Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 33 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
pritschen, -isch-
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 413–415
Link zum PDF: Band 3, Spalte 413–415
Wortart: Verb
schlagen
1a
klatschend schlagen, aufschlagen lassen
Dialektbelege
britschen „breit und mit einem klatschenden Laute … auffallen machen“ Schmeller I,374 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
britschn Singer Arzbg.Wb. 42 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Britschen „mit etwas Flachem schlagen, daß es klatscht“ Hässlein Nürnbg.Id. 53 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
Phraseologie
schlagen, verprügeln
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
den Arsch britschn Donaustauf R49.0298076, 12.2076091
„Das Britschen des Kühbuben … so oft … die Kühe … auskommen … soviel Schläge werden ihm … versetzt“ Kriss Sitte 183 Kriß, Rudolf: Sitte und Brauch im Berchtesgadener Land, München 1947.
Ein Kind mit der Hand auf den Hintern britschen Schmeller I,374 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
„Der Zieler, der einen Schuß übersieht … wird … gepritscht“ Tölz TÖL47.760208, 11.562798, 1664 Lentner Bavaria Almen 41 Lentner, Joseph Friedrich: Bavaria. Land und Leute im 19. Jahrhundert. Oberbayern: Von Almen, Schützen, Wirtshäusern, Märkten etc.etc., hg. von Paul Ernst Rattelmüller, München 1987.
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
*1814 München, †1852 Meran; Buchhändler, Redakteur
†auch Schläge auf den Rücken geben, Aschermittwochsbrauch
Dialektbelege
Nao daud ir oinar s’Bredl af s’Kreitz, dear anda oba staoßt mid’n Schlegl af s’Brett … Des haoißt Pritsch’n Treffelstein WÜM49.415189, 12.601172, Schönwerth Leseb. 116f. Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Sachlich
siehe boßen.
flach, platt schlagen od. drücken
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken mehrfach
Dialektbelege
Mist priedschn mid an Mistbröd Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
Da Denna is mid Loam asgschlog’n: Denna pritsch’n Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 75 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
klatschende o.ä. Geräusche machen
ein klatschendes Geräusch von sich geben
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°der Regn britscht afs Dåch München M48.139686, 11.578889
britʃ̌n „klatschend aufschlagen“ Kollmer II,73f. Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Regnen, daß es britscht Schmeller I,375 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Phraseologie
In fester Fügung:
pritschend naß triefend naß
Redensart(en):
Dǫ hǫd-s briddschd und gschdaubd „wurde etwas rasch und energisch erledigt“ Kaps Welt d.Bauern 126 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Der Matheser (Mathematiklehrer) haut dir die Sechser nei, dass’s grad so pritscht 4Zehetner Bair.Dt. 276 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
°Sei schdad, sinst britschds „gibt es Schläge“ Schleching TS47.7209304, 12.395497, ähnlich °Oberbayern vereinzelt
einen flachen Stein über das Wasser hüpfen lassen
Dialektbelege
britschn einen flachen Stein über das Wasser hüpfen lassen Aspertsham MÜ48.330316, 12.4086803
2c
(in die Hände) klatschen
Grammatik
†reflexiv
Dialektbelege
Der Bräuherr hat sich g’rad all’weil ’pritscht, a so hat’s ihm g’fall’n Meier Werke I,124 (G’schlößlbauer) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.
*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
glucksen, platschen
Dialektbelege
°pritschn „Geräusch beim Gehen in nassen Schuhen“ Frontenhausen VIB48.544613, 12.526446
stark regnen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
heint britschts wieda Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
wia’s a dem Tog … recht pritscht hot Haltmair Da schau her 49 Haltmair, Barbara: Da schau her!, Rosenheim 1998.
*1932 Hartpenning MB
*1932 Hartpenning MB
sagen s’ a schöns Wetter an, Na’ pritscht’s die mehra Zeit Stieler Ged. 311 Stieler, Karl: Gesammelte Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 1907.
*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
*1842 München, †1885 ebd.; Dr.jur., Archivar, Schriftsteller
planschen
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°heasd jiaz ned dei Bridschn auf! Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
bri:dšn „mit Wasser spielen“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 48 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
Phraseologie
Auch in fester Fügung:
°Wasser pritschn Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991
(Flüssigkeit) verschütten, vergeuden
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
wer hot da britscht? Kay LF48.047275, 12.738985
Britschen Delling I,98 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
pritschen „verschütten, verspritzen“ 4Zehetner Bair.Dt. 276 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
panschen, verwässern
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Mili britschn Ottendichl M48.1289701, 11.7399127
†auch (Wasser) untermischen
Dialektbelege
An Wirth, der … Ins Bier koa Wassa pritscht Schlicht Bayer.Ld 181 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
Jauche, Mist ausbringen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°heut müassma briatschn Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
7
†urinieren
Dialektbelege
„Britʃ̌ts šạ̃ widα heα, de britʃ̌n de britʃ̌αde! … für eine Kuh“ nach Kollmer II,413 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
britschen „De feminis“ Schmeller I,374f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
reden, ausplaudern, verklatschen
reden, sprechen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
britschn Wendelskirchen DGF48.5517134, 12.4144077
viel reden, schwätzen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°den ganzn Tåg pritscht de blede Gans im Stiagnhaus Regensburg R49.013904, 12.100040
Nur immer ratschen und pritschen Peinkofer Werke III,36 (Pandurenstüberl) Peinkofer, Max: Werke, 3 Bde, Passau 1977-82.
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
*1891 Tittling PA, †1963 Zwiesel REG; Schulleiter, Schriftsteller
schwer verständlich sprechen
Dialektbelege
britschn kauderwelschen Geiersthal VIT49.0488835, 12.979218
brietsch’n Sechsämterland50.107442, 12.101297, Braun Gr.Wb. 65 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
ausplaudern
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°de bridschd ja ois Schleching TS47.7209304, 12.395497
Hast du das auch schon wieder pritschen müssen? Delling I,98 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Des Lausdiandl hàts hàɫt schaũ wida britscht Federholzner Wb.ndb.Mda. 41 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
verklatschen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°britschn Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
prietsch’n Schilling Paargauer Wb. 100 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB
*1939 Sattelberg SOB
mit durchlaufenden, nicht versetzten Fugen mauern, fachsprl.
Dialektbelege
°pritscht Oberpiebing SR48.8019568, 12.5872492
rennen, watscheln
rennen, laufen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°britschn Julbach PAN48.257673, 12.9579913
„aus und ein pritschen, i.e. lauffen“ Prasch 22 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
Literatur
- Delling I,98 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Hässlein Nürnbg.Id. 53 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.
*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus - Prasch 22 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus - Schmeller I,374f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 444 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge - Zaupser 18 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ III,953, 995-997 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,1425, VI,1694 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. V,1023f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,632 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB II,393, VII,2135f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. IV,1146 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Angrüner Abbach 18 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher - Braun Gr.Wb. 65, 472 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Christl Aichacher Wb. 232, 240 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL - Denz Windisch-Eschenbach 222 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.
*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor - Göttler Dachauerisch 18 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.
*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist - Kilgert Gloss.Ratisbonense 48 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin - Kollmer II,73f. Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof. - Poelt-Peuker Wb.Pöcking 9 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.
Poelt, L., *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch., *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA - Schilling Paargauer Wb. 100 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.
*1939 Sattelberg SOB - Singer Arzbg.Wb. 42 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher - Sojer Ruhpoldinger Mda. 7 Sojer, Georg u.a.: 1500 Wörter Ruhpoldinger Mundart, Ruhpolding 2008.
*1925 Ruhpolding TS
- Fragebögen:
- W-42/34
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pritschen
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer abwechselnd mit Zeige- und Mittelfinger möglichst kräftig auf diese Finger des anderen schlagen
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
pritschen
übel nachreden, denunzieren
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
pritschen ?
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
abpritschen
mit Hängeschultern
Grammatik
Partizip Präteritum
Verbreitung
nördliches Oberbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a obritschta Keal Freinhausen SOB48.626362, 11.430437
auch hängend (von Schultern)
Dialektbelege
abprischte Achseln Zuchering IN48.7117352, 11.405993
5
geistig behindert
Grammatik
Partizip Präteritum
Dialektbelege
obritscht „deppat, behindert“ Spr.Rupertiwinkel 67 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
Literatur
- WBÖ III,997 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. I,136 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,84 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Spr.Rupertiwinkel 67 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anhinpritschen
zum SeitenanfangCC-BY
anpritschen
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°der Mist werd mit an Pritschnbrett anbritscht Hahnbach AM49.532038, 11.798393
Literatur
- WBÖ III,997 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. I,388 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
auspritschen
mit der Peitsche vertreiben
Dialektbelege
„am letzten April wurden die Hexen auspritscht, mit der Peitsche vertrieben“ Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
2
†wie pritschen, Bed.1b
Dialektbelege
warum hat der Herr … seinen Kindern die Hosen ausgepritscht? Bucher Pferderennen 6 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Ein freyes Pferderennen und hernach Soupee und Ball an dem hocherfreulichen Geburtstag eines neugebohrnen Prinzen ..., [München] 1782.
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
auch Faschingsbrauch
Dialektbelege
Auspritschen „daß die Schulkinder … durch eine Bank krochen, auf welcher der Schulmeister … saß, und jedem Schüler … einen Streich auf den Hintern versetzte“ Delling I,43 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
ausbritschn verschütten Oberrappendorf CHA49.288062, 12.869595
ausplaudern, sich ausratschen
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
ausbritschn Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Literatur
- Delling I,43 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Zaupser Nachl. 10 Zaupser, Andreas: Nachlese zum baierischen und oberpfälzischen Idiotikon, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986), selbständig in →ZAUPSER.
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ III,997 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. I,640 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinanpritschen
zum SeitenanfangCC-BY
hinpritschen
Dialektbelege
°„die aufgeladene Fuhre Mist wird mit einem Brett hibritscht“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Dialektbelege
°hipritschn Langenpreising ED48.426012, 11.972100
auch unordentlich verteilen (von Flüssigkeiten)
Dialektbelege
°dea Odl is hipritscht „schlampig auf der Wiese verteilt“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
4
†hindeuten, in eine best. Richtung deuten
Dialektbelege
„mit einem Brettchen darauf hindeuteten (hinbritschten)“ Schmeller I,375 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Literatur
- Schmeller I,375 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinpritschen
Haare glätten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
hinthinpritschen
glatt nach hinten kämmen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der haout da heint sei Haoua wieda hintipritscht ghåt Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Kühepritschenbauer
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1383
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1383
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bauer1
wie Pritschenbauer
Dialektbelege
Khöibritschnbaua Lauterbach REH50.205541, 12.145207
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kühpritschen
zum SeitenanfangCC-BY
niederpritschen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°der Bodn werd niederbritscht „vom Regen“ Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
Literatur
- WBÖ III,997 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
pritsch(en)breit, pritschlein-
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
britschlbroat Passau PA48.567378, 13.431710
wie breit, Bed.2
Dialektbelege
°dea liigd britschabrååd dou Thierstein WUN50.107442, 12.101297
Pritschlbrat mittn in der Stubm hockst Schemm Neie Deas-Gsch. 69 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
Literatur
- Berthold Fürther Wb. 171 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Braun Gr.Wb. 472 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat - Maas Nürnbg.Wb. 90 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.
*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor - Singer Arzbg.Wb. 42 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.
*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pritsch(en)brett
Brett zum Festklopfen der Mistfuhre
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Britschbrett Ödmiesbach OVI49.5054038, 12.3677978
Literatur
- Suddt.Wb. II,632 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB VII,2134 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pritschenbäcker
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 859
Link zum PDF: Band 1, Spalte 859
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bäcker
Bedeutung
scherzh. Vater mehrerer Töchter
Dialektbelege
Flori, du Britschenbäcker, du Büxnmacher! Haller Dismas 77 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.
*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pritschenbauer
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1383
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1383
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bauer1
(armer) Bauer, der Kühe einspannt
Dialektbelege
°Pritschnbauer Heilbrunn TÖL47.745551, 11.459803
Etymologie
Zu Pritsche ‘Geschlechtsteil (der Kuh)’.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Pritschenbischof
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 922
Link zum PDF: Band 2, Spalte 922
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bischof
Pantoffelheld
Dialektbelege
Pritschenbischof „einer, der sich von seinem Weib alles gefallen läßt“ Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
pritschenbreit
ausgestreckt (Körperhaltung)
Dialektbelege
deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
bequem ausgestreckt
Dialektbelege
dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad) „er ist hingefallen“ [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pritschenella
baufälliges Gebäude
Dialektbelege
Prietschenella „Ein Bauwerk das alt baufällig z.B. eine verkommene baufällige Hütte nennt man Prietschenella“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pritschengockel
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pritschenhaare
Schamhaare
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pritschentäpper
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Mann (pejor): alter Mann, der sich für junge Mädchen interessiert
Sachgruppen
Mann mit ungebührlichem Verhalten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Pritschentrager
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 109
Link zum PDF: Band 4, Spalte 109
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Trager
Dialektbelege
Pritschentrager Zuträger Pfatter R48.9650611, 12.384176
Etymologie
Zu Pritsche ‘Geschwätz’.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pritschenwagen
Wagenaufsatz mit Bordwänden, Bretterwagen
Sachgruppen
Wagen und Gespann
Dialektbelege
moderner Ackerwagen mit Luftbereifung
Dialektbelege
Pritschenwagen „Ja. Seit der Schlepper nach dem Krieg kam (1950), gummibereifter Pritschenwagen“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
verpritschen
1
Dialektbelege
vα-pritʃ̌n „Kind durchhauen“ nach Schweizer Dießner Wb. 35 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
wie pritschen, Bed.4
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°baß auf., daß’d ja nix vabridschsd! Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
Ihr sollt nicht das ganze Wasser v[erpritschen ]! 4Zehetner Bair.Dt. 363 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
wie pritschen, Bed.5
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°iazz ho e de aigsona Waibial vobriddschd „an die eingekochten Johannisbeeren zu viel Wasser gegossen“ Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
ausplaudern, verklatschen
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°jetzt hats alles verpritscht Kersbach LAU49.5410649, 11.3584886
vαbrīdšn nach Kilgert Gloss.Ratisbonense 169 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°dea hod mi bei da Mamm vobridschd Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
Vabritsch di ned söiwa Binder Bayr. 223 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.
Binder, B., *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D., *1958 Augsburg; Medienmanager
Binder, B., *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D., *1958 Augsburg; Medienmanager
Literatur
- WBÖ III,997 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. II,1266 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Suddt.Wb. IV,183 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- Angrüner Abbach 86 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.
*1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher - Berthold Fürther Wb. 239 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.
*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor - Christl Aichacher Wb. 232 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.
*1922 Pfaffenberg MAL - Kilgert Gloss.Ratisbonense 169 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin - Poelt-Peuker Wb.Pöcking 9 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.
Poelt, L., *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch., *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
verpritschen
übel nachreden, denunzieren
Dialektbelege
verpetzen, denunzieren
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
†wegpritschen
durch einen Schuß abtrennen
Dialektbelege
„sischt häman seine … Haxn wökpritscht … weggeschossen“ Valley MB47.8945169, 11.7784633, 1897 Queri Bauernerotik 210 Queri, Georg: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern, München 1911.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
zupritschen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
an Mischt zubritschn Stürzlham MB47.8504899, 11.8096329
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
zusammenpritschen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°da Regn hat alls zsammpritscht Wildenranna WEG48.580795, 13.7377635
zusammenklatschen
Dialektbelege
°d’Hend zammabritschn „zusammenklatschen“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
3
schlecht zubereiten
Dialektbelege
„Wos hǫstαn ei dǫ widα zå̃m-britʃ̌t? … zusammengebraut, -gemischt, -gekocht“ Kollmer II,413 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Literatur
- WBÖ III,997 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
pritschen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
pritschenbreit
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY