Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
predigenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

predigen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 197f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
die Predigt halten (Gottes Wort) verkündigen
1a
(im Gottesdienst) predigen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
pretit „gepredigt“ Reitrain MB47.684788, 11.757445
wans schee prödöngan, nacha is dö ganz Kiacha voi Lait Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
da Här Pfårra tuat bretinga Regensburg R49.013904, 12.100040
Vom Eh’stand hat der Pfarra ’predigt Fliegende Bl. 73 (1880) 99 Fliegende Blätter, 200 Bde, 1845-1944.
konnst du mia vielleicht erzähln, was da Pfarrer predigt hod? Herrlein Wallfahrt 15 Herrlein, Theo: Die Wallfahrt, Straubing 1998.

*1939 München, Publizist
er prediget an sand Matheiss tag Arnpeck Chron. 539,12 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
nutzt kein bredigen auch nicht Bilanz 1782 26 Meidinger, Franz Sebastian: Bilanz zwischen Landshut und Straubingen seit der dahin verlegten Regierung und dem grossen Brande allda 1782, neu hg. und kommentiert von Anton Mößmer, Straubing 1998.

*1748 Steinweg R, †1805 Landshut; Stadtprocurator
Redensart(en):
der Pfarrer predigt nicht zweimal / nur einmal u.ä. Weigerung, etwas Gesagtes zu wiederholen °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°moanst du laichd, da Bfara bredigd dswoamoi fia di! Rosenheim RO47.857172, 12.116561
°da Pfoarra predicht blouß oamal Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
„Der Pfarrer predigt nicht zweimal … wenn einer nicht aufpaßt, wenn man ihm etwas sagt“ Oberpfalz 78 (1990) 194 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
1b
(Gottes Wort) verkündigen
dös werd scho’ dö richtige Religion sei’, dö wo der predigen kunnt Lutz Zwischenfall 38 Lutz, Joseph Maria: Der Zwischenfall. Ein Kleinstadtroman, München [1942].

*1893 Pfaffenhofen, †1972 München; Schriftsteller
Categorizo ich p̄[re]dion Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. IV,242,11 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
do er sein hilig junger daz hilig ewangelium in der heidenscheft uͤber alle die werlt bredigen hiezze O’altaicher Pred. 29,8-10 Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).

Oberalteich BOG, um 1300
es sei dann in derselben Woche kein Feiertag, daran göttlichs Wort gepredigt Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278, 1544 Zils Handwerk 23 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
2
in eindringlicher Weise ermahnen, ans Herz legen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
hör auf mit deim Predign! Haag WS48.161165, 12.162987
Das is die christli’ Menschenlieb, woaßt, die si uns predinga Schubaur Vermächtniß 294 Schubaur, Sohnland: Mein Vermächtniß an Bayern, Leipzig 1831.
Da sitzt aa so oana, der allawei predigt hat: nur Ruhe – nur Ruhe! Thoma Werke II,256 (Lokalbahn) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Auch in fester Fügung:
moralpredign eine Moralpredigt halten Großweismannsdorf FÜ49.380429, 10.936385
3
schnurren (von der Katze)
°predign „schnurren, von der Katze“ Parsberg PAR49.1599033, 11.7188275
Ahd. predi(g)ôn, mhd. predi(g)en, aus lat. praedicare ‘öffentlich verkünden’; Kluge-Seebold 721 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
Entspr. dem Primäruml. gemäß Lg. § 3o1 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. brēdi(g)ŋ u.ä., auch -diŋα(n) , -din, ferner -dixŋ Mittelfranken (dazu BUL), bre- (GUN, WUG), brī- (SUL; HEB, HIP, N), bri- (HEB), briαdiŋα (NEW), brēniŋα (WS).
  • Schmeller I,468 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,818 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1384 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,405f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,595f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,2079-2081 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1032-1034 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,346, II,291 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 286 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Gl.Wb. 465 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Braun Gr.Wb. 471 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 222 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Fragebögen:
  • S-89D13
  • M-267/8
  • W-186/11
Prediger
einpredigen, fürpredigen
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA