Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
pfuschen, -tsch-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 711f.
Link zum PDF: Band 2, Spalte 711f.
Wortart: Verb
schlecht, unordentlich arbeiten
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°dua it [nicht] a sou pfuschn Garmisch GAP47.4938359, 11.103992
°dei Arbeit is pfuscht Pilsach NM49.321809, 11.501011
°der hat wieder amal richti pfutscht Friedberg FDB48.3549199, 10.9838928
pfusch’n Braun Gr.Wb. 462 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
ein nicht gelerntes Handwerk ausüben
Dialektbelege
°pfuschn Oberhögl BGD47.809341, 12.899356
Da Bader hot’n [die Uhr] bald beinander, weil er dös Pfuschen [Uhren reparieren] scho lang treibt Altb.Heimatp. 5 (1953) Nr.41,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
„Diese Vorsteher hatten … darauf zu sehen, daß im Schneiderhandwerke nicht gepfuscht werde“ Lentner Bavaria Almen 108 Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Von Almen, Schützen, Wirtshäusern, Märkten etc.etc., hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1987.
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
Phraseologie
In fester Fügung:
ins Handwerk pfuschen u.ä. unbefugt od. ohne Können in jmds Handwerk, Tätigkeitsgebiet eindringen °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
der pfuscht den annan ös Handweak „schneidert unbefugt gewerblich“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
oan in sei Gewerbe pfuschen „Handwerkliches schlecht nachmachen“ Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
„unfachmännisch arbeiten … ins Handwerk pfuschn“ Berthold Fürther Wb. 166 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
„in die hohe Wissenschaft pfuschen lassen“ Ruederer Wallfahrergesch. 210 Ruederer, Josef: Wallfahrer-, Maler- und Mördergeschichten, München [1899].
*1861 München, †1915 ebd.; Kaufmann, Schriftsteller
der pfuscht den annan ös Handweak „schneidert unbefugt gewerblich“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
oan in sei Gewerbe pfuschen „Handwerkliches schlecht nachmachen“ Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
„unfachmännisch arbeiten … ins Handwerk pfuschn“ Berthold Fürther Wb. 166 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
„in die hohe Wissenschaft pfuschen lassen“ Ruederer Wallfahrergesch. 210 Ruederer, Josef: Wallfahrer-, Maler- und Mördergeschichten, München [1899].
*1861 München, †1915 ebd.; Kaufmann, Schriftsteller
Redensart(en):
°da Tod pfuscht an jeden ins Handwerk Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
schwarzarbeiten
Dialektbelege
°pfuschen Germannsdorf WEG48.635203, 13.667747
auch neben der bezahlten Arbeit zum eigenen Bedarf herstellen
Dialektbelege
„wenn es auch streng verboten war, für seinen eigenen Bedarf zu pfuschen“ Amery Dortmals 83 Dortmals. Ein Leben in Bayern vor hundert Jahren, hg. von Carl Amery, München 1975.
Pseudonym für Mayer, Christian Anton, *1922 München, †2005 ebd.; Schriftsteller
Pseudonym für Mayer, Christian Anton, *1922 München, †2005 ebd.; Schriftsteller
naturheilkundlich tätig sein
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
pfutschn Piegendorf ROL48.7548879, 12.1164966
auch kurpfuschen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
er pfuscht halt a so Partenkirchen GAP47.492704, 11.094968
mi’n Pfuschn macht ma d’ Leit erscht völli krank Dingler bair.Herz 109 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
fauchen (von der Katze)
Verbreitung
Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
die Katze pfuscht Eckersmühlen SC49.215897, 11.142759
Etymologie
Abl. von pfutsch; Pfeifer Et.Wb. 1001 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
Lautungen
bvuʃ̌n u.ä., ferner bvuʃ̌n Oberpfalz (dazu AÖ, EBE, IN, SOG; LA, MAL, ROL, SR, VIB; SEL; EIH; FDB).
Literatur
- Schmeller I,443, 445 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,124, 127 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1088 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,1192f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,341f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB VII,1814f., 1817 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Berthold Fürther Wb. 166 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Braun Gr.Wb. 462 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
- Fragebögen:
- W-24/25, 27
Ableitungen
Pfusch , -pfusch , pfuscheln , Pfuschens , Pfuscher(er) , Pfuscherei , Pfuscheret , Pfuscherin , pfuschern , Pfuscherns , Pfuschet , pfuschicht , Pfuschlerei
Komposita
verfasst von: J.D., B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA