Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
pfletschenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pfletschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
die Kinner pfletschn Rotz un Wasser „weinen heftig“ [Umschrift unsicher], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
bfliedscha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
der plietscht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
pflietschn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
pflietschn „pflietschn ohne Grund“, Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
„Striche“ [Vorlage unterstrichen], Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
pfletschn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pflietschen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
pflietschn „nicht: plietschen“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
plietschen Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
„siehe rot unterstrichen !“ [Vorlage unterstrichen], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
bflīdschn Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
pfletsch Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
[Vorlage unterstrichen], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Pflettschn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
bflidschen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
bflīdschn Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
bflîdschn „bflidschn i halblang“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
pfletsch [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
pfletschen Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
pfletschen Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
pfletschn „1 greint, 2 pfletschn, 3 heuilt 4 blökt, 5 plärrt, 6 schreit, 7 flennt, 8 lötschn“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
pfletschn „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pfletscht Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
pfleätschn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
pflēdschn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
pflētschn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
pfli - tshn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
pfli:tschn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
pflidschn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
pflie tschen Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
pfliedschen Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
pfliedschn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
pflientschn „weinen“ [Umschrift unsicher], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
pflietscha Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
pflietschen Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
pflietschen „pflietschen“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
pflietschn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
pflietschn „in Oberfüllbach b. Coburg = pfletschn“, Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
pflietscht „es greint, pflietscht, plärrt“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
pfliēdschn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
pfliētschen Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
pfliētschn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
pflitschen Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
pflitschn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
pfliëtschen [schlecht lesbar]
pflīēdschn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
pflītschn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
pflītšn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
pflätsch Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
plietschen Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
plietschen „wenn das Heulen mit Geschrei verbunden ist, oder mit unartukulierten Lauten, z.B. bei Beerdigungen.“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
plietschn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
plädschn [GP hat sich wohl verschrieben], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
2
tränenreich weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Rotz u. Wasser pfletschn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
pflietschen „bei Kindern“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
pflietschen „pflietschen bei Kindern“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
pflietschen Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
pflietschn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
pfletschn „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pflietschn „ebenfalls: pflietschn ; auch : flenna“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
bflīdschn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
pfletsch [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
pfletschen Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
pfletschn „2.8“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
pfli:tschn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
pflidschn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
pfliedschn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
pflietschn [schlecht lesbar], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
pfliētschn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
pflitschn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
pfliëtschen
pflītšn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
3
Weinen von Kindern
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pfli - tshn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
pflietsch n Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
pflietschen „s. Nr. 5 u. rêa“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
pflietschen Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
pflietschen „wenn es länger dauert“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
pflietschn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Pflettschn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
bflīdschn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
pfletschen Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
pfletschn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pflietschn „es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
pfliētschn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
pflitschn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
pflītšn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
pfläitschn Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
4
weinen (verächtlich)
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflietsch dä ne net sua gsicht no Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
dëi bfli:dschd wechä jedn Dre:g Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
der pflietscht immer gleich Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
pflietschn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
pflietschen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
pflietschn „Jüngere sagen pflietschn, ein flegelhafter Ausdruck“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Wos pflietscht denn Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
bflīdschn Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
pfletschn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pfli:tschn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
pfliedschen Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
pflietsch net scho wida Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
pflietsch'n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
pflietscha Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
pflietschen „siehe 8; wenn es länger dauert“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
pflietschn „es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
pflietscht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
pfliētsch doch nĕt sū! Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
pflitschn Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
5
weinen (allgemeinstes Wort)
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
pflietschen „gilt nicht für Nr. 6 u. 7“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
pflietschen „greinen u pflietschen beide Bedeutungen gelten nicht für tränenloses Weinen“, Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
pflietschen „greiner alte Leute flenner, pflietschen, heul´n, greinen, weinen, schluchzen Jungen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
pfletschn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
pfletschn „pfletschn nicht für #?, 4, 7.“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pfletschn „pfletschn jung“, Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
pflietschen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
pfletschn „Die Jungen: pfletschn“, Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pflietschn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
pfletschen Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pfletschn „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´; die Jungen: pfletschn“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pfletschen „greinen + pfletschen“, Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
pfletschn „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pflettschn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
pflietschn „greina, pflietschn Nr. 7 Nr. 2 Nr. 10.“, Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
pflietschn „pflietschn 11; 6; 3; greinə 5; 2“, Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
pflitschn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
pflītschn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
6
still weinen oder schluchzen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Döi pflietscht Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dr pflietscht Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
pflīēdschn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
bflīdschn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
gepfletscht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
pfli:tschn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
pflietschen Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
pflietschn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
pflietscht Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
pflitschn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
7
Weinen von Frauen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
houm 's arg pflietscht Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
doi pflietschn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
pfli etschn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
pflietschen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
bflidschn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
bflīdšn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
pfletsch [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
pfletschn Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pflidschn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
pflietschen „wie 1 u. 2“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
pflietschn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
pfliēdschn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
pflitschn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
pflītšn „wie in 8 pflītšn u. ff.; Steigerung: ə pfęnla machŋ, pflītšn, grainą, khąrn, blę_kŋ, ręią“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
8
schluchzen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
pflietsch'n Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
pflietschen „?“, Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
pflietschen Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Pflietschn Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
bfliedschn Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
pfletschn [schlecht lesbar], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
pfliedschn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
pflietschn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
pflitsch'n Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
9
weinen (in Redensart)
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
a pfletscht es me denkt à hengt am Spieß [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
dá̄ pfletscht wi á gläs Kind „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pflītšt wəi ə kla̢s khəind Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Rotz un Wassä pfletsch „stark weinen.“ [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Rotz zu Wasser pfletschen Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Rotz ̄. Wasser pfletschen [schlecht lesbar], Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Ruŏz un Wåsso pfletsch [Flexionsbesonderheit], Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
pflietsch wie a Tāba [Flexionsbesonderheit], Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
10
aus Kummer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
bfliedscha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
pflietschen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
pfletschen Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pfletschn „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pflietscht Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
pflītšn „dito; alle genannten“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
11
aus Wut oder Zorn weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflietschən aus Wout Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
pfletscht vo Wud Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
Pflietzschn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
pflietschen Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
pflietschn Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
pflitschn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
pflüetschn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
12
still, fast tränenlos weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflietschen Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
pflēdschn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
pflietschn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
pflietschn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
pflietschn „wie 3“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
13
weinen aus körperlichem Schmerz
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
groudnaus pfletsch [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
pfletschen Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
pfletschen Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
pfletschn „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pflietschn Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
pflītšn „alle genannten“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
14
sehr laut weinen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
pflietschn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
plietschen [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
plietschen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
pfletschn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
15
aus Trauer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflietschen Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
pfletschn „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
pfletschn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
16
vor Freude weinen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
a hot vë Frǟd gëpfletscht „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
aͤr hot ve Fräd gpfletscht Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
vor Fräd gepfletscht Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
17
schreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
höa af zun pfliedschn [Kasusbesonderheit], Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
pflötschen Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
18
bei großer Anstrengung stöhnen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
pfläidschn Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
19
jammern, klagen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
der pflietscht Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
20
schreien von Kindern
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
pflietschn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY