Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pfeifen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
Laute von sich geben: Vogel
Tier: LebensäußerungenVogel
die Vǖgl pfēūfm Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Die Viiegl pfeifn [schlecht lesbar], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die Vögel pfeifen Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
pfeifen „Vögel: pfeifen, singa“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
pfeifen „Vögel: pfeifen“, Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
pfeifen „Vogel:“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
pfeifen „Vögel = pfeifen“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
pfeifen „Vögel“ [schlecht lesbar], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
pfeifen „Vögel“, Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Vögel pfeifen Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
pfeifen „die Vögel“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Vögel pfeifen „Vögel singen, pfeifen oder zwitschern“, Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
pfeifa „Vogel: pfeifa“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Vischel peife Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Vogel pfeufa „Vogel“
Vögel peuffe
Vögel pfeifa „Vögel pfeifa“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Vögel pfeifen „Vögel pfeifen, zwitschern“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Vögel pfeifen „Vögel singen, pfeifen“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Vögel pfeifn Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Vögel pfeufa Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Vögel pfäüfə Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
bfeifm „Vögel“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
di Virgl pfeifm Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
ein Vogel pfifft Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
peifa „Vögel“, Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
peife „Vögel“, Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
pfaifn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
pfaifn „Vögel überhaupt: singa, pfaifn, zwitschörn“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
pfeifa Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
pfeifa „10. pfeifa, quitscha, singa“, Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
pfeife „Vogel:“, Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
pfeifen Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
pfeifen Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
pfeifen „Amsel, Schwalben, Meisen, Finken, Staren“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
pfeifm Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
pfeifm „versch. Vögel“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
pfeifn Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
pfeifn „Vögel“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
pfeift Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
pfeift Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
pfeift „Vögel“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wilhermsdorf 49.482048, 10.717551 ↗
pfeufen „10“, Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
pfeufen „Vogel“, Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
pfeufm „Vögel“, Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
pfeufn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
pfeufn „Vögel“, Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
pfeufn „Vögel, meist“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
pfeuft Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
pfeuft „Vogel“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
pfeufə „Vögel“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
pfoifen „Vögel = pfoifen“, Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
2
Abfuhr erteilen
ich pfeup diech waͦs [Kasusbesonderheit], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Ich pfeuf de wōs ! Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
ich pfeif dir druff Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
dir pfeif i wos Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
I pfeif dä wos Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Ich pfeif der was Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
Ich pfeif dä druff „Ich pfeif dä druff und auch sonstige“, Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Ich pfeuf Dich wos [Kasusbesonderheit], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Ich pfeuf dia wos Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Ich pfeūf de wos „Ich pfeūf de wos (gelinde gesagt)“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Pfoif dä wås „Pfoif dä wås !“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
dann pfeufe mr wos „dann (dem) pfeufe mr wos“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dem pfeif ich wås Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dia pfeif i wos Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dir pfeif i woaß [schlecht lesbar], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
dir pfeif i wos [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
dir pfeif ich wos Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
diä pfeuf i awos Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
i pfeif der wos Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
i pfeif dir was Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
i pfeif dir wos Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
i pfeif dr wos Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
i pfeif dä wos Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
i pfeuf da wos Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
i pfeŭf der wos Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ich pfeif di r wos Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
ich pfeif dich wos [Kasusbesonderheit], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
ich pfeuf d(a) wos „ich pfeuf d(a) wos (pfeif)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ich pfeuf da wås Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
ich pfeuf da wos Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
ich pfeuf dea wos „ich pfeuf dea wos !“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
ich pfeuf der wos Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
ich pfeuf des wos Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
ich pfeuf dir was Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
ich pfeŭf dä wos „ich pfeŭf dä wos (derb: ich scheiß...)“ [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
ich pfoif de wos Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗
pfeif da wós [schlecht lesbar], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
pfeuf Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
pfeuf dir wo s Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
3
Laute von sich geben: Star
Tier: LebensäußerungenVogel in Wald und Feld
die Starn pfeifn Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der Star bfeifd „Der Star bfeifd.“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der Star pfeift Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Star pfeift Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
pfeifen „Stare“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
pfeift „Star: pfeift“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Star pfeift „Star ´pfeift´“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Starn pfeifn Seukendorf 49.487189, 10.876845 ↗
Stårn pfeifn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Storl pfeift „Storl ist Star“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
der Stâr pfeift [schlecht lesbar], Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
pfaift „Star: pfaift“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
pfeifen „Star“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
pfeifn „Star“, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
pfeift „Star“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
4
pfeifen (in Redensart)
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)Musizieren; InstrumenteReligiöses Volksbrauchtum
Das pfeifen die Spatzen schon von den Dächern Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
des pfeifn scho alle Spotzen von di dächer Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dös pfeufn scho die Spotzn vo dr Dacher Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Das pfeifn die Spatzn vom Dach ru Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
Der pfeuft assen letzten Loch [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Des pfeift ja der Spatz vom Dach Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
Des pfeufn die Spatzn vo der Decher Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Die Spatzen pfeifens von den Dächern „alle wissen es“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Dös pfeufen di Vüͤgl von Dächena Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Gott sei getrummelt un gepĕffe Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Gott sei's getrommelt und gepfiffen „(nach einer gelungenen Tat)“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
Gott seis gedrommeld und gepfiffen Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Ich pfeif draaf „Verzicht“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Pfeifen die Spatzen vom Dach Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
des is in Maisna pfiffm „das ist wie, wenn man Mäuse herbeipfeift“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
des pfeifen die Spatzen Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
des pfeifn d'Schpotzn vom Dåch Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
des pfeifn die Spotzn vom Dach Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
des sei getrommelt u. gepfiff'n [Redensart], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
dä? pfeuft aus´m letzte Loch „a) däe* pfeuft aus´m letzte Loch“ [Kasusbesonderheit], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
dös pfeifn Schpozn vom Dach Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
er tanzt wie die Alt pfeuft [Redensart], Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
i glāb dei Sau pfeift „du spinnst“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
iich glaab dei Sau pfäft „das eben will ich nicht gehört haben“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
pfeifer Spotzn vom Dach ro Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗
5
Knirschen von Schnee, wenn man darüber läuft
Niederschläge, WetterGehör
Der Schnää pfeufd Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dä Schniie pfeift Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
D' Schnie peift Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
er pfeift Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
es pfeuft Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
pfeift „auch:“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
pfeuft Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
6
Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt
GehörFlüssigkeit
pfeifd Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
pfeuft Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
peift Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
7
Laute von sich geben: Maus
Tier: Lebensäußerungenkleines Tier in der Umgebung des Menschen
die Mäus höna gepfiffa [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Mäüs pfäüfə Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
pfaifə „Maus“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
8
wehen
Wind
es pfeift e eisiger Wind Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
heint pfeift a Kalter Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
heint pfeift a wieda Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Heut pfeift er aber Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
ös pfeift elend Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
9
Laute von sich geben: Meise
Tier: LebensäußerungenVogel in Wald und Feld
Meisen pfeifen Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
pfeift „Meise“, Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
10
Laute von sich geben: Spatz
Tier: LebensäußerungenVogel in Wald und Feld
Spatz pfeifen Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
pfeift „Spatz“, Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
11
mühsam schnaufen
Atmung
Der pfeuft Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
der pfeift Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
er pfeffd Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
pfeife Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
12
Laute von sich geben: Huhn
Tier: LebensäußerungenHausgeflügel
pfeift „Die Henne“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
13
Laute von sich geben: Kanarienvogel
Tier: Lebensäußerungenaußereuropäischer, fremder Vogel
der Kanarlvugl pfäuft „Kanarlvugl ist Kanarienvogel“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
14
Laute von sich geben: Perlhuhn
Tier: LebensäußerungenHausgeflügel
Perlhuhn pfeift Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
15
Laute von sich geben: Star, Fink
Tier: LebensäußerungenVogel in Wald und Feld
pfeifm „Star/Fink“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
16
weinen aus körperlichem Schmerz
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
ich hob die Engäla pfeifn höern Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
dou hout a pfiffn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
17
Stimme des Vogels Star
Vogel in Wald und Feld
der Star pfeift „gilt nicht für den Hund, Kuckuk schreit der Star pfeift“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
18
atmen (in Redensart)
päift aus öm letzte Loch [Redensart], Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
19
auf einem Blasinstrument, z. B. einer Flöte, schlechte Musik machen
Musizieren; Instrumente
pfeuf Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
20
ausplaudern
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
gepfiffen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
21
durch Pfeifen ein Zeichen geben
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
Der muss taonze wie sie peäifft „od.“, Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
22
ein Pfeifgeräusch hervorbringen
Gehör
des hat piffä Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
23
geräuschvoll entweichen
s hot gepfüffe Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
24
im Pfeifton atmen (in Redensart)
Atmung
etz pfeift der aus'm letzt'n Loch Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
25
schreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
pfeifen Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
26
sehr schnell rennen
schnell laufen
pfiffe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
27
verabreichen, Schläge
hauen, verprügeln
mit dem Stackn ene gepfiffen Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
28
zwitschern, singen von Vögeln (in Redensart)
Jahreszeiten
wenn nouch so hart der Winter woar, pfeuft doch der Vougel "Spitzdiehohrn" Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗