5864967
haout si bitschiert Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
2cβ
schädigen
°den hats richtig petschiert „wenn jemandem Unglück passiert ist“ Bayerbach GRI48.410219, 13.143243
Iatzt wenn a Wind kimmt, nacha san ma scho petschiert aa Neuschönau GRA48.8847072, 13.4741152, Friedl Geister 128 Friedl, Paul: Geister im Waldgebirg, Rosenheim 1975.

*1902 Pronfelden GRA, †1989 Zwiesel REG; Redakteur, Schriftsteller
2d
vertreiben, verjagen
Schau, dast … weita kiinst, sinst wirst pitschia(r)t! Braun Gr.Wb. 454 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
bedšiαn u.ä., -iαrə (SOG), bidšiαn u.ä. Oberpfalz, Oberfranken (dazu AIC, AÖ, DAH, EBE; KEH; HIP; LAU; A, DON).— Vereinz. blędšiαd (PAN) in Anlehnung an blessieren.
  • WBÖ II,1155f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1143 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1932 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,252f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1580 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,2146 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,275 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 454 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-19/52-54
auspetschieren, verpetschieren, zupetschieren
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA