Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
pochsenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pochsen, -u-, -nen, boxen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1485f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schlagen, stoßen
1a
(mit der Faust) schlagen, stoßen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°bux doch an Sepperl net allweil, der hat dir doch nix to! Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
°„die Schusser buchsn si, stoßen aneinander“ Weißenburg WUG49.0305748, 10.9718974
buksn, buksna „stoßen, schlagen mit geballter Faust“ nach Kollmer II,76 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
buchsen, buchsnen „mit geballter Faust schlagen“ Niederbayern, Schmeller I,200 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
In fester Fügung:
jmdm eine pochsen einen Schlag, Stoß geben °Oberbayern vereinzelt:
°dem hab i oane boxt St.Leonhard LF47.915273, 12.719358
1b
(Ostereier) gegeneinanderstoßen, Osterbrauch
°Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Oar boksn „das zuerst zerbrochene hat verloren“ Leupoldsdorf WUN50.029097, 11.933553
Oiaboxn Altb.Heimatp. 46 (1994) Nr.13,4 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
2
bugsieren
buksn „(umher)schieben“ Angrüner Abbach 20 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
3
raufen, sich prügeln
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Kampi [Kumpan] mogst boxn? „scherzhafte Deutung für C + M + B“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
„kämpfen (von Ziegen) … bokʃn“ Pähl WM47.9056634, 11.1751031, nach SBS XI,345 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
4
hinauswerfen, sich von jmdm trennen
4a
hinauswerfen, fortjagen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach
°den Kerl hob i bugst Klingen AIC48.4312355, 11.1530308
Redensart(en):
°zum Teifi buxn „zum Teufel jagen“ Landshut LA48.545368, 12.145157
auch aus dem Spiel werfen
°Niederbayern vereinzelt
°jatz hab i di buchst „beim Mensch-ärgere-dich-nicht aus dem Feld geräumt“ Pleinting VOF48.659487, 13.119986
4b
entlassen, ausschließen, kündigen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den Franzl hams vom Gymnasium buxt Partenkirchen GAP47.492704, 11.094968
Mei~ Maəste‘ hàt mi’ ’bugs·t München M48.139686, 11.578889, Schmeller I,218 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
4c
ein Liebesverhältnis lösen
°d’Kathl hån i buxt Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
Den hab i buxt..! MM 18./19.3.2000, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
Abl. von pochen, z.T. auch von Bock möglich; teilw. nicht von boxen aus engl. to box zu trennen.
  • Delling I,104 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,200, 218 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,686, 1297 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1330 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,998, 1008 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,552 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,281, 477 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Angrüner Abbach 20 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Christl Aichacher Wb. 224 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Kollmer II,76 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Lechner Rehling 163 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
  • Fragebögen:
  • W-45/30, 46/31
anpochsen, umeinanderpochsen, aufhinpochsen, auspochsen, hinauspochsen, ausherpochsen, aushinpochsen, derpochsen, durchpochsen, hineinpochsen, einhinpochsen, verpochsen, herpochsen, hinpochsen, zusammenpochsen, zupochsen
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA