Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist. Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte Untersuchungsgebiete und/oder Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet. Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

rühren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Dieser Artikel wurde automatisch erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig,
nicht hierarchisiert und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Brot- oder Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Den Däg wird gerührt Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
den Toach röinern Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
i muß n täg rühr Maidbronn 49.845854, 9.973882 ↗
de Daasch rührn Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
an Deich riern Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
an Dŏach rira Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
an Dǟch rǖen Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
den Deeg rührn Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
in Dāch riern Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
si rührtn Däch Böttigheim 49.704063, 9.654624 ↗
Tāch riehrĭ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
an Doich rüan Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
an Däch riern Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
en Daïch rüen Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Daach riehrä Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗
Deegla rührn Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Dēch ōrüar [Flexionsbesonderheit], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗
Dēch ōrühr [Flexionsbesonderheit], Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Doich räuern Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
an Daich rüä Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
dāsch riern Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
en Däch rühr [Flexionsbesonderheit], Sternberg NES50.262979, 10.572922 ↗
n' Dǟch rür [Flexionsbesonderheit], Acholshausen 49.645109, 9.997842 ↗
Dag å̄rühn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
Dag ōrǖen Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Daich ri?&n Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Dāch riere Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
Dāch riern Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Deig rühern Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
Däg gerührt Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Däich rührn Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
Taag rëiern Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
an Täg rühr Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗
n Däch rüen Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
n Däch rühr Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
n Däg orühr Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Daach rürn Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Dach rührn Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Dag ōrürn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Dasch riän Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Dåg ārüe Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Teïg rührn Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
n Täg rühr [Flexionsbesonderheit], Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
än Däg rüä Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Daag rüän Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
Dach rüen Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Dag rührn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗
Dāg rüen Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
Däg årür [Flexionsbesonderheit], Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗
Däg rührn Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Dǟch rüe Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Dǟch rür Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Dǟg rürn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Täch rǖr Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Täg rühre Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
Dag rüen Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
Däg rühr [Flexionsbesonderheit], Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Täg rühn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Täg rühr Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Tääg rür Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗
rǖe'ern Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Däg rür Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗
Täg rür Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
rühren Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
rüarn Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
rühra Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
rühre Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
rien Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
rüar Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
rürn Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
2
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen
Bewegungen und Tätigkeiten der HändeBäcker
in Daach riern Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
Daasch riejen Großostheim MIL49.922561, 9.075326 ↗
N' Dääch rühr Gaukönigshofen 49.633288, 10.002287 ↗
Toàchrạ>ï>àn Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
en Dääch rühr Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
än Daag rühän „immä mid an Huulzlöffl und immä vo rächz noch lings“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Daasch riejn Großostheim MIL49.922561, 9.075326 ↗
Dan Täg rühr Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Daach rihre Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Teig rehern Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Toig räiern Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Täg gerührt Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Dääch rüer Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Dachrührn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Täch rühr Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
röihern Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
3
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung)
Gesundheit und Krankheit
Dann hat der Schlog gerührt. Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dann hot dar Schlag gerührt.
den hot de Schlaͦch gerührt Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Den hot der Schlag gerührt Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
den hot de Schlach gerührt Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
den hott'a Schlooch grieat Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
den hot a Schlägla grihrt Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
vom Schlog gerührt Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Schlegla griehrt [Umlaut], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
4
Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
har rüht än Kuchedäg Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗
an Kuchatäch rüa Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
kuchenrühren „b. Kuchenteig“, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
rüiern „Kuchnteich“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
rüän „Kuchen“, Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
5
emotional berühren
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
den riat nix Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dän rihrts Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
6
schnell und dennoch gut arbeiten
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dea konn sich rian „(rühren)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der ka si re'irn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
7
bewegen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Riird kan Finger zevill. Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
8
bewegen, zum Klingen bringen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dou houd si wos greüat „hat sich was gerührt“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
9
gekochte Äpfel oder Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
rühn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
10
jemanden aufhetzen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
rühren Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
11
kneten (Teig)
Tääg rührn [Umlaut], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
12
rühren, bewegen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dar kan se ned rüahr und reeich Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
13
tränenreich weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
zo Thräna grührt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Bayerns Dialekte Online.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Schwäbisch, Schwaben, Franken, Fränkisch, Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Lexikographie, BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian, Bavaria, Franconian, Swabian, Swabia, Dialect, Dialectology, German, Dictionary, Lexicography.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.