Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
pfluderen, pfludern
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
flattern
mit den Flügeln schlagen, unruhig fliegen
Sachgruppen
Tier: Lebensäußerungen; Vogel
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
s'Veegǝlǝ pfluudrǝt ganz oufgregt em Kääfǝg Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 170 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
von Wind oder Luftzug bewegt werden
Sachgruppen
Wind; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
Mei Juppǝ håt bei deam Wind glẽi pfluudrǝt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 96 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Phraseologie
Fahr hin und pfludre! „zu einem Geldstück, das man wechseln lassen muß, während man es gern aufgespart hätte“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Herz, Ostallgäu 293 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
pflūdrǝ lasǝ „hinauswerfen“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 115 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Ma ka doch et alles pfludere lo Man kann doch nicht allen Dingen freien Lauf lassen, Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 40 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
dear pfluderat der stirbt, Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164, MG 151, 9 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
von einer unruhigen, stoßweisen Bewegung
wedeln, schütteln
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Verbreitung
Lindau LI47.559172, 9.692652
Dialektbelege
pfludǝrǝ Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 13 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
brodeln, Blasen aufwerfen
Sachgruppen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
MOD vereinzelt
Dialektbelege
pfludre Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Herz, Ostallgäu 293 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
3
auseinanderfallen (von Reisigbündeln)
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Ries
Dialektbelege
„Zusammengebunden wurde nicht in der Mitte, sondern im oberen Drittel, 'daß net hot pfludra (auseinandergehen) könna, wann mas en ds Ofaloch gschoba hot'“ über das zum Anzünden des Feuers verwendete Reisigbüschelchen, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 29 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
prusten
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Verbreitung
Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
pfludere Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 39 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
5
(Speichel ausstoßend) undeutlich sprechen
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Verbreitung
Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
pflū̜dǝrǝ Westallgäu, Gruber I 158 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
unordentlich, nachlässig arbeiten
Sachgruppen
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
Verbreitung
Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, MOD vereinzelt
Dialektbelege
pflūdrǝ „hudeln, übereilig und darum ungenau arbeiten“, Betzigau KE47.7351056, 10.3806231, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
pfludre „unpünktlich arbeiten“, Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Marktoberdorf MOD47.7750654, 10.6170847, Rettenbach MOD47.7738492, 10.7489603, Herz, Ostallgäu 293 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
Etymologie
mhd. vlâdern, vlûdern, wohl onomatopoetische Bildung; vgl. Schw.Id. V,1219f.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1069 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 447 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY