Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 197 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
reibenx
Reibenx
abhertreibenx
abhintreibenx
abreibenx
abreibenx
abschreibenx
abschreibenx
abtreibenx
abtreibenx
abtreibenx
anhintreibenx
anreibenx
anschreibenx
anschreibenx
antreibenx
antreibenx
antreibenx
Arznei zum Einreibenx
aufhintreibenx
aufreibenx
aufschreibenx
auftreibenx
auftreibenx
auseinandertreibenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

reiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
durch Reiben zerkleinern
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
a=än gschäilda a=ädepfl uffn Riebeisi reiwa [Kasusbesonderheit], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
An oogscheltn Ärpfl aufm Reibeisn reim. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
än ruene Kartoffel of en Reiweise reib [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
reim Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
[Vorlage unterstrichen], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
"Erdeapfl reim". Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
"Erdäpfel reibn" Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
? Grumbi?&rn raiw? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?rpf?l raim „Erdäpfel reiben“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
A Grumbiere reib „a unklar“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
A Ärdbīra raiba Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Adbeern reibm Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
Adöpfl reim Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
An Ärpfl mit'm Reibeis'n reim Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
An Örpfl reim Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Arbira reiba Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Ardepfl reib [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Arepf'l reib Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Arfl reim Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Arpfel wird geriebn Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Botakn reibn [schlecht lesbar], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Bumsa reim Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Die Kartoffel wird geriewe Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Die abgschelta Kartoffl reim. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Die Ä'birn rei'm
Dä Ärfl wed aufn Rieweissen geriem. Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
Ebbirn reim Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Ebier reibm Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Ebirn reim Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Er'birn reim Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗
Er'sdbin raim Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Er'sdbirn raim [schlecht lesbar], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Erbier reim Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Erbiern reiben Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Erbirn reibn Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
Erbirnreiben Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗
Erdaͦpfl reibm Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
Erdbirn reib'm Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
Erdbirn reibm Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Erdepfel reim Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Erdepfl reibm Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Erdepflreim Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Erdäpfel reiben Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Erdäpfl reihm Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Erdäpfl reim Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Erpfe-reim Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Erpfilreibm Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Erpfl reim Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Erpfl-reim! Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Erpflreibm Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Erpflreim Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Ertöpfel reib Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
Eräpfel reib'n Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Gleesreibm Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Gleestāch reim Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
Grumbere reibe Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Grumbiere reib [schlecht lesbar], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Grumbiern reiw Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Grumbiern reiwe Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Grumbirn reib Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Ich muß nuch mei Eäröbfl reim. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Kaffee reibm „von reiben“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Kaffee reibn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Kartoffel-reim Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Kartoffeln reiben Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Kartoffelreiben Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Kleeß reim Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
Kläs reim Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Kniedla reibm Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Krumban fa die hölzane Klöiß reiwe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Krumban reiwe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Krumbiern reiwe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Krummbirn reiwe Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
Krumra reib Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Podaggn reim Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Potacknreim Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
Raͦhi Kartoffel reib Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Reibe Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
a Ebiä reibm Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Eböra raiwa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
a Erböra raiwa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
a Grumbiara reib Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
a Kartoff'l reib'n Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
a gschelda Grumbern reib Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
a roha Ebier reim Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
aͦ A=orpfl reib [Umlaut], Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
an Erpfl reim Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
an gluußädöpfl reim [Umlaut], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
an Ärpfl raim Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
an Ärpfl reim Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
an Ärpfl reim (afn Riebeisn) Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
auf dem Rieweißn reim Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
die Ebiern reim Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
die roha Kartoffeln reim „erdbirn“ [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
die Ärpfel reiben Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
die Ärpfl reim Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
erbflreim Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
glēsedebvl raem Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
mi hat Kartoffel reriewe Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
n Grumbiara reib Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
raim Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
rei Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
reiben Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
reim Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
roaer Grumben geriewa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
roha Kartoffel reib Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
roha Ärpfl aufm Reibeisn reim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ruim Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
uffn Reibeisa reib [Kasusbesonderheit], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Ä'birn rei'm Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Äbian reim Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
Äbiernreim Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Äbirn reiben Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Äbirn reibm Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Äbirn reim Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Äbirra ofn Riberie reiba [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Äbiänreibm Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Äbiänreim Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Äbī?n rǟm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Ädepfl reim Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Ärapfl reim [Umlaut], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Ärbirrā reibā [schlecht lesbar], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Ärfel auf dem Riebeisen reim Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Ärffl reim Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Ärfl reibn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Ärflreim Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Ärpf reim Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Ärpfel reiben Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Ärpfel reim Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Ärpfl reibm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Ärpfl reibn Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
Ärpfl reim Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Ärpfl-Reim Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Ärpl reim Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Ö Arpfil reim [Umlaut], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Örflreibn Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Örpfl reim Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ä Grumberä reib Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
än Ardapfel geriebä [Umlaut], Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
ärpflreim Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
2
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen
Gesundheit und Krankheit
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
etz hob i mi gscheit in Finger griebn Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Mi hat sich en en Finger geriewe. Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
"geröim". Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
"ich hou mich geriem" Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
"iich hob mich griem!" Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
?ich hāu mich g?r?im „Ich habe mich gerieben“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Aua, eds hob i mi griem! Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Bam Ärpflreim nein Finga griem. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Da hob ich mi grieb'n Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Der hat'se griem Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Dunnekeil ich ho mich gerei-im Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Er hat sich g'rieben. Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Es Knüpperle geriebe Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Etz hob imi gäriem Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Fenger geriebe Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Finger nei griem Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Hot mer sich gerie'm Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Hout si griem Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Ich haͦb mi griebm Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Ich haͦb mi griem Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Ich hab mich geriewa Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Ich ho me g'riebm! Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Ich ho mich griem! Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Ich hob mi am Fingr grim Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
Ich hob mi griehm Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Ich hob mich gariem Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Ich hob mich geriem. Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Ich homi griebm Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Ich hou mich geriem Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Ich hou mich geriem. Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Iech hob mich geriem. Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Iich hob mi griem. Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
Jetz hoi ich mich geriem a nuch Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Jetzt hob ich mich gri:m. Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Ma haͦd si geriem Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Sie hat si g'riehm Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Sie hat sich geriem Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Sie hot sich goriem Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
am Knöchel gerieben Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
beim Ärpflreim geriem Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
blutig g'rieb'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
da habe ich mich grīm Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
da ho i mi griem Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
den Finger mied reiba Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der haut sie griem Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗
der hout si griem „gerieben“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
die Kniebeli reib Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
die hoat sich geriehm Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
die hott'si griem Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
do hob er mi griem Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
doa hat man sich griebn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
en d'Fingà neireim Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
er hot sich gereim Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
etz hob a mi griebm Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
etz hob i mi "griem" Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
etz hob i mi g'riebm Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
etz hob i mi g'riem Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
etz hob i mi grie'm Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
ge'riem! Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
geribbd [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
gerieben Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
geriebn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
geriem Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
geriem. Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
geriewä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
gribbd [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
griebm Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
griebn Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
griem „ich habe mich verletzt“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
hat si g'rieb'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
hat sich geriem Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
ho mich geriem Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
hob a mi griebn Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
hob er mi griebn Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
hot sich geriem Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
hot sich geriewe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
hot sich griem Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
houd d'Pfinga griem „hat die Dinger gerieben“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
i habb mi griewa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
i hob mi g'riehm Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
i hob mi griem Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
i höi mi griwa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
iatz hammi grība Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ich hab mich gerieben „?“, Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
ich hab mich geriem Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ich hoͣb mi griebn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
ich hob mi gariebn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ich hob mi grīm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ich hob mich gerie'm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ich hob mich geriebn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ich hob mich geriem Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
ich hob mich griem Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
ich hob mich gäriebn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
ich hob mich schon wieda griebn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
ich hob' mi griem Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ich homi griem Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
iich hob'mi scha wirra griem Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
in Fing? rại2m Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
in Finger griebm Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
in Finger reim Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
ī hob mi grīm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
jetz hob ich mich geriiem Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
me hot sich geriem. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
nei en Finger gerjem Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
nein Finger gäriem Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
raim Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
reibm Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
reibn Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗
reim Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
rǟm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
sich am Finger reiben Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
sich griebm Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
sich reib'm Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
sich reiben Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
sich reim Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
sie hat sich gerieben Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
sie hot si g'riem Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
ötza howa me griem. Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
3
reiben beim Putzen
die reibd, bis der Lack gar weg ist Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
dar reibt si a zā taät [Redensart], Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
feist rei bei än Poutze Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
fest reib Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Krefti reim Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
årch reib bein putza [Flexionsbesonderheit], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
blank reiben Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
dichdi raim Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dichdi reiwa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
die reibt sie z'tut [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
du nä fest reim Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
dä rebbt wie verückt Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗
fesd raim „fest reiben“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
fest geriebn Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
fest reib [Flexionsbesonderheit], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
fest reim Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
fäist grieba Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
gerieben Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
gscheid reiwe Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
guat reib'n Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
härzhaft reim Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
ordentli reim Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
raiba „lappen“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
reibd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
reiben [Vorlage unterstrichen], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
reim Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
u. reibt Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
4
die Haut mit dem Handtuch stark abreiben
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
truger reim Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
reiben Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
reibn Erkertshofen EI48.978698, 11.223297 ↗
5
streiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
sich reibn [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
6
die haut mit dem Handtuch stark abreiben
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
raim Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
7
reiben
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
auf de Headplattn drugge(r)t mit da Händ gloa griem u. gföitat [Flexionsbesonderheit], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
8
reiben (in Redensart)
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
den Kümml geriebe Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Reiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
die Handlung des durch Reiben Zerkleinerns
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Dos klä Stöckle Kartoffel dos bein Reiwe übergebliewe is [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 338
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abtreiben, Bed.1aα
°Oberbayern vereinzelt
°marng wead s Viech åbadrim „auf die Niederalm“ Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
2
durch einen Schlag abtrennen
i dreib dan awa, dein Bluatsgäist [abwertend Kopf] „als Drohung“ Vachendorf TS47.8430597, 12.6047113
3
mit einer Seilwinde niederdrücken
°Oberbayern vereinzelt
°Wiesbam awatreibm „damit er das Fuder Heu fest zusammenhält“ Pittenhart TS47.9767313, 12.3903112
4
durch ein Gerät rieseln, laufen lassen
4a
wie treiben, Bed.5
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°das Samtroad abatreibn „mit der Windmühle“ Koppenwall ROL48.6480628, 11.9055376
Deats … a paar Körb voll Ruam obertreibn Tremmel Bruckschlitten 57 Tremmel, Alois: Mit dem Bruckschlitten nach Hochreit. Erzählungen und Gedichte in der Winter- und Weihnachtszeit von damals, München 1998.

*1934 Wambach ED
4b
wie her-abtreiben, Bed.2b
°Oberbayern mehrfach (v.a. S), °Niederbayern vereinzelt
°owatrime Mille Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
°„bam Millåbatreim kommt ein feiner Strahl aus dem Råhmschnobö und ein starker Strahl aus dem Mågamillschnobö“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
d’Muich owatreim Silbernagl Almsommer 149 Silbernagl, Helmut: Almsommer. Geschichten über Almen, Sennerinnen und Senner, Almviecha und bäuerliche Kultur, Miesbach 2002.

*1927 Hausham MB, †2002 Tölz; Schul- und Amtsleiter
Magermilch
Als Substantiv, Als Femininum; Als Partizip Präteritum  
°Oberbayern vereinzelt
°de Achadrim Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
5
wie treiben, Bed.18
°heit treibt nu oana åba „Bienen schwärmen“ Limbach PA48.605053, 13.457114
  • WBÖ V,394 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 338f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich hinabzubewegen
1a
wie abtreiben, Bed.1aα
°Oberbayern vereinzelt
heit weads Vich oitrim „von der Alm“ Truchtlaching TS47.9584444, 12.5004194
dö Gäns … Treibst … links abö über d’ Wiesn Schmalhofer Brautweiser 20 Schmalhofer, Alois: Der Brautweiser vom Dreiburgenland. Mundarterzählungen, Erinnerungen und Gedichte, Tittling 1981.

*1906 Gneisting PA, †1990 Tittling PA; Handelsvertreter, Tannengrünschneider
1b
wie treiben, Bed.1f
°Baam owitreibm in einer Riese hinabgleiten lassen Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
2
wie abtreiben, Bed.2a
°die Ochsn han ganz oitribn „zusammengeschunden“ Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
3
wie abhertreiben, Bed.3
°den Wiesbaam owidreim, damits Fuada zammghoiddn werd und nix owafoid Wolfratshausen WOR47.9104632, 11.4266377
4
wie treiben, Bed.5
„Getreide mit der Windmühle reinigen … ǭbidrīm“ Unterneukirchen AÖ48.1657808, 12.6187943, nach SOB V,230f. Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
5
mit der Axt grob behauen, fachsprl.
„Dieses grobe Vorhauen mit der Bandaxt nannte man in der Handwerkssprache das Oitreibm“ Kerscher Handwerk 9 Kerscher, Otto: Gott segne das ehrbare Handwerk, Grafenau 1987.

*1927 Neurandsberg BOG
  • WBÖ V,395 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, reiben
Bedeutungen
1
durch Reiben entfernen
Gennach SMÜ48.1215488, 10.7153709, Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, Illereichen ILL48.1632, 10.1199
Beast abreiba von geschlachteten Schwein, Gennach SMÜ48.1215488, 10.7153709, MG 75, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2
trockenreiben
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil; Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Du hausch dǝ it gnuǝ aagriibǝ, am Buggl bisch no nas Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
vor dem Melken das Euter säubern und durch Massage den Milchfluss anregen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168
ārȇibǝ Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, SBS 11 K 60 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
ab, reiben
  • Schwäb.Wb. I 52 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 8 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, reiben
Bedeutungen
1
die Haut mit dem Handtuch stark abreiben
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
ih reib' die Haut mitn Hôndtouch gscheit oh Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Die Haŭt mit m Hanntüchloa fest oareiwaa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
die Haut mit der Handwälln dichti ooreim Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Dea hot sei Haut fest óbgärim Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Di Haut mit n Handtuech fest o reib Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Hend oreibn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
abgerieben Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
abgeríewe Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
abreibe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
abreiben Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
abreiwe „oder“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
agriewa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
d' Haut ohreim Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗
dea ̄̄ si gscheid ogriem Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der tut sei Haut ohreim Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
die Haut mit n Handtuäch obrei Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
die Haut mit n Hontuach fest ågariwa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
die Haut mitn Handtuch fest oureiben Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die Haut oreib Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
die Haut ougerim Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
die Haut stark oabgerieba Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
fest ooreim Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
gscheid oreim Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
gscheit ogerim Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
mein Buckl gschäd oreim Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
min hanswelle oreibe Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
mit am Fleg āraiba Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
mit am Handtuch āraiba Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
o geriem Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
o reib Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
o reibn Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
o reim Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
o'reib' Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
o-reim Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
o-rüwen Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
o:raib Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
o:raim Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
ogariewa Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
oh-reim Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
ohreim Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
ondi ōreim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
oo'reim Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
ooreim Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
orei Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
oreibe „odr.“, Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
oreibm Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
oreibn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
oreim Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗ Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
ou-reib Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ou-reim Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
ouhgriem Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ouhreim Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
oureim Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
raib dich fest åu Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
richti ogeriwa Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
tu die amal richtig oreibn Schweinshaupten HAS50.186512, 10.573656 ↗
tüchtig abreib'n „auch“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
åb'reim „abreiben“, Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
åbraiw? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åraib Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ō reim, daß die Schwarte rūtn wä(r)d Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
2
Hose abwetzen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
o(a) gärihm Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
abgriebe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
ogriebn Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
oreim Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
3
jemanden mit Schnee abreiben
Kinderspiele
ougariem Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
agriebn Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
ogriebn Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
ogriem Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
4
durch Reiben zerkleinern
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Für die Kläß mouß mer Äpier oreim. „Kartoffelreiben“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
a Reiber Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
5
jemanden mit etwas abreiben
Kinderspiele
mit Schnäh ohgriem Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mit Schnee ogriem Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
6
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen
Gesundheit und Krankheit
Sie hat n Finger abgrieba Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
sich o'rei'm
7
trocknen (Geschirr)
Gscherr ōreibm Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
orajbn Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
8
jemand zurechtweisen, beschimpfen
er wird ageriebm Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, schreiben
Bedeutungen
1
eine Abschrift anfertigen
1a
übertragen, unter Benutzung einer Vorlage (nochmals) schreiben
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
ǝ Kuǝchǝrezept aaschreibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1b
(unerlaubt) von jemandes Vorlage schreibend übernehmen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dr Franzl hat en dr Schuǝl alǝweil von mir aagschriebǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
den Anschaffungswert für etwas steuerlich absetzen
Handel, Finanz
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
's Hous aaschreibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ab, schreiben
  • Schwäb.Wb. I 66 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 595 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, schreiben
Bedeutung
1
Heiratsantrag abweisen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
´ōgschriem Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 334-338
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich abwärts od. an einen anderen Ort zu bewegen
1a
(Vieh) zu Tal, von der Weide treiben
1aα
von der Hochweide zu Tal od. auf eine tiefer gelegene Weide treiben
°südliches Oberbayern vielfach, Oberpfalz vereinzelt
°s Fuada is z’weni, werdn ma früaha otreim müassn Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
daß … der Lenzl heuer schon zum drittenmal nicht aufkranzt abtreiben darf, weil ihm … eine Kuh abgestürzt ist Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799, SHmt 44 (1955) 64f. Schönere Heimat, 1937ff.
Lied:
Zèn Otreibn is Zeit, is Zeit, Is ā nè Hirtn sā Freid, Is ā nè Bauern sā Schodn, Wenn se nièt vullèghèit [vollgefressen] ham Vogt Sechsämter 19 Vogt, Ludwig, Beiträge zur Sechsämtermundart, Selb 1926.
1aβ
von der Weide (in den Stall) treiben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
s Fi åbdraibm Mittich GRI48.440634, 13.396183
Dem Ambtman Herter vnnd Rath khnecht so Abtriben in Zorung 5 ß 1588 Stadtarch. Rosenhm GRE 26, 197 Stadtarchiv Rosenheim
1b
vertreiben, verjagen, abweisen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Drohna abtreibn „aus dem Bienenstock“ Oberalting STA48.036479, 11.214592
°der loußt se niat so leicht odreibn, der kummt allamal wieda Hahnbach AM49.532038, 11.798393
„deα lǫust … se ned ǫdräm … den wirst du nicht los“ nach Kollmer II,371 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Abigere … abtriben Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. I,386,50-52 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Darnach understuenden sich die Pfaltzischen für Vilshoffen zu ziechen … wurden aber mit schaden und spott abgetriben Füetrer Chron. 245,4-6 Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
den höllenhund treib ab Lenglachner Gesängerb. I,99 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
†auch magnetisch abstoßen
„ein Art des Magnets … der auf einer Seyten … das Eisen an sich ziehet, auf der andern Seyten … das Eisen von sich abtreibet“ O. Schreger, Zu nutzlicher Zeit-Anwendung zusamm getragener Auszug Der Merkwürdigsten Sachen, Stadtamhof 1756, 555
1c
(Wolken, Gewitter) vertreiben, für heiteres Wetter sorgen
°Oberbayern mehrfach (v.a. S), °Niederbayern vereinzelt
bål da Mo an wåksn is, na treibt a o Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
1d
wie treiben, Bed.1f
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°obtreibn dä mas Holz zu Tal gleiten lassen Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
1e
†durch Strömen od. Drehen dazu bringen, sich abwärts zu bewegen
Seind nv der dunst warm ist an im selber, so widerstet im der chalt luft vnd treibt in snell vnd gaͤhling her wider ab Konrad vM BdN 104,23-25 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
das glückrat … ist sinwel [rund], treibt eins auf das ander ab … umbstürzt die land mitsambt den leuten Aventin IV,57,25-27 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1f
fortschwemmen
°a Überschwemmung is kuma und hot s ganze Heu mit otriem Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
2
(sich) überanstrengen, abhetzen
2a
(Vieh, v.a. ein Zugtier) durch ständiges Antreiben überanstrengen, erschöpfen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°mit dem åtriebna Roß kimmst nimma weit Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
abTreiben „fatigare. frangere labore, cursu“ Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
auch (Milchvieh) durch ständiges Melken erschöpfen, entkräften
°die Kou is ja ganz odrim „gibt keine Milch mehr“ Luitpoldhöhe AM49.4650817, 11.8310399
2b
sich überanstrengen
auch reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°iatz deafsd ausschbana, sonsd dreim da Pficha o „in der Mittagshitze“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
3
eine Treibjagd beenden
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
otreim Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
4
(durch Drehen) schließen, ausschalten
4a
durch Drehen schließen
°„den Wechsel, Schalter, Springbrunnen ådreim“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
4b
(durch Drehen) ausschalten, abstellen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°wens net siegst, treibsch hålt s Licht auf, ower na wieder å Polling WM47.8113117, 11.1330907
s liαxd ǭdrạem Pähl WM47.9056634, 11.1751031, nach SBS X,90 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
5
wie treiben, Bed.3
°den Traktor, das Auto abtreibn „mit einer Werfel antreiben“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
6
rühren, dadurch herstellen, kneten
6a
schaumig rühren
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Buda odraim München M48.139686, 11.578889
„Dann treibe man in einer Schüssel sechs Loth … Butter oder Suppenfett schaumig ab“ Schandri Rgbg.Kochb. 8 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
wann der bŭtter abgetrieben ist Pickl Kochb.Veitin 160 Pickl, Simon: Das Kochbuch für Maria Annastasia Veitin. Kommentierte Edition einer Kochbuchhandschrift aus dem Jahr 1748, München 2009.

Oberpfalz
6b
aus schaumig gerührter Masse herstellen
åtriebmö Nockal Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
„die abgetriebenen Knöderln, deren Grundbestandteil geriebene Semmelbröseln sind“ HuV 15 (1937) 248 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
à’tribmé Knédl·n Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Hünlein gesottner/ können in … abgetriebnen Butter-Nöcklen … gegeben werden Hagger Kochb. III,2,46 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
6c
(Teig) kneten
Niederbayern vereinzelt
ahtreibm Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
7
abholzen
7a
(Bäume) in einem Gebiet fällen
°Oberpfalz vielfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°s Unterstandl [kleines Gehölz] hod a adriebn Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
°s Forstamt hod an da Leitn s ganze Holz otriem Töging BEI49.024063, 11.561035
Da Baron … haout … a Stückl Wold o’trieb’n aam Zißlaranga [Fln.] Wir am Steinwald 4 (1996) 19f. Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V., 1993ff.
Nachdem etzliche jar hero/ die Wälde vnd Gehültz … mercklich verösigt [verödet] vñ abgetrieben Waldordnu[n]g der Obern Chur-Fürstlichen Pfaltz inn Bayern, o.O. 1565,fol.Aijr
7b
kahlschlagen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Bräu hat an ganzn Fuchsberg atriebn, weil da Hoizpreis so guat is Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
de håmαnd … n gåntzn bęαr … ǫdrīm nach Kollmer II,371 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
8
abweiden (lassen)
8a
abweiden, abgrasen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°die nachst Wocha toa ma den untern Anger vo dö Schoof otreibn lassn Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
8b
vom Vieh abweiden, abgrasen lassen, als Weide nutzen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°du treibst heit d’Hintawies o Mintraching R48.9516342, 12.240373
9
Triebe od. Unkraut entfernen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°abtreibn „Schößlinge abschneiden, um sie einsetzen zu können“ Euernbach PAF48.5130624, 11.4086558
auch ernten
°åtreim „ernten“ Lam KÖZ49.196618, 13.049079
10
dürr, welk werden, machen
10a
dürr, welk werden, verkümmern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°d’Kartoffelstaudn treibn å „im Herbst“ Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
10b
dürr, welk machen, verkümmern lassen
°d’Hitz treibt as Troad o Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
11
durch Abbeten, Besprechen od. best. Hausmittel heilen, beseitigen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der hot sei Krankat durch Sympathi odreim lossn Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°de kå Warzn abtreibn Niederhöcking LAN48.6546178, 12.677064
als sie … sich ansegnen lassen/ das Fell von dem verletzten Aug abzutreiben Wunderwerck (Benno) 235 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
12
wie treiben, Bed.18
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Imp treibt o Halfing RO47.9500426, 12.2765095
13
sich aus dem Blickfeld entfernen, verschwinden
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der Mond treibt ab „verschwindet aus dem Gesichtsfeld“ Garmisch-Partenkirchen GAP47.4938359, 11.103992
14
abnehmen, an Größe verlieren (vom Mond)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der Mond treibt ab Wolfratshausen WOR47.9104632, 11.4266377
15
tauen, schmelzen
15a
schmelzen, weich werden
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°da Schnee treibt o Hinterschmiding WOS48.823014, 13.6010532
15b
zum Tauen, Schmelzen bringen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°heit treibts åba an Schnee gscheit å Limbach PA48.605053, 13.457114
wans den schnee abtreibt Lenglachner Gesängerb. II,541 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
16
aus dem Körper ausscheiden lassen, abtreiben
16a
†wie treiben, Bed.20a
„der Karpffen-Stein, welcher, wann er geschabet und davon eingenohmen wird, den Stein im Menschen zermahlet, und abtreibet“ Schreger Speiß-Meister 105 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
16b
(ein Kind) abtreiben, eine Abtreibung vornehmen (lassen)
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
s Khind hots otriem Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Obdreim woits ned Eggenfelden EG48.4031909, 12.7626208, SZ 64 (2008) Nr.190,50 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
daß sie schwanger gewesen sei und das Kind etwann abgetrieben und vertuscht hätte 1719 Breit Verbrechen u.Strafe 287 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
17
†(Silber) vom Blei trennen, läutern
Was valsch möcht vnerkannt in silber sein, wann man es … im test [Schmelztiegel] abtreybt 1440 A. Karnein, De Amore dt. … in der Übers. J. Hartliebs, München 1970, 164
18
abbringen, austreiben, abhandeln
18a
von etwas abbringen, dazu bringen, von etwas abzulassen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach
°dös tou i jetzt und davo lou i mi nöt otreibn Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
°der hot niat vül Ausdauer, der loußt sö glei otreibn Frauenberg PAR49.075856, 11.907527
18b
(Unarten, Flausen, unerwünschte Gewohnheiten) austreiben, abgewöhnen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
i dreib das o, dei Lumparei! Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
der herter des gelaubings folck was errëtten di lampel gocz, von in abtreiben alle poshait der posen wolf Tegerns.Hym. 52,4f. Gillitzer, Berta: Die Tegernseer Hymnen des Cgm. 858, München 1942.

Tegernsee MB, vor 1454
auch ausreden, verleiden
°mein Bruadan müssma dös Weiwaleit otreim, dö baßt für öam go net Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
18c
abhandeln, abkaufen
°der laßt si dös leicht otreim „abhandeln, abkaufen“ Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
19
†durch Ausübung des Näherrechts abweisen, von Ansprüchen ausschließen, rechtssprl.
nach dem Landtßbrauch/ mögen die nechsten Freundt an den kauff stehen/ vnd den ersten Kauffer abtreiben Landr.1616 184 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
20
überdrüssig, antriebslos werden, machen
20a
überdrüssig werden, das Interesse, die Lust verlieren
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
°wennst amoi jedn Tog Tortn essn konnst, na treibst a o Perchting STA47.9998866, 11.2745616
an der Gaudi hånö abdrim Mittich GRI48.440634, 13.396183
er treibt ab Schlappinger Niederbayer II,43 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
Phras.:
zum Abtreiben sein unerträglich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°mit dir is scho zan Otreibn! Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
20b
überdrüssig, lustlos machen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°do laß i mi otreibn „von einer siebengescheiten Rede“ Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
21
hinterlistig, durchtrieben, raffiniert
Partizip Präteritum  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt
°nimm di vor dem in Acht, des is a ganz Otriema! Hiltersried WÜM49.3838359, 12.5779022
o:driem Christl Aichacher Wb. 211 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
á’tribm „schlau, verschmitzt, durchtrieben“ Schmeller I,641 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,640f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,385-387 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, treiben
Bedeutungen
1
(Tiere) von der Hochweide zu Tal treiben
Tierhaltung, Wiese, Weide
Mittelberg KE47.640064, 10.434712
d'hiǝtǝ hãnd im fo̜ari̜gǝ mōnad sfī ātrībǝ Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Brecheisen 47 Brecheisen, Arthur: Die Mundart von Zollhaus, Krs. Kempten Allgäu (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1969
2
eine Schwangerschaft abbrechen
vor der Geburt
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Diǝ haut schǝ aadriibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
ausschalten, durch Bedienen eines Schalters oder Ähnlichem abstellen
Beleuchtung; Haushaltsgeräte
Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, Kirchheim MN48.1726755, 10.4748942
(den Elektroherd) ādrêibǝ Breitenthal KRU48.2372286, 10.2949774, SBS 10 K 29 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
(elektrisches Licht) ādrêibǝ Kirchheim MN48.1726755, 10.4748942, SBS 10 K 25 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
Das Wort treiben verweist auf die Tatsache, dass viele Schalter (früher auch Lichtschalter) durch eine Drehbewegung ein- bzw. ausgeschaltet werden.
4
zurückschneiden
Strauch, Beerenstrauch
Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988
zeul [Hecken] ātreube Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
ab, treiben
  • Schwäb.Wb. I 78f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, treiben
Bedeutungen
1
Waldland roden
Forst, Jagd
där hout in Wold odrim „(abtreiben; Wald abtreiben)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
oodreim Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
2
Schwangerschaft durch einen Eingriff beenden
vor der Geburt
Dös hod se net o-dreim loun Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
3
abtreiben, kahlschlagen
Sie höm ogetriewa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anhintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 341
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie antreiben, Bed.1b
Wild an Schützn ouchitreim Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
2
wie antreiben, Bed.6b
°da Schaffia hot d’Reaf onitrim „ans Faß“ Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
3
wie treiben, Bed.15a
°den Buam hams ois [überhaupt] zwene oidrim ad Arwad Grafing EBE48.044733, 11.965002
4
wie treiben, Bed.16
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
onidrim reizen Arrach KÖZ49.190779, 12.993156
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, reiben
Bedeutungen
1
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen
Gesundheit und Krankheit
Die Finger o'reim Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
Die Kniebl o'reim „Knöchel“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
en Finger ooreib Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
a griem Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
ogriebm Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
2
Haare mit Öl einreiben
mit Hoaīl ānreim Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, schreiben
Bedeutungen
1
an eine für andere sichtbare Stelle schreiben
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
ā̃schreibǝ „an die Tafel schreiben“, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Goschenhofer 4 Goschenhofer, Eugen: Wörter der Nördlinger und der Rieser Sprache, wie ich sie gelernt und gebraucht und wie ich sie von anderen Leuten gehört habe (Wortliste in Maschinenschrift), 1999
2
mit einer Aufschrift versehen
2a
beschriften
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Duǝ d Marmelaadgleesr soubr aa(n)schreibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2b
schriftlich aufführen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Guck, auf deǝm Wäǝgweiser isch Äǝdlsteetǝ [Edelstetten] aa(n)gschriebǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2c
mit einer Preisangabe versehen
Handel, Finanz
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
d' Waar isch et aa(n)gschriebǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
(einen Geldbetrag, der zu einem späteren Zeitpunkt bezahlt wird) aufschreiben
Handel, Finanz
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
epǝs aa(n)schreibǝ lou(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
I kaa(n) it all blos aa(n)schreibǝ, du muǝsch schǝ au amaul zahlǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
übertragen: in einem bestimmten Ansehen, Ruf stehen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Allgäu, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
bei jemandem gut/schlecht angeschrieben sein bei jemandem in guten/schlechtem Ansehen stehen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005:
(it) güǝt aagschriibǝ sing Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 214 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003

hinter jemandem, etwas angeschrieben sein einen schlechteren Ruf haben als jemand, etwas :
's Tagwearka išt hinder 's Beattle āgschrībe , Reiser III 662 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

D' Tagwearkar sind hindr d' Beattlar āgschrībe , Reiser III 662 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
an, schreiben
  • Schwäb.Wb. I 256f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 595 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, schreiben
Bedeutungen
1
Zechschulden aufschreiben
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen
deä Lump hot kann Pfenning in sei Daschn, deä leßt ooschreim Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
schreib mei Zäch a, eich ho niet amool än Fümfä eisteggn „oder“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dē̢r lesst den We̢rt ōšraim Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Ougschrieba „anschreiben“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Schwart'n oschreib'm Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Zechschulden anschreiben Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
Zechschuldn oschreibn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a-schreim Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
aagschriem Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
anschreiba Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
anschreiben Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
anschreiben lassen „er steht dann in der Kreide“, Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
anschreim Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
anschreim lon Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
ar hatts ånhschreib laß Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ar läßt ouschreib Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
ar läßt-s oschreib Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
aschreib Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
aschreibn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
aschreim Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
aschreim laßn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
ånschreim loa Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
åschraibǝ „auch beim Kaufmann“, Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
åschreib Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
åschreibn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
å̄schraim lassn „anschreiben lassen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea leißt aschreim „od.“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
des schreibst āh „od.“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
di Zech o:schreibn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Saufschuldn aaschreim „oder“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
die Zech werd agschriem Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
dää is oogschriiem wo(r)n Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
i schraib di ou Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
ihn anschreiben Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
o'schreim „anschreiben“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
o(a)schreibn Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
o-gschriewe Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
o:schreib Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
o:schreibe Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
oaschrei(b)m Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
oaschreibm Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
oaschreim lon Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
ohschreim Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
onschreiben lon Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
onschraib Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
onschreiben Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
onschreim loun Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
oschreib'n Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
oschreibm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
oschreibn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
oschreim „oder“, Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
oschreiwa Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
ou schreib Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ouschreib Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
ouschreib'n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
ouschreibe Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
ouschreibm lassn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
ouschreibn Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
ōnschreibn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
ōschreiben Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
ōschreibm Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ōschreim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ŏschreibn lo̊n Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
schreibs ooh Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
u:schraim Altenmuhr WUG49.155481, 10.711223 ↗
uschreim Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Petersdorf AN49.359655, 10.652172 ↗
ūhschreibn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
ūschrǟm lassn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ä leßt ăschreib Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
2
eine Geldsumme für eine spätere Bezahlung notieren
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Handel, Finanz
an d'Tier angschriem mit rer Krein Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
a hot a ganz viel angeschrieben Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
3
einen Baum zum Fällen anzeichnen
Forst, Jagd
aschrei2m Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

antreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 339-341
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich vorwärts- od. herzubewegen
1a
(Zugtiere) antreiben, vorwärtstreiben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
d’Roß mit da Goaßl ohtreibn Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
wenn s’Vaih z’ayarscht oantrib’m wird: „Wüa, in God’s Nama“ Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 86f. Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh., hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v., *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Roß oder Viech … welches er … gemehnet/ an: vñ vbertriben hab Landr.1616 279 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
1b
zu jmdm hintreiben
°das Wild antreibn Reichenhall REI47.729564, 12.881491
1c
wie treiben, Bed.1g
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°an Dramschl (Kreisel) odreim Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
1d
wie treiben, Bed.1i
°Oberbayern vereinzelt
°a Baum werd eigschnittn und dann mitm Keil antriebn Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
2
eine Treibjagd od. einen Abschnitt davon beginnen, jägersprl.
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt
°jetz treim ma dö Böng nochanand o Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°um 9 Uhr werd åtriebm Passau PA48.567378, 13.431710
3
wie treiben, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°de Kurwe, wosd mit da Hand otriebn håst Halfing RO47.9500426, 12.2765095
°der Motor is mit da Werfl [Kurbel] otriem worn Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
4
durch Drehen festziehen, befestigen, herandrücken
4a
wie treiben, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wennst d Spier net otreibst, kimmt da da Wagn a so ins Laufa, daß n d’Roß nimma dahoitn kinna Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
„bremsen … ǭ͂drạem“ Grainet WOS48.7974155, 13.6528849, nach SNiB VI,132 Sprachatlas von Niederbayern, hg. von Hans-Werner Eroms, 7 Bde, Heidelberg 2003-2010.
4b
durch Drehen befestigen, festdrehen
°atreim „eine Schraube fest anziehen“ Tandern AIC48.429795, 11.354426
4c
mit einer Seilwinde herandrücken
°hast an Wiasbam scho antriebn? Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
5
durch Drehen öffnen, einschalten
5a
durch Drehen öffnen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°schick di, treib an Wechsl o! Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
5b
(Wasser) durch Öffnen zuströmen lassen
°treibs Wassa o! Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
5c
(durch Drehen) einschalten, anstellen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
treibs Liacht o! Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
6
einschlagen, durch Schlagen befestigen
6a
wie treiben, Bed.6a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°treib an Keil a bisserl o! „beim Holzfällen“ Rottau TS47.7946207, 12.4136936
6b
hinaufschlagen, durch Schlagen befestigen, anbringen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°den Hackastui hob i fest odriebn, der geht soglei nimma ro Pörnbach PAF48.6160194, 11.4608309
°s Fassl rinnt, da moußt Räuf besser otreibm, daß ös wieda zsammzuigt Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
anTreiben einen raiff vmbs faß Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
7
(Ostereier) gegeneinanderstoßen, Osterbrauch
°Eier antreibn Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164
8
(ein Kleidungsstück) anziehen, anlegen, aufsetzen
8a
allg.
°„Schuhe, Mütze, Handschuhe antreibn“ Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164
8b
(den Hut) mit einem Schlag auf den Kopf drücken
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
i moa, ös (sie) håmdda an Huad awöng odrim „zum Scherz“ Holzhausen VIB48.435042, 12.284031
9
austreiben, vorkeimen
9a
wie treiben, Bed.12
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°d’Eadempfl möin atreim Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
d[er ] H [opfen ] treibt an „die ersten Triebe erscheinen“ Horn Hersbr.Hopfenbauern 8 Horn, Bernhard: Die Fachsprache der Hersbrucker Hopfenbauern, Ex.masch., Erlangen 1949.
9b
vorkeimen (vor der Aussaat) zum Keimen, Austreiben bringen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°jetz war Zeit, Kartoffi otreibn Rosenheim RO47.857172, 12.116561
°die otriebna Bahnerl gengan vui ehnder auf, wia wenns das a so steckst Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
10
Beulen bilden, zum Anschwellen bringen
10a
Beulen bilden, bekommen
dea draibt an „bekommt Auswüchse, Schwellungen an der Stirne“ Vilshofen VOF48.625161, 13.182905
10b
Blähungen, eine Kolik haben, sich dadurch aufblähen
der is antriebn „durch Blähungen“ Eurasburg FDB48.3343673, 11.0832728
11
drängen, einen Drang verspüren
11a
zu höherer Leistung zwingen, anstacheln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°da Moasta treibt uns den ganzn Tog o Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
Oan otreibn müassn wia a bockigs Kaiwi Wagner Zuwanderung 7 Wagner, Ludwig: Wie wirkt sich die starke Zuwanderung auf die Münchner Volkssprache aus? München 1939.
der Maurerpallier … der … die aufsicht gehabt, auch die arbeither angetriben 1687 Hierl-Deronco Lust zu bauen 173 Hierl-Deronco, Norbert: Es ist eine Lust zu bauen. Von Bauherren, Bauleuten und vom Bauen im Barock in Kurbayern-Franken-Rheinland, Krailling 2001.
11b
wie treiben, Bed.15b
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt
den dreibts o „aus Neugier“ Aspertsham MÜ48.330316, 12.4086803
12
wie treiben, Bed.16
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°oiwei stirka hot an ontriem, bis a zougschlogn hot Bodenmais REG49.070161, 13.099453
o(n)trei(b)m „aufzwicken, aufstacheln“ Rasp Bgdn.Mda. 117 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
Du bringst mi ja kradt nu zum schelten, du treibst mi ja scha darnach an Lenglachner Gesängerb. II,557 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
13
wie treiben, Bed.19
°antreiben Drücken der Kuh beim Kälbern Bayersoien SOG47.692616, 10.991532
14
im Kartenspiel
14a
ausspielen, durch Hinlegen der ersten Karte zu spielen beginnen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°treib an! „fang an!“ Deinschwang NM49.388332, 11.492908
14b
Trümpfe abgewinnen
°antreibn „dem Spielgegner die Trümpfe entlocken und diese stechen“ Straubing SR48.877718, 12.579576
15
wie abtreiben, Bed.21
Partizip Präteritum  
°antriebn schlau, verschmitzt, durchtrieben Bernau RO47.8116312, 12.3733927
  • Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,387f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

antreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, treiben
Bedeutungen
1
beginnen, Keime/Triebe hervorzubringen
Pflanzenleben allgemein
Schwaben vereinzelt
und wenns em Friahleng wara weard / und d' Sauma treibat a Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Spies Spies, K. (bearb.): Spracheigentümlichkeiten aus Mindelheim (Gedicht in Maschinenschrift v. J. H. Frei), o.J.
D' Kartoffl hand schǝ fescht aa(n)driibǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Am Langs, wenn a oatreibt und greanet rundum, / froi i mi glei me an deam Voglböörbumm Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 95 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
2
(einen Fassreifen) solange treiben, bis er fest sitzt
holzverarb. Handwerk
Ries
d Roif areiba Ries, G. Schupp-Schied Schupp-Schied, Gerda: mündliche Nachfrage
Bei Holzgefäßen, die durch Trockenheit leck geworden waren (das Holz war geschrumpft), musste man vor ihrem Gebrauch, die Eisenreife wieder festklopfen.
3
durch Drehen in Bewegung setzen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.; Beginn
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
en Motoor aa(n)dreibǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
durch Betätigen eines Drehschalters, eines Knopfes u. Ä. in Betrieb setzen
Beleuchtung; Beginn
Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
ā̃drêibǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, SBS 10 K 24 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
D'r Sepp ... treibt 's Liacht ah Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Bachmann, Zeit 39 Bachmann, Bärbel: Wia d' Zeit verrinnt. Gedichte und Geschichten., Münsterhausen, 1994
Früher gab es Lichtschalter, die durch eine Drehung an- bzw. ausgeschaltet werden konnten. Das Wort 'antreiben' wird auch heute noch bei den modernen Einschalttechniken verwendet.
5
zur Eile drängen, treiben
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Muǝs mǝ dii den al aa(n)dreibǝ, gang oimaul zuǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, treiben
  • Schwäb.Wb. I 277 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1524 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

antreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, treiben
Bedeutungen
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
ze di ärbet ådreim Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
deä wäd ågädriem Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
er hot oogetriewe Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
outreib
a treim Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
aaatreiba Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
adrei Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
adreim Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ahtreim Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
anteim Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
antraim Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
antreiben Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
antreibn Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
aotreim Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
atreibn Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
atreim Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
atreiwa Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
augetrim Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ādrei(b)m Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ātreib Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
ātreibm Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
ātreibn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
ātreim Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ådreibn Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
ådreim Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
åntreiben Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
åntreibm Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
åtraiben Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
åtraiw? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åtreib Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
åtreibe Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
åtreibm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
åtreibn Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
åtreim Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
å̄-dreib Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
å̄draim Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
å̄dreim Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
å̄traim Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
dar treit o Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
deä träbt å Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
där treibt ō Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
ebbr aadreiba Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
en outreib Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
er treibt ihn o Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
hobn adrīm [Flexionsbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
o treibn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
o'dreim Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
o'n&treibn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
o'treib Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
o-draim Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
o-treibn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
o:dreim Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
o:treim Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
oͧ̄-treib- Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
o=á̄treim Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
oadre̯im Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
oatreim Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
odraim Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
odreib Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
odreibm Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
odreibn Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
odreim Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
odreiwe Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
ogetriebe Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
ogetriem Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
ogetriewe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
ogtriewe Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
ohtreib Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
ohtreim Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ondreibn Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
ontreibe Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ontreibn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
ontreim Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
oodreim Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
ot(d)reib Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
otraibn Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
otraim Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
otrei Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
otreib Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
otreiba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
otreibe Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
otreibn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
otreim Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
otréib Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
ou treib Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
oudreibe Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
oudreib Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
oudreim Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
oudreiw? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
ougadrim Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
ountreib Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
outraim Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
outreib [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
outreibn Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
outreim Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
outreiwe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
ō'draiw? Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ō'treibn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
ōdraib Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
ōdraim Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
ōdreim Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ōhdreim Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
ōntraibm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ōntraim „antreiben“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ōntreim Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
ōtraim Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ōtreib Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ōtreibm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ōtreibn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
ōtreim Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ōtreiwe Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
o̊htreib'm Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
o̊ntreiben Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
o̯utreim Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
udreiben Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
udreim Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
untreib'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
utraibn Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
utreibm Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
ū=otreib Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ūdrǟm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
òtreibn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
òtreim Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
ó̄treib Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
2
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
ūtreibm Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
ūtreim Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
3
jemanden aufhetzen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
ōtreim Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
4
triebhaft
dar it oagatriewa Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
5
zu schnellerem Arbeiten veranlassen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
unnern neia Knecht miß mer zerjedr Arwet erscht ātreim „ātreim, atreibn“
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arznei zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
Arznei zum Einreiben Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
Arznei zum Einreim Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufhintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 344
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich aufwärts zu bewegen
1a
wie auftreiben, Bed.1aα
°Oberbayern vereinzelt
°s Viech dean ma auf d’Alm auffitreim Taching LF47.9613232, 12.7261058
wenn die Diana nimmer auffitreibt, geh i wieder zruck zur Oberkaser Chiemgau  47.872903, 12.453183, Ch. Tramitz, Harte Tage, gute Jahre, München [2017], 215
1b
(Kreisel) hinauftreiben
°i treib heint mein Bärn in ganzn Schölwech aafe Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
2
wie antreiben, Bed.6b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der hatn Roaf z’weit auffitriebn „auf den Zuber“ Halfing RO47.9500426, 12.2765095
3
Stimmung machen
°auffitreibn „Stimmung machen“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
4
in heftige Erregung versetzen
4a
wie treiben, Bed.16
°Niederbayern vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°mi hams gestern a so auffitriebn, daß i vor Wuat boid platzt war Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
den konst laicht affötraim Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
aufetraim „aufzwicken, ärgern, reizen“ Spr.Rupertiwinkel 6 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
4b
wie auftreiben, Bed.15aβ
oan auffitreim „begeistern“ Passau PA48.567378, 13.431710
5
im Wert, Betrag erhöhen, einen erhöhten Kaufpreis aufnötigen
5a
wie hin-auftreiben, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Brais aufidraim Floß NEW49.7255408, 12.278355
De tatn jetzt de Hundssteuer aufitreibn! SZ 14 (1958) Nr.261f.,47 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
5b
jmdm einen erhöhten Kaufpreis aufnötigen
den hab i aufitriebn „im Preis“ Haag WS48.161165, 12.162987
Wenn i gwißt hätt, daß dees der Kapfinger is, na hätt i eahm aufitriem auf tausend! Moos VOF48.751620, 12.961566, J. Molitor, Moos in Niederbayern, Deggendorf 2007, 416
  • WBÖ V,395 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, reiben
Bedeutungen
1
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen
Gesundheit und Krankheit
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Etz hobama mei Kniebala afgriem. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Finga aufgerieben Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Finge aufgeriem Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
Finge mit oufgeriem [schlecht lesbar], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Ich ho mr Finger mit aafgriem [schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Iich hob ma in Knechl aafgriem Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
Knöchel aufgriem Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Knöchel aufreib Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
aafgriem Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
aafreib'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
aafreibm Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
afgriehm Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
aufg'riem Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
aufgerieben Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
aufgeriem Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
aufgriebm
aufgriebn Tuchenbach FÜ49.528133, 10.862757 ↗ Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
aufgriem Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
aufgrīm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
aufreib'n Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
aufreibn Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
aufreim Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
den Knöchel aufreiben Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dör hat si aufgrieba Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
i hob mer as Knăibela aufgeriem Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
i hob mi uffgriewwa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
in Gnüwl ăfreim Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
na Finger aufreim Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
s knebberle aufgriewe Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
si hot si die Kniebl afgriebm Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
sich "aufreim" Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
sich aufreib Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
sich aufreibm Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
sie hot sie aufgriebm Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
uffraiw? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
uffreiwe Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
2
streiten, sich überwerfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die reibn anander auf Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: auf, schreiben
Bedeutungen
1
eine Geldsumme für eine spätere Bezahlung notieren
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Handel, Finanz
natürlich schreibt dr Wirt die Zechschulden auf, wenn der Gast ken Gald hoat Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
etzt tout der Wärt sie Schwattn aufschreihm „mit Kreide“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der lößt fei vom Wärt aufschreim „Schande“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
[Vorlage unterstrichen], Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
Bierschuld aufschraibm Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Biäschuldn aufschreim Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Schuldn aufschreib' Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Schuldn aufschreim Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Schwartn aufschreim Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Zech aufschreiber Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Zech aufschreibn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Zech aufschriem Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Zechschulde uffgschriewe Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Zechschulden aufschreiben Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
afschrei(b)m Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
afschreibn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
aufschraim Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
aufschreib'm Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
aufschreiben Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
aufschreiben lassen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
aufschreibi Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
aufschreibm Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
aufschreibn lassen Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
aufschreibn lassn Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
aufschreim Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Siedamsdorf LIF50.085658, 11.187869 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
aufschreim lossn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗
aufschreiwa lassä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
ăfschreim Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
dar schreibt auf Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
dea lăßt afschreim Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dei Zäch aufschreim Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
der hot seins aufschreibm lon Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
der lässt wieder aufschreib Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
der läßt aufschreim Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
des woä äs Biä aufschreim Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
di Schwaddm aufschraim Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di Zäch āfschraim Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
di šmīr aufšraim Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
die Saufschold aufschreib Modlos KG50.264045, 9.772344 ↗
die Schwart'n aufschreim Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
die Zech aufschreib lass Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Zäch aufschreibea lassea Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
dä̆a schreibt sas aaf Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
er läßt's aufschreib Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
er schreibt auf Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ich schreib die Zäch auf Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
loß aweil aufschreim Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
läßt aufschreim Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
läßts aufschreibn „gibts nicht mehr, höchstens: lässt es aufschreiben“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
o:schreim lossn Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ouschreibe Habelsee AN49.464791, 10.248718 ↗
schwa(r)tn aufschreibn Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
uffschreiwe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
wird aufgschriem Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ä leßt aufschraib Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
2
notieren
den hobb ich dir aufgschriem Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
grod den hob ich aufg'schrim Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
dann hoiwi uffgschriewa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
den honi aufgschriewe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
3
Zechschulden notieren
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Handel, Finanz
a hout ălos schreib Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
4
notieren (in Redensart)
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Den hab ich (der) aufgschriem Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

auftreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 341-344
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich aufwärts od. an einen anderen Ort zu bewegen
1a
(Vieh) aufwärts od. an einen anderen Ort treiben
1aα
vom Tal auf die Hochweide treiben
°südliches Oberbayern vielfach, Niederbayern vereinzelt
°dö nachstn Tog tea ma auftreibm Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
I’ hab gmoant, Du treibst heier nimmer auf? BGD, Altb.Heimatp. 44 (1992) Nr.29,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
1aβ
auf die Weide od. den Viehmarkt treiben
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
s Vieh auf d’Woad, aufn Markt auftreibn Passau PA48.567378, 13.431710
1b
aufscheuchen, aufjagen
auftraim Schweizer Dießner Wb. 16 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
auffTreiben „excitare feras. turbare aprum latratibus“ Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
†übertr. gedanklich aufscheuchen, in Unruhe versetzen
irritabis crabrones … wirst die grillen im kopf auftreiben Aventin I,484,12-14 (Gramm.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1c
aufwirbeln, aufrühren, durch Strömung od. Drehen dazu bringen, sich aufwärts zu bewegen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°bein Kehrn treibsch an Staub au Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
°dös Bodmasö (Bodensatz) auftreibn Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
das glückrat … treibt eins auf das ander ab Aventin IV,57,25f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
übertr. in Erinnerung rufen, an die Öffentlichkeit bringen
°wos aner vertuscht, treibt der ander wieda af Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
1d
†stromaufwärts treiben
Subigit uftripit Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1.H.11.Jh. StSG. II,627,66 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2
wie antreiben, Bed.2
°auftreibn die Treibjagd beginnen Zwiesel REG49.018157, 13.237674
3
mit einer Seilwinde, einem Hebel o.ä. nach oben, in die Höhe heben
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
s Bia aufdreim „in der Brauerei mit dem Aufzug hinaufziehen“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
Sagbäum auff die Sag aufgetrieben Apfeldorf SOG47.892102, 10.935458, 1661 Gierl Bauernleben 62 Gierl, Irmgard: Bauernleben und Bauernwallfahrt in Altbayern. Eine kulturkundliche Studie auf Grund der Tuntenhausener Mirakelbücher, München 1960.

Tuntenhausen AIB
4
auseinanderdrücken, nach außen drücken
4a
durch Einschlagen eines Keils auseinanderdrücken, spalten
°Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°den Bam aftreim „damit die Säge nicht klemmt“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
auffTreiben … spalten Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
4b
(den Gefäßrand) nach außen drücken, erweitern, fachsprl.
„den Rand des Glaszylinders aufzutreiben ậvdrạem“ Dürrschmidt Bröislboad 24 Dürrschmidt, Beatrix: Von Anfängern, Aufschneidern und dem Bröislboad. Der Dialekt der Waldsassener Glasmacher, Bayreuth 1996.

*1970 Waldsassen TIR; Dr.phil., Lehrerin
5
(die Bremskurbel u.a.) durch Drehen lösen, lockern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°d’Schbir aufdreim Lösen der Bremse am alten Bauernwagen Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
6
durch Drehen öffnen, in Betrieb setzen
6a
wie antreiben, Bed.5a
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°wer hat denn da scho mehr [wieder] in Wexl auftriewa? Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
6b
wie antreiben, Bed.5b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°treib s Wassa auf! Garching AÖ48.132957, 12.5780213
6c
wie antreiben, Bed.5c
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°jaz müssma scho wieda ollö Dog dös Liacht öha auftreim, weis önda Nocht wiad Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
åuftraewα nach Freudenberg Böbing 41 Freudenberg, Rudolf: Die Mundart von Böbing (Landkreis Schongau/Obb.), Diss.masch. München 1959.

*1929 München
7
†wie abtreiben, Bed.6a
durl [PN] mues … schmaltz auftreiben: und aeir reiben Lenglachner Gesängerb. II,141f. Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
8
wie antreiben, Bed.6b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Roaf afdreibn Beschlagen des Fasses mit Reifen Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
9
durch Aufhäufen von Erde anlegen
Wo da Troad dasuffa war, da hams solche Aecka auftribn Holzkirchen MB47.884151, 11.697075, Ch. Frank, Die Hochäcker, Kaufbeuren 1912, 19
10
zum Keimen, Wachsen bringen, emporwachsen lassen
auftreibn „die Pflanze im Treibhaus“ Passau PA48.567378, 13.431710
unde daz dû, herre, sô maniger hande [mancherlei] krût ûz der erden ûf trîbest, daz nieman weder bûwet noch sæwet BertholdvR I,49,19-21 Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.

*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
11
anschwellen (sich) aufblähen, aufgehen (lassen)
11a
wie treiben, Bed.13a
auch reflexiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°host dein Kopf ogstössn, weil do a Binkl auftreibt? Bayrischzell MB47.6737001, 12.0148837
dea Lei treibt se af Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
an afdrims Gsicht „krankhaft aufgedunsen“ Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
auch anschwellen, dicker werden, sich bilden (von einer Beule)
unpersönlich  
auch
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
hat di a Weps gstocha, daß s dir an solchan Binkl auftreibt? Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
°seine Lippn hats aftriebn Hahnbach AM49.532038, 11.798393
„Es schwemmt ihn auf, treibt ihn auf, d. h. er wird dick“ Schlappinger Niederbayer I,22 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
11b
wie antreiben, Bed.10b
auch reflexiv  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
das Vieh treibt auf, blaht Niedermotzing SR48.9229046, 12.5058341
°s Tier hat si aftribn Obernried CHA49.3119894, 12.6667792
„das Aufdreiwa der Rinder. Wenn sie zuviel Grünfutter gefressen hatten“ Wölzmüller Lechrainer 73 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
auch Blähungen, eine Kolik haben, sich dadurch aufblähen
unpersönlich  
auch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°die Kouh treibts af Holenbrunn WUN50.0483743, 12.0377205
11c
wie treiben, Bed.13bβ
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
d’Rindd håts aftrim „Blasen gemacht“ Iggensbach DEG48.730933, 13.141065
12
aufschäumen, schäumend in die Höhe steigen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°des Beja treibt aba richti af Kottingwörth BEI49.0191274, 11.5209369
13
herumtollen, unruhig herumtreten
13a
herumtollen, sich wild, lebhaft, zügellos gebärden
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vielfach, °Mittelfranken vereinzelt
°heut treibn dö unsan scho wieda aso auf, daß nöt zon sagn is Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°ös hats [ihr seid] scho so a auftreibade Gsellschaft Bayerbach GRI48.410219, 13.143243
°d’Kinda möin afdreibm, sinst hans niad gsund Hohenburg AM49.295317, 11.795621
à:fdreiwad „temperamentvoll“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 34f. Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
13b
unruhig herumtreten vor dem Kälbern
de Kouh dreibt af Arrach KÖZ49.190779, 12.993156
14
prahlen, großtun
°Niederbayern vereinzelt
auftreibn Passau PA48.567378, 13.431710
auch vorlaut sein
à:fdreiwad „vorlaut“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 34f. Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
15
in heftige Erregung versetzen, geraten
15a
in heftige Erregung versetzen
15aα
wie treiben, Bed.16
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
den hab i auftriebn „gereizt“ Perlesreut WOS48.780497, 13.4396096
Mir scheint, er will dich heut positiv [unter allen Umständen] auftreib’n Meier Werke I,73 (Elend) Meier, Emerenz: Gesammelte Werke, hg. von Hans Göttler, 2 Bde, Grafenau 1991.

*1874 Schiefweg WOS, †1928 Chicago; Schriftstellerin
15aβ
in Begeisterung versetzen
oan auftreibm Passau PA48.567378, 13.431710
15b
in Wut, Zorn geraten
unpersönlich  
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
den treibts af Dünzing IN48.780624, 11.640503
16
ausfindig machen, beschaffen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dö håt koan auftriebn und is sitznbliebn Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581
a Gejd aufdraim Mittich GRI48.440634, 13.396183
Paß no auf, was da’r i für oan auftreib! Thoma Werke VI,320 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Gelt aufftreiben Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
17
†im Rahmen der Zunftordnung in Verruf bringen, rechtssprl.
Es sol auch der jenig/ so geschmächt worden/ keins wegs auffgetriben/ sonder bey seinem Handwerch gelassen … so lang biß die … Schmach/ gegen ihme … erörtert wirdt Landr.1616 611 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • Schmeller I,641 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,389f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auftreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, treiben
Bedeutungen
1
Hochatmen des Viehs, wenn es sich überfressen hat
Tierhaltung, Wiese, Weide
aufgetrieben Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
auftrieben [GP hat sich eventuell verschrieben], Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
2
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
du brauchst a net so aufträbö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
3
ergattern, erhalten
ho alles ōdroschn und nix afdriem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auseinandertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: einander, treiben
Bedeutungen
1
große Holzstücke mit dem Keil spalten
holzverarb. Handwerk
Backscheitä auseränannätreim Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
auseinandergetriem Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
2
verjagen, versprengen
außer nander getriem Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aushertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 347f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie austreiben, Bed.1d
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°im Dimpfe han an Hauffa Fihsch, de ma außadreim miassn Stammham AÖ48.252574, 12.877646
wia er’s Viech abg’hängt hat und hat’s außatriebn aus dem brinnatn Stall L. Christ, Lausdirndlgesch., München 1981, 14
2
wie treiben, Bed.13a
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°hee, treibts den an Dübö [Beule] außa! Limbach PA48.605053, 13.457114
3
herausfließen (lassen)
3a
wie austreiben, Bed.10c
auch unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°do treibts ja an Foam außa Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
°s Wasser treibt ausa Eitting MAL48.814304, 12.3288457
auch aus einem Gefäß herausdampfen
°da treibts nu außa „wenn zum Abdichten kochendes Wasser in ein Faß hineingegossen wird und der Dampf an einer undichten Stelle herauspfeift“ Limbach PA48.605053, 13.457114
3b
wie austreiben, Bed.10d
°s Faßl muaß a Glaß (Spalt) hobn, weils außatreibt „undicht ist“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
4
hervortreten, hervorquellen
unpersönlich  
°Oberpfalz vereinzelt
d’Augn treibts assa Meßnerskreith BUL49.203295, 12.128708
so bloach is a g’wen wia’r a Krank’s … und d’ Aug’n hot ’s eahm ganz außa trieb’n Thoma Werke VI,461 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
5
wie treiben, Bed.18
°da Imp treibt außa, richts Schwarmkastl her „zum Einfangen des Bienenschwarms“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
6
wie treiben, Bed.20a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
dräbd eam an Schwitz assa St.Englmar BOG49.002070, 12.823647
°der hot a schlechts Blout, des treibts assa von einem Menschen mit Hautausschlag Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
7
wie austreiben, Bed.14
°Niederbayern vereinzelt
°dem treib i seine Mäus (Flausen) außer Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
  • WBÖ V,394f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aushintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 348
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich an einen anderen Ort hinzubewegen
1a
wie austreiben, Bed.1a
°Oberpfalz vereinzelt
träh s Vöich aßi Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
derf i’ nit amol d’ Säu außitreiben, alleweil muß i’ die dummen Gäns hüten Beibl. der Fliegenden Bl. 83 (1885) Nr.2088, 2.Bl.[,1]
1b
wie abtreiben, Bed.1b
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
außitreim Schwarzach NAB49.410559, 12.225237
daß mir dö Rot’n außitreibn könna, wenn s’ wieder aufmuckn Graf Werke II,156 Graf, Oskar Maria: Werkausgabe, 16 Bde, München 1994.

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
1c
wie austreiben, Bed.1d
°außitreibn bei der Treibjagd Otting LF47.9370924, 12.6989957
1d
wie austreiben, Bed.1e
in Tuifl assitreibn Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
2
einen Drang verspüren, sich hinauszubewegen
unpersönlich  
°heut treibts mi direkt außi zum Hafabaun Limbach PA48.605053, 13.457114
3
hinausfließen (lassen)
3a
aus einem Gefäß hinausfließen
°bei der Flaschn treibts ausi Pöttmes AIC48.5829633, 11.0922017
3b
mit Druck hinausströmen lassen
°jetzt hats das Wasser außitriebm „aus dem Feuerwehrschlauch“ Breitenberg WEG48.703449, 13.792904
4
wie treiben, Bed.20a
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
den treibts Dämpf zan Gsicht außi „er hat ein aufgedunsenes Gesicht“ Cham CHA49.223747, 12.662091
an Schwas traibt meas assi Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278
Mir wär scha Recht das scheissen, dät aber so gern speibm, so däts den drökh halt vndt und um, nach glengheit aussi treibm Lenglachner Gesängerb. II,491 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
  • WBÖ V,385 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, schreiben
Bedeutung
1
die beabsichtigte Eheschließung öffentlich bekanntgeben durch Ausschreibung
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
ausgeschrieben Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
"ausgschriem" Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Ausschreim „(Zeitung)“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

austreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 345-347
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich an einen anderen Ort zu bewegen
1a
(Vieh) auf die Weide treiben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
°„man soll nie an einem Freitag zuerst austreiwa“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
um Giachö [23. April] uma trämnd b Bama (Bauern) scha as Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
meistz pfeihα ạsdräm … son heitn nach Kollmer II,379 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
Nieman sol vich inn haben, er sull ez aus treiben als sand Gorgen misse chumt Frsg.Rechtsb. 120 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
als wie dä hüettä blasst, wan er austreibt die khüe Lenglachner Gesängerb. I,135 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
auch (Vieh) aufs Feld zum Pflügen treiben
°da Baua treibt zum Ackern aus Lalling DEG48.8451215, 13.1404149
1b
†aus der Weide heraustreiben
der mair von Otterkrum sol des morgens ain gurren [Stute] mit ainem fül mit seinem galten vich hinein treiben und sol es auch des nachtz mit dem galten vich hinwider austreiben Prien RO47.8541669, 12.3455493, 1443-1463 Grimm Weisth. VI,169 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
1c
wie abtreiben, Bed.1b
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
dea loußt si niat astreim er kommt wieder Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
„die Hex a(u)streibm … am Polterabend … wobei Bekannte des Brautpaares auf einem Besenstiel durch die Stube reiten und … Lärm machen“ Röthenbach WUN50.057633, 12.164760, Singer Arzbg.Wb. 101 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Eliminat uztreip Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. II,304,43 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
unser herr … gie in daz templum … und chert die tisch umb der wechslær und treip si auz mit einer geiseln O’altaicher Pred. 145,2-4 Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).

Oberalteich BOG, um 1300
wann in der Fursten von Bayrn landen … die J[uden ] abgetilgt und ausgetriben sind um 1475 Urk.Juden Rgbg 66 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
1d
heraustreiben, herausjagen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°an Fuchs treibm ma aus „aus dem Bau“ Marktl AÖ48.2537608, 12.8417327
1e
durch Beschwörung verbannen, exorzieren
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da Pfarra treibt n Deifö aus Passau PA48.567378, 13.431710
teara hams an taifl austrim Schweizer Dießner Wb. 22 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
er … trib überal die Teuffel auß Selhamer Tuba Rustica II,265 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
2
bei einer Treibjagd durchkämmen, durchstreifen
°Oberbayern vereinzelt
°den ganzn Wald hama austriebn Oberhögl BGD47.809341, 12.899356
3
mit der Windfege reinigen, aussondern
3a
(gedroschenes Getreide) von Spreu, Unkraut u.ä. reinigen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°treib mit da Windmuih an Woaz aus! Halfing RO47.9500426, 12.2765095
3b
(Spreu, Unkraut u.ä.) aussondern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°d’Spreil austreibn Weiherhammer NEW49.6334157, 12.0664164
4
wie auftreiben, Bed.5
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt
°vergiß fei s Austreibn nöt, wenns übern Nock drunt bist! Oberhögl BGD47.809341, 12.899356
°treib d’Schleif aus! Neuschönau GRA48.8847072, 13.4741152
5
wie abtreiben, Bed.4b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°vogieß s Liacht austreibm nöt! Garching AÖ48.132957, 12.5780213
ạosdrạem Marxheim DON48.741948, 10.945908, nach SBS X,90 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
6
aufhören, etwas im Kreis (um seine Achse) zu bewegen
austraim „zu Ende drehen“ Aicha PA48.671978, 13.289834
7
†wie treiben, Bed.9
treibe ein Blättlein aus/ so dünn als seyn kan Hagger Kochb. IV,2,36 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
8
wie treiben, Bed.12
°Niederbayern vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
d’Bam dreim aus „im Frühling“ Ottendichl M48.1289701, 11.7399127
°mei Gerstn treibt scho aus „wenn es während der Ernte regnet“ Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
°der Salat hat austriebm Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
De Gart’ … wenn s’ wieder frisch a’striebm hammant KÖZ, VIT, BJV 1954,206 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Phras.:
jmd hat nicht / zu wenig ausgetrieben u.ä. ist kleingewachsen od. hat zu kurze Gliedmaßen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
der hot net austriebn Mensch mit zu kurzen Armen Grattersdorf DEG48.8038383, 13.1532622
9
Beulen bilden, sich bilden (von einer Beule)
9a
wie antreiben, Bed.10a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°der Fahrradreifen treibt aus „ist an einer Stelle so dünn, daß sich eine Beule bildet“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
dem sei Schedl treibt aus „bekommt Geschwüre oder Beulen“ Herrnthann R49.051179, 12.473811
9b
wie treiben, Bed.13a
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a Binkl treibt aus Mainburg MAI48.640589, 11.7820705
10
(zu Ende) gären, herausfließen (lassen)
10a
wie treiben, Bed.14a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°jatzt is soweit, jatzt treibts aus „das Bier schäumt in den Bottichen“ Ismaning M48.2242434, 11.6715263
10b
zu Ende, fertig gären
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°erst wenns Bier in der Gärkammer richti austriebn hat, ko mas in d’Lagerfassl lassn Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
10c
aus einem Gefäß (schäumend) herausfließen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°sicht ma, wöis Wåssa zwischn den Daam aasdreibt Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046
10d
Flüssigkeit (schäumend) herausfließen lassen, undicht sein
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°wen des Faßl no weida so austreibt, weads Kraut hi Halfing RO47.9500426, 12.2765095
°dös Faßl hot austrim, müaß mas schnell wieda dicht macha Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
11
wie abtreiben, Bed.11
°den Grång muascht mid ara abetn [mit Gebeten besprochenen] Brüah ausdreim Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
12
wie treiben, Bed.18
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Bi treibt as „schwärmt“ Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
13
aus dem Körper ausscheiden lassen, abtreiben
13a
wie treiben, Bed.20a
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
dös treibt oin n Schwoas as Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
Es hat auch die chraft ze rainigen vnd ze austreiben die faͤucht, die melancolia haizzt Konrad vM BdN 385,22f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
13b
†wie treiben, Bed.20c
die trinch wein mit dez chrautz wurtzeln gesoten, der treibt die toten gepurt auz Konrad vM BdN 416,28f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
13c
†wie abtreiben, Bed.16b
verteten di kind in mueterleib, tribens auß in mancher gestalt Aventin IV,49,24f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
13d
†ausspeien
Euomat uztripe Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. I,350,65 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
14
(Unarten, Flausen, unerwünschte Gewohnheiten) austreiben, abgewöhnen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Schwaben vielfach, °Mittelfranken vereinzelt
°bein Milidea weans eam nåchad scho seini Muggn ausdreim Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
wart nur, i werd dir des Faullenzn scho no austreibn Passau PA48.567378, 13.431710
s Bruatn ausdreibm „den Brutdrang einer Henne vertreiben, indem man sie in einen dunklen Backofen sperrt“ Derching FDB48.408873, 10.963980
dạ̄ne gäkŋ … dräwαdα … šå̄͂ nå̄͂ ạ̄s nach Kollmer II,379 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
15
wie antreiben, Bed.14a
°treib aus! „spiel aus!“ Ammerthal AM49.440607, 11.761609
16
wie abtreiben, Bed.21
Partizip Präteritum  
°des is a ganz Ausdriebna heimtückischer Mensch Regensburg R49.013904, 12.100040
  • Schmeller I,641 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,390f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

austreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, treiben
Bedeutungen
1
aberziehen
dem treim mä sei Muggn in sein Hirn scho aus „der hat dumma Gedankn in Kopf“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim „die Unarten abgewöhnen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn „Starrsinn austreiben“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
denn muß ma seina Muggng ausdreim „zu viele phantasiereiche Gedanken“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der weri ihr Muckn scho austreibn [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
2
vertreiben, abgewöhnen
dem treim mä sei Muggn in sein Hirn scho aus „der hat dumma Gedankn in Kopf“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim „die Unarten abgewöhnen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
denn muß ma seina Muggng ausdreim „zu viele phantasiereiche Gedanken“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der weri ihr Muckn scho austreibn [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
3
eine Charakterhaltung abgewöhnen
dän hob ich sein Schtolz ausgetriem Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

beitreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 348
Wortart: Verb
Bedeutung
(Geld u.ä.) eintreiben
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Steuern beitreibn München M48.139686, 11.578889
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beitreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: bei
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
beitreibn Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

betreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 348
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(gewerbsmäßig) betreiben
1a
wie treiben, Bed.21bα
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Viehzucht betreibn Haag WS48.161165, 12.162987
wenn Politik mit Gewalt betriebn wird SZ 14 (1958) Nr.265,14 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
1b
wie treiben, Bed.21bβ
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°de Oim werd no betriem Rottach-Egern MB47.6909599, 11.7707109
dass i da hint … a Wirtshaus betreib Altb.Heimatp. 64 (2012) Nr.28,25 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
2
vorantreiben, auf etwas hinarbeiten
betreibn „dahintersein“ München M48.139686, 11.578889
  • WBÖ V,391 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

blankreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: blank
Bedeutung
1
glänzend sauber
blank reiben Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

darüberhinausschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinaus
Bedeutung
1
über den Zeilenspiegel hinaus schreiben
der schrabbt drieber naus Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

darunterschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: darunter, schreiben
Bedeutung
1
über die Zeilenlinie nach unten abweichen
der schreibt drunner und drüber [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dä schreibt drunter und drüber [Redensart], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
der schrabbt drunter Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dazuschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: dazu, schreiben
Bedeutung
1
hinzufügen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
noederzue-schreibe Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 348
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abtreiben, Bed.2a
°dös Viech is datriem „überanstrengt“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
2
auf eine Fläche verteilen, auseinanderstreuen
Mischd dadraim Ettal GAP47.5692548, 11.0939733
3
†durch Gären, Schäumen zerstören, zersprengen
’s Biǝr hàt d·Flásch·n … dǝtrîbm Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,391 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drüberhinausschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: darüber, schreiben
Bedeutung
1
über den Zeilenspiegel hinaus schreiben
der schrabbt drieber naus Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drüberschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: darüber, schreiben
Bedeutung
1
über die Zeilenlinie nach oben abweichen
der schreibt drunner und drüber [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dä schreibt drunter und drüber [Redensart], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durcheinanderschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: durch, schreiben
Bedeutung
1
kreuz und quer, die Zeilen nicht einhaltend schreiben
der schrabbt darchananner Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durchhintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 350
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie dúrchtreiben, Bed.1
dö Gäns … Treibst durchö durch Sieb’nhas’n [PA] … hoamzua Schmalhofer Brautweiser 20 Schmalhofer, Alois: Der Brautweiser vom Dreiburgenland. Mundarterzählungen, Erinnerungen und Gedichte, Tittling 1981.

*1906 Gneisting PA, †1990 Tittling PA; Handelsvertreter, Tannengrünschneider
2
wie austreiben, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt
°s Lohoiz werd durchetriem Kirchseeon EBE48.072091, 11.884945
auch bei einer Treibjagd durch ein Gebiet streifen
°durchs Dickat durchitreibn Ismaning M48.2242434, 11.6715263
3
durch ein Gerät (drehend) drücken, laufen lassen
3a
wie treiben, Bed.5
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
an Zwöschnpfeffa [Brühe aus Zwetschgen] duarchödraim Mittich GRI48.440634, 13.396183
3b
wie her-abtreiben, Bed.2b
°durchitrimi Mili Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: durch, reiben
Bedeutungen
1
Hose abwetzen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
doŭch garihm Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
durch geriewa Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
durchgerieb#? [schlecht lesbar], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
[durchreim] Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
durchgeriebn Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
durchgriebm „durchgriebm (grihm)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
gekochte Äpfel oder Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
du(r)chraim Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
dorchreim Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
durchreim Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
3
durch Reiben zerkleinern
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
durchreibn Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
4
reiben beim Putzen, bis der Gegenstand ein Loch hat
der wollt des durchreim Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
5
übrtrieben putzen
der wollt des durchreim Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durchtréiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 349
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie austreiben, Bed.2
°alle Treiber durchtreiben das Eckholz Breitenberg WEG48.703449, 13.792904
2
wie abtreiben, Bed.21
Partizip Präteritum  
°Oberbayern vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°an Sepp dawischns net, dea is oamoi z’duarchtriebn Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471
°du bist a ganz a Durchtriebena und woaßt dir überall z helfa Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
Du bist doch a ganz a durchtriebner Bazi Graf Werke XIII,150 Graf, Oskar Maria: Werkausgabe, 16 Bde, München 1994.

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
  • Schmeller I,641 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,392 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dúrchtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 349
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich durch ein Gebiet zu bewegen
°jetzt mias ma s Wäjd duatreim Neuschönau GRA48.8847072, 13.4741152
der Sepp … treibt dem Jäger durch Oberpfalz, Bayerld 1 (1890) 307 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
I woaß no, wias am Schluß no KZ’ler durchtriem ham Feldgeding DAH48.24575, 11.37585, Nach der „Stunde Null“, hg. von A. Braun, N. Göttler, Bd II, München 2013, 97
durchTr[eiben ] Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
wie austreiben, Bed.2
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°mia treibn zerst n nördlichn Hang und dann an westlichn durch Limbach PA48.605053, 13.457114
auch bei einer Treibjagd durch ein Gebiet streifen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°am Feldtrand treibts o und treibts durchs ganze Feld dur Lam KÖZ49.196618, 13.049079
3
durch ein Gerät (drehend) drücken, rieseln, laufen lassen
3a
wie treiben, Bed.5
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°an Sama durchtreibn „mit der Windmühle reinigen“ Steinhart WS48.0428338, 12.1149219
duatraim „durch einen Seiher drücken“ Aicha PA48.671978, 13.289834
„Äpfel … in der Presse zu Saft und Most verarbeitet … Die nach dem Durchtreiben entstandenen Trebern überließen wir … der Gärung“ W.J. Bekh, Appolonius Guglweid, München 1965, 89
„Die frisch gespaltenen … Bretter werden unter einer mit eisernen Stiften beschlagenen Walze durchgetrieben, um sie biegsam zu machen“ Reder Bayerwald 138 Reder, Heinrich v.: Der Bayerwald, Regensburg 1861.
treib den safft dŭrch/ ein tŭg Pickl Kochb.Veitin 76 Pickl, Simon: Das Kochbuch für Maria Annastasia Veitin. Kommentierte Edition einer Kochbuchhandschrift aus dem Jahr 1748, München 2009.

Oberpfalz
3b
wie her-abtreiben, Bed.2b
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°has du d’Milli scho durchtriebn? Rehling AIC48.486722, 10.9291512
4
schlagend, stoßend, stechend durch etwas treiben
an Nagl duatraim Aicha PA48.671978, 13.289834
durchTr[eiben ] „transegit pectora mucro“ Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
5
zu stark wachsen
°des Korn treibt durch „seine Halme werden zu lang“ Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
6
†an Durchfall leiden
unpersönlich  
So Balds di wider durchtreibt … so fang den drög fein sauber auf: und nimmä wider ein! Lenglachner Gesängerb. II,229 Lenglachner, Phillipp: Gesänger Buch, Bd I: Der erste Theill worinnen die Geistlichen Gesänger zu finden seind, Bd II: Der zweÿte Theill Worinnen! Die weltliche Gesänger zu finden seind, transkribiert von Willibald Ernst, hg. von Gabriele Wolf und Willibald Ernst, München 2014-17.

Stubenberg PAN 1796. *1769 Weng/Oberösterreich, †1823 Thal PAN; Lumpensammler, Volksliedsammler
In Bed.2 teilw. auch zu durchtréiben, Bed.1 möglich.
  • WBÖ V,391f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: durch, treiben
Bedeutungen
1
gekochte Äpfel oder Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
durch n Seiher g'triebe „sowohl bei Kartoffeln wie bei Ost“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
durch 'n Seier treiben Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
durchs Sieb durchtreim Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
durchdreib Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
durchtreib Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Durchtreib [Flexionsbesonderheit], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
Erdäpfl durchtraiba Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
dārchdraim Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
dorchdraib Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
dorchdreiwa Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
dorchgatriewa Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
dorchtreib Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
dorchtrǟb Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
dorich dreib [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
durchdraim „Äpfel“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
durch Sieb draiwe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
durchdraib Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
durchdraibaͤ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
durchdraiban Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
durchdraibm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
durchdraim Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
durchdrei Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
durchdreiwa Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
durchdreib [Flexionsbesonderheit], Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
durchdreibm Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
durchdreim Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
durchdreiw? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
durchg'triebe Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
durchgatriem
durchgedriem Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
durchgedriewā Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
durchgedriwe Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
durchgetriebe Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
durchgetriebn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
durchgetriebä Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
durchgetriewa Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗
durchgetriewn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
durchgtriebe Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
durchn Riahōfn dreim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
durchteib Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
durchtrei Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
durchtrei'm Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
durchtreib [Flexionsbesonderheit], Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
durchtreibe Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
durchtreiben Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
durchtreibm Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
durchtreibn Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
durchtreibä Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
durchtreim Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
durchtreiwa „bei Obst“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
durchtreiwe Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
durchtriebn [Flexionsbesonderheit], Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
durxdraiba Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
durxdraim Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
dūrchdreim „treiben“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
dörchdrai Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
dörchtreib Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
dúrchtraim „treiben“, Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
2
gekochte Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
di Kartoffln wern durchtriem Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
die wede durchgedri/ewe Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
den Brei durchtreibe Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
3
durch Reiben zerkleinern
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
durch treibm Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
4
gekochte Äpfel durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Äpfl durchtraiba Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einhertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 352
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich hereinzubewegen
1a
wie eintreiben, Bed.1aβ
°dräbs Gvejchad durch Tri [Viehtriebwege] äna Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
’s Vieh kimmt wieder außi aaf d’ Woad bis ’s Abends wieda einatriebn wird zum Tränkn und Melkn M. Schmidt, Der Leonhardsritt, Berlin 1881, 37
1b
wie eintreiben, Bed.1b
wenn des Koiberl zon einatreim taugt [zum Schlachten] F.X. Judenmann, Minikinera Gschichtn, Neutraubling 1981, 16
treibt mi di grauß neaut änher Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 38,2 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
1c
wie eintreiben, Bed.1d
°einatreim „vom Rand aus“ Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
2
wie treiben, Bed.4
°d’Spirr einadreibn bremsen Schönbichl FS48.4305387, 11.6381856
3
wie treiben, Bed.6a
°an Pföhl tejft [tief] einatreibn Stulln NAB49.419671, 12.1407422
4
wie antreiben, Bed.14a
°treibs eina! „spiel aus!“ Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991
5
im Brauch Scheiben treiben verspotten
Eiiatreibm ma dia Manda, dia früaha andare Weiba ghet hom Garmisch GAP47.4938359, 11.103992, Altb.Heimatp. 10 (1958) Nr.2,4 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einhintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 352f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich hineinzubewegen
1a
wie eintreiben, Bed.1aβ
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°s Vöich eiitreim Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
Der Hejtbou … hot en der Frej a’striebm und z’ Mitto(g) en Ber’stoj änitriebm KÖZ, VIT, BJV 1954,202 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
1b
wie eintreiben, Bed.1b
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°an Ogsn auf Minga einidreim Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
°Kinder einitreibn „am Abend in die Wohnung holen“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
Der Meßmerbauernhias hat s’ einitriebn Münchner Jugend 13 (1908) 189
übertr. in best. Umstände hineindrängen
Er is halt aa in die Verhältnis einitrieb’n worn Schmidt Werke XXVIII,113 (Der Bubenrichter von Mittenwald) Schmidt, Maximilian: Maximilian Schmidt’s gesammelte Werke, 34 Bde, Leipzig 1898-1908.

*1832 Eschlkam KÖZ, †1919 München; Hauptmann, Schriftsteller
1c
wie eintreiben, Bed.1d
°einetreim „bei der Treibjagd“ Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
2
wie treiben, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
d’Spia äöträbn Gotteszell VIT48.964284, 12.964366
3
einschlagen, einsetzen
3a
wie treiben, Bed.6a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°treib fei de Zaunstempn schö grad eini Niederviehbach DGF48.612481, 12.380382
°in döi rauche Wänd kost koin Nogl einidreibm Hohenburg AM49.295317, 11.795621
3b
wie eintreiben, Bed.5b
°Oberbayern vereinzelt
°da Schaffia hot an Bon einitrim „in das Faß“ Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
4
hineinfallen, hineinstürzen
unpersönlich  
°treib d’Spirr ei, sist treibts uns in Grom eini Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
5
wie treiben, Bed.15b
unpersönlich  
°heit treibt mas eini „ich habe zu viel zu tun“ Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581
  • WBÖ V,395 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ein, reiben
Bedeutungen
1
jemanden mit Schnee einreiben
Kinderspiele
Den hob i a mal eigriebe u hat sie nit a mal brennt Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
eigriwa dasser hell gwora is Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Er hat ihn gscheit eingriem Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Er hat ihn eigriewa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Er hat ihn eingeriebe Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Er hat ihn eingriebn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Er hat ihn ei´g´riebm „in Bayreuth“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Er hat ihn ä(i)griewa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
aigreiwa=ä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
aigriebm Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
aigriem Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
aigrīm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Fresse eingriebe Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
e mol fest eugeriebe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
ea hott'n eigriehm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ei griba Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
ei'griebn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
ei'griegn Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
eigaräim Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
eigereīm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
eigeriebm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
eigeriebn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
eigeriem Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
eigeröim Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
eigreim Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
eigri:m Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
eigrieba Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
eigriebe Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
eigriebm Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
eigriebn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
eigriehm Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
eigriem Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
eigrihm Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
eigrim Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
eingerieben Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
eingreim Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗
eingrieben Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
eingriebn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
eingriem Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
eingrii(b)n Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ejgeriem Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
eugeriebe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
gscheit eigerim
gscheit eigriem Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
na eigriem Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
nicht eigrim Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
oigeriewe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
schee eigriem Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
scheïn eing´ribn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
äigrī?m Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
2
jemanden mit etwas einreiben
Kinderspiele
der hattn as ganz Gsicht mit Schnäi eihgriehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Er hout ihn sei G´fries mit Schnöi eing´riem Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Den ho wi wiedä mit Schnee eigriewä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Er hat ihn mit Schneä eigeriebe Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
Er hat ihn mit Schnäi eigriem Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Gsicht mit Schnea eigariwa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ar hoat'n mit Schneea eigariewa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
ds Gsicht mit Schnea aigrim Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
mid Schnee eigrim Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
mid Schnäi åigriem Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
mid Schnäi aigrīw? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mid Schnöj eigrihm Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
mit Schia eigeriem [GP hat sich eventuell verschrieben], Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
mit Schne/i eigrim Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
mit Schnea eigriem Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
mit Schnee aigerieben „e/a getrennt, a/i getrennt“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
mit Schnee aigriem Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
mit Schnee eigeriewe Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
mit Schnee eigriebn Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
mit Schnee eigriem Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
mit Schnee eingeribn Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
mit Schnei eigriebn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
mit Schnei eigriem Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
mit Schnei eingrībn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
mit Schneä eigeriewe Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
mit Schnia aigerie:m Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
mit Schnie eigeriem Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
mit Schnii saftig eingerie'm. Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
mit Schnī eigärihm Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
mit Schnä eigriem Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
mit Schnäh eigriehm Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mit Schnäi oigeriewe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
mit Schnää aus Gsicht eigriem Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mit Schnëi eigriem Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
mit Schnöi a'grim Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
mit Schnöi a-griem Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
mit n Schnäi angriem Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
mit schnee eigariem Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
richti mit Schnä eigrim Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
s Gsicht mit Schneea eigriem Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
tüchti mit Schnee eigriem Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
3
Haare mit Öl einreiben
Die hat sie die Haar mit Öl eigeriebn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die Hoor sein mit Öl ei geriebe Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
mancha tues mit Öl eireim Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Die Horr mit Öl eigariem Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Es Hoor mit Öl eihreim „das war einmal!“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hoa mit Ihl airaim Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Hoar mit oel eireibn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Hoeül eireibm Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Hoor mit Öl eireib Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ei-reim Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
eihgriebm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
eireibn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
eireim Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
es Hoar mi Öil eireib Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
mi El airaiba Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
mit Hoäöl eireim! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
mit Ouail eigrim Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mit h??hLh aihgrihm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mit Öl ei:rei´m Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
mit Öl oireibe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
mit Öl oireiwe Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
mit Üel eireim Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
s´ Hoar miet Öl eireib Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Äs Hoar mit Öül eirei Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
üel eireim Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
4
Haar (mit Fett) einreiben
mit Spackschwarte einreib Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Hoot mit Fätt eigariewa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Äs Hoar mit Fett eirei Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Hoar mi Fett eireibn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Hoar mit fett eireim Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Hoot mit Fätt eireib Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Pomade einreiben Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
mit Butter einreiben Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
mit Fett oireibe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
5
bezahlen
ä hot gscheit eireim müssn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
er hot scheit eirem missn [Umschrift unsicher], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
der must kernich eireim Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
de hot einreim missn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
eigärüm Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
er muß viel eiraim Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
6
zahlen
Handel, Finanz
eireib´n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
eireibn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
eireim Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
7
viel Geld bezahlen
ä hot gscheit eireim müssn Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
er hot scheit eirem missn [Umschrift unsicher], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
der must kernich eireim Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
er muß viel eiraim Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
8
ein flüssiges Medikament auf der Haut einreiben
Gesundheit und Krankheit
ich muß eireih „sonst unbekannt“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ich reib ei Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
9
in etwas hinein reiben
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Kniwel eigrim Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
10
reiben beim Putzen
eireim Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein, reiben
Bedeutungen
1
Einreiben
Gesundheit und Krankheit
des Fläschl zum Airaim Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Fläschle zum Eireibn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
2
etwas zu Heilzwecken durch Reiben aufbringen
Gesundheit und Krankheit
Budr zun Einreiben zun Auflëicha „(Heilzwecke)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
3
Aufbringen eines Medikaments auf der Haut
Gesundheit und Krankheit
des köät zen Eireim Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
4
ein flüssiges Medikament auf der Haut einreiben
Gesundheit und Krankheit
döi Arznei is zen Einreim Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

eintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 350-352
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich hineinzubewegen
1a
(Vieh) zu Tal, in den Stall treiben
1aα
wie abtreiben, Bed.1aα
es wead eintriebn Almabtrieb Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
1aβ
(Vieh) (von der Weide) in den Stall treiben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°iadzd wirds scha langsam finsda, derfsd außagäh und Viecha eidreim ön Schdoi Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
En Oktober träb ih wieder ä(n) KÖZ, VIT, BJV 1954,205 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Der man tuot nicht ubels dar an, ob er seines nâchtpawern vich ein treibet mit dem seinem Frsg.Rechtsb. 118 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
Schwein … zu mittag vnd nachts/ wann sie durch die Hüter eingetriben werden Landr.1616 734 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
1b
ins Innere, ins Haus treiben allg.
„die Kinder werden vor Einbruch der Dunkelheit aa(n’trii(b’m“ Braun Gr.Wb. 17 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
Laß Noe jetzt dein Jammern bleibn, Thu Vieh und Mensch in d’Arch eintreibn Bucher Werke VI,269 Bucher, [Leonhard] A[nton] [Joseph] v.: Sämmtliche Werke, ges. und hg. von Joseph v. Klessing, 6 Bde (in 5), München 1819-22.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
1c
in die Weide hineintreiben
aitraim Vieh auf die Weide treiben Aicha PA48.671978, 13.289834
so soll hinfüran kainer sein vich … in die velder nit eintreiben … bisz die zehet und alles getraid eingebracht worden Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1588 Grimm Weisth. VI,173 Grimm, Jacob: Weisthümer, 7 Bde, Darmstadt 21957.
1d
bei einer Treibjagd in ein Gebiet treiben
°Oberbayern vereinzelt
°in an Kessl eitreibn Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
1e
hineinfahren, hineinlenken
°in d’Owandn [Rain] eidreim beim Pflügen im Nachbargrundstück Schaden anrichten Trausnitz NAB49.5213946, 12.2628903
in d’Furch ei(n’trei(b’m „das … vor den Pflug gespannte Zugtier zwingen, in der Furche zu bleiben“ Braun Gr.Wb. 671 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
2
nach Hause gehen, fahren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°jetzt hom ma gschwind eintriebn „bei einem Gewitter“ Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
°los, jetzt eintreibn! „abends zu den Kindern“ Kumreut WOS48.775154, 13.5131257
Die Knecht und die Dirnen, die allmählich auch eintreiben und heimkommen Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 269 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.

*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
daß sie den Abend zuvor vom Jaklwirth zu spat eingetrieben, und also die Stunde ihrer Messe verschlaffen haben Bucher Pferderennen 101 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Ein freyes Pferderennen und hernach Soupee und Ball an dem hocherfreulichen Geburtstag eines neugebohrnen Prinzen ..., [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
3
wie treiben, Bed.4
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°treib ei, sunst kimmt da Wogn ins Lafa! Pörnbach PAF48.6160194, 11.4608309
°ejz gejts glä ge Doi, dräb d’Schläf ä! Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
Am Gasteig hast beizeiten e[intreiben ] müssen, sonst is's dahin ganga Zehetner Bair.Dt. 114 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 52018.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
auch (das Fahrzeug) bremsen, verlangsamen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°wann i übern Berg nofahr, na brauchat i oan, der wo mir an hintern Wogn eitreibt Perchting STA47.9998866, 11.2745616
en woŋ hǫbmαr ạ̄ ẽdräm mejssn … wens iwαr a hej ǫi gå͂ŋα is nach Kollmer II,383 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
4
wie abtreiben, Bed.4b
°i treib enk [euch] s Liacht ei „zu Wirtshausgästen, die nicht heimgehen wollen“ Kirchdorf KEH48.770883, 11.904981
5
einschlagen, einsetzen, durch Schlagen befestigen
5a
wie treiben, Bed.6a
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dem Bam müßma an Schoakei eintreim „beim Holzfällen“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
°zwanzg Stempn hab i af der Woid draußt in d’Wiesn eintriebn Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
°mit oin Schloch hat der den Nogl eitriebm Weiden WEN49.676727, 12.162220
aintraim „mit Schlägen eindrücken“ Schweizer Dießner Wb. 9 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
einen weggen [Keil] eintreiben Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
5b
(den Boden) in ein Faß einsetzen, hineindrücken
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°an Bodn eitreim, do brauchst a Gfui dafür Kirchseeon EBE48.072091, 11.884945
5c
wie antreiben, Bed.6b
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°de Roaf beim Fassl duad ma eindreibn Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
6
wie abtreiben, Bed.13
d’Sunn treibt ei „verschwindet hinter Regenwolken“ Tandern AIC48.429795, 11.354426
7
aufhören, Schluß machen
°Oberpfalz vereinzelt
°jetzt derfst eitreibn „die Arbeit beenden“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
Aadriem wiad … is oalls vabei Schwabenländer Woldnoo 105 Schwabenländer, Sepp: Wou d’Woldnoo rauscht. Mundartgedichte, Weiden [1984].

*1911 Premenreuth NEW, †1989 Neuhaus NEW; Maurer
Phras.:
jetzt ist eingetrieben! es ist Schluß, vorbei, genug! °Oberpfalz vereinzelt:
°jezt is eitriebn! Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
8
einfordern
8a
wie beitreiben
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
s Göld antraim Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Zwanzig Millionen Gulden hat der Kini für n Feldzug eintriebn Ch. Spöcker, Das Geldmensch, Frankfurt a.M. 1973, 107
8b
(eine best. Haltung) einfordern, verlangen
Gehorsam aitraim Aicha PA48.671978, 13.289834
9
drängen, einen Drang verspüren
9a
wie antreiben, Bed.11a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°du kimbst mi nit eiztreibm Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
einen einTreiben Schönsleder Prompt. Kk1v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Phras.:
°ich treib dir jetzt einen ein „bringe dich auf Trab“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
9b
wie treiben, Bed.15b
unpersönlich  
es traibtn ei „er ist in Eile, unruhig“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
Auch in Phras.:
es treibt es jmdm ein °Oberbayern vereinzelt:
°heit treibts mas ei „ich habe mehr zu tun, als ich leisten kann“ Otting LF47.9370924, 12.6989957
10
(Angst u.ä.) einjagen, Angst haben
10a
(Angst u.ä.) einjagen
°Oberbayern vielfach, °Schwaben vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°da Klauwauf [wilder Begleiter des hl. Nikolaus] hot dö Buam richti Angst eitriem Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
°wart nur, dir treib i scho Load [Angst] ei! Amberg AM49.445718, 11.852457
Auch in Phras.:
jmdm etwas / einen / es jmdm eintreiben °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°den treib i oan ei Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
°den hob is eintriem Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
10b
Angst haben, in einer unangenehmen Situation sein
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
den traibts sackrisch ei „er hat große Angst“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
Auch in Phras.:
es treibt es jmdm ein °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°der treibts es scho no ei Freising FS48.402335, 11.741887
11
(zum eigenen Vorteil) bewältigen, meistern
°Oberbayern vereinzelt
°der hots vastana, daß er sei Sach eitreibt Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
12
einen festen Standpunkt einnehmen, beharrlich sein
°des is a eitreibada Kund Griesbach GRI48.450524, 13.196384
  • WBÖ V,392f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ein, treiben
Bedeutung
1
Zusammentreiben der Schafe im Herbst, um diese ausscheiden zu können
Schaf; Tierhaltung, Wiese, Weide
Eintreiben „Besitzer u Schäfer zeichnen im Pferch, beim Eintreiben auf die Höfe vertreilt“, Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

eintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ein, treiben
Bedeutungen
1
ausscheiden der Schafe aus der Herde im Herbst
Schaf; Tierhaltung, Wiese, Weide
die Schafe werden eingetrieben Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗
eidriem „wenn der Schäfer im Winter eingetrieben hat gingen die einzelnen Schafe auf ihr Haus zu, sie kannten ihren Stall, Lämmer folgten der Schafmutter“ [Flexionsbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
2
zusammentreiben der Schafe im Herbst, um diese ausscheiden zu können
Schaf; Tierhaltung, Wiese, Weide
eintreiben und aussuchen Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
3
ankommen
treibt lang net ei Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Einzureiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
ich hou van Dokte eizereim kricht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
eizerreim „Arznei“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdäpfelreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Apfel, Erde, reiben
Bedeutungen
1
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten; Vergehen/Zerstörung/Missraten
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Bam Ärpflreim nein Finga griem. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
beim Ärpflreim geriem Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
2
die Handlung Kartoffeln auf der Reibe zu zerkleinern
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Des is äs Öätöpfleim Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
Reiben von Kartoffeln
das Riebeisen zum Eadbiareim Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

etwas zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
isch brauch ëbbes zum Eureiwe Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
des is öbes zum Eireim Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
ebbes zon eireiba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
ebbes zöm Airaibe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
öbbes zon Eireibn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
öbbes zum Eireiwe Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
öbbes zun Eireibe Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
öbes zum Eireiwe Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
öbs zum Airaiwe „etwas, Einreiben“, Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
öbäs zum Eireim Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fest hineintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: fest, hinein, treiben
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
feschd neidreibn Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Feuer hineintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Feuer, machen, treiben
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
Feur neintreiben Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

gewalttreibend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 361
Wortform: Partizip Präsens
Bedeutung
brutal, unerbittlich, rücksichtslos
°Oberbayern mehrfach (v.a. S), °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°bi do net so gwalttreibat! Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329
°direkt Gwalttreibats hoda ogwendt, daß a mi so weit brocht hot Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grundbirnenreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Birne, Erde, Grund, reiben
Bedeutungen
1
Zerstampfen von Kartoffeln
das Riebeisen zum Eadbiareim Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Reieisa zum Krumbirnreiba Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
2
Reiben von Kartoffeln
Reieisa zum Krumbirnreiba Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haberfeldtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Feld, Haber, treiben
Bedeutung
1
Schreckgestalt, Kinderschreck ?
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Haberfelddraim Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
Haberfelddraim Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

heimtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 355
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich heimwärts zu bewegen
1a
wie abtreiben, Bed.1aα
°südliches Oberbayern mehrfach
°is nix mehr åm, mi müaßn hoamtreibm „zu Tal treiben“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
Dös is a Zoacha, daß ma jetz gent hoamtreibn von der Höh Christ Werke 330 (Mathias Bichler) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
1b
(Vieh) heimtreiben allg.
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°jetz is scho sechse, treib die Küah hoam Fahrenzhausen DAH48.351663, 11.560201
°d’Sau hot gwouchat [aufgenommen], ejtz treibes wieda hoim Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
Wia da Kauf fertig war, hat s’ zum Buam g’sagt … dö dearfst iatz du hoamtreib’n Schmalhofer Brautweiser 20 Schmalhofer, Alois: Der Brautweiser vom Dreiburgenland. Mundarterzählungen, Erinnerungen und Gedichte, Tittling 1981.

*1906 Gneisting PA, †1990 Tittling PA; Handelsvertreter, Tannengrünschneider
Da Hüat vo Schwarz’nberg … weui ea z’Omnd wüll ’s Veuih hoamtreim Schuegraf Wäldler 48 Schuegraf, Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
1c
jmdn nach Hause treiben
°Oberpfalz vereinzelt
°de treiwe owa hoim! Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
Wenn’s di no ollaweil vom Wirtshaus hoamtreibn taat Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353, E. Böck, Sagen aus der Oberpfalz, Regensburg 1986, 102
mit gwalt haim tr[eiben ] Schönsleder Prompt. Kk1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Phras.:
einen Rausch heimtreiben u.ä. betrunken heimkehren °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°an Rausch hoamtreibn Waldkirchen WOS48.729644, 13.599765
2
wie eintreiben, Bed.11
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°die Gschicht hab i hoamtriem Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
haimtreiben „meistern“ Schmeller I,1108 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
im Kartenspiel
3a
im Spiel gewinnen, einnehmen
°des wär i scho wieder hoamtreibn „Geld, das der Kartenspieler eingesetzt hat“ Rottau TS47.7946207, 12.4136936
3b
(ein Spiel) gewinnen
°des Solo hab i schön hoamtriebn Pleinting VOF48.659487, 13.119986
4
wie austreiben, Bed.14
°dir wern ma dei Hoffart scha hoamtreibn Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
Phras.:
es jmdm heimtreiben jmdn zurechtweisen, bestrafen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°dem hab is heut hoamtriebn Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
°dir werd is no hoamtreibn „Androhung von Schlägen“ Dingolfing DGF48.6300801, 12.4977434
  • Schmeller I,1108 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,394 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heimtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heim, treiben
Bedeutungen
1
verjagen, vertreiben
hamtrieb'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
2
vertreiben, verjagen
hamtrieb'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herabtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 338
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich herabzubewegen
1a
wie abtreiben, Bed.1aα
Drum treibt’s heunt schon ra Gumppenberg Loder 45 Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
1b
wie treiben, Bed.1f
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°s Holz von Berg råtreibn zu Tal gleiten lassen Schlehdorf WM47.655300, 11.315227
2
durch ein Gerät rieseln, laufen lassen
2a
wie treiben, Bed.5
°rodraim Rottenegg PAF48.648967, 11.668475
„Getreide mit der Windmühle reinigen … rǭdrạem“ Wollomoos AIC48.402448, 11.198194, nach SOB V,230f. Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
2b
zentrifugieren
°Oberbayern vereinzelt
°Muich rotreim Ziegelnöbach PAF48.477413, 11.452101
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heraustreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: heraus, treiben
Bedeutungen
1
herauslaufen, herausdrängen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dem tra-ibst a ganze Wurscht hinten raus. „(= Dem treibt es eine ganze Wurst hinten heraus.“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Lachen das es Wasser zu Augen raus treibt [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
2
hervorstehen, von Augen
dem trebts die Ang raus wie an Frusch [Kasusbesonderheit], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hereinreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herein, reiben
Bedeutung
1
etwas durch Reiben hinzufügen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Si hat es Fleisch a mit reigriem Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 355f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich fort- od. herzubewegen
1a
hertreiben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der hat d’Ochsn 5 Stund weit hertriebn Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
1b
herwehen
°Oberbayern vereinzelt
°gestern hots vui Schnee hertriebn Fahrenzhausen DAH48.351663, 11.560201
1c
†heranschieben
herTreiben „appellere turres ad operas“ Schönsleder Prompt. Kk2v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
wie abtreiben, Bed.2a
°Oberbayern vereinzelt
°du derfst do Ochsn ned so hertreibn überanstrengen Steinhart WS48.0428338, 12.1149219
  • WBÖ V,394 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herumtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 360
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
im Kreis bewegen
1a
†im Kreis bewegen, rollen, wenden allg.
herumbTr[eiben ] „circumagere. circumuoluere. versare“ Schönsleder Prompt. Kk2r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
1b
bei einer Treibjagd im Kreis, Bogen um etwas treiben
°herumtreibm „entlang eines Hanges“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
2
viel herumkommen, an verschiedene Orte gelangen
unpersönlich  
Er is weit umanandgroast, sakrisch hats’n scho diam [manchmal] rumtriebn a’n Kriag mit de Russen Dingler bair.Herz 141 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil., Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
3
sich herumtreiben, herumtollen
3a
wie um-ein-andertreiben, Bed.2a
reflexiv  
Mittelfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wåu treibt si eppa dea rum Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
bal ’s Nacht worn is, hat ’s arme Dirndl si oaschichti [allein] rumtreibn müassn F.X. Breitenfellner, Ein Mann steht am Ufer, München 1963, 214
3b
wie auftreiben, Bed.13a
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°de Kinda dean rumtreibn herumtoben Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
Mei’, i hab rumtriebn, wia i no’ jung war P. Wolfrum (Hg.), Das kann nur München sein, München 1943, 31
4
voll innerer Unruhe sein, innerlich beunruhigen
4a
wie um-ein-andertreiben, Bed.4a
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°den treibts heit rum „er hat eine Unruhe in sich“ Monheim DON48.8423558, 10.8562708
4b
wie um-ein-andertreiben, Bed.4b
Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°den dreibd die Angst rum Regelsbach SC49.367825, 10.949572
die Lieb’ … Wie s’ oft zun d’ Erbarma Oa’s ’rumtreibn ko’ Kobell Ged. 381 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herum, treiben
Bedeutungen
1
sich aufhalten (pejor)
wu trebbt der sich denn wirrer rim Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
wo treibt er sich denn wieder rum Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
wo treibt si denn der widder rum Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
wo treibt er si rum Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
wo treibt er sich wieder rum Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
wo treibt sich der wieder rum Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
wu trebbt er si denn rum Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
wu treibt si denn der widder rum Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
wu träppt er sich denn rüm Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
wue sich na widde rümmtrebt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
2
herumgehen, wo man nichts zu suchen hat
Der hat si da nix rumztraiber Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
herumtreiben Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
rümgetriewe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
rimmdreibn Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
rumtreim Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
rümdreib Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
3
sich triebhaft verhalten
darn treibts rüm Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
a̢n rumdraim Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
4
verweilen (pejorativ), lange nicht zurückkommen (pejorativ)
Wôu hast dih widder rumtriehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
5
ziellos umherstreifen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
herumtreiben Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumtreiben, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herum, treiben
Bedeutungen
1
herumgehen, wo man nichts zu suchen hat
Wos bracht sö denn der dau rumtraim, der haut doch nix varlourn dau Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
Der hat si da nix rumztraiber Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
wa treibt sia da widdr rümm Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
Der treibt sich rim „nein, man sagt“, Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
då draibd si ēner rüm Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
die treibn sich do rüm Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
sich rumtreim Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
2
sich ohne Beschäftigung aufhalten
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Er treibt sich uff de leicht Seite rimm [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: herunter
Bedeutung
1
beim Schreiben unter die Zeile geraten
der schreibt nauf und runtr Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
der schrebt runter Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinab
Bedeutung
1
unter der Zeile (schreiben)
der schreibt nauf und no Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiben
Bedeutungen
1
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hots ihn noogriem „der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
2
reiben beim Putzen
richti noreib'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinan, schreiben
Bedeutung
1
Zechschulden notieren
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Handel, Finanz
di Zäch nah lous schreib Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
di Zäch nah lous schreib Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
nooschreim Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
no:ʃraim Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
nouschreib Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinantreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinan, treiben
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
deä hot uns nōgetrijm Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
zur Ärwet noutreiwe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
no(n)treib Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
notreim Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
nōtraim Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinauf, schreiben
Bedeutungen
1
nach oben von der Zeile abweichen
bārg nauf und bārg no schreiben [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
schreibt in Berg nauf u. nunter [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dar schreibt die Steiga nuff [Redensart], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
dār schräbbt in Bārg nauf [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
dea schreibd in Berch nāf „hinauf“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der schreibt 'n Berg nauf [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der schreibt den Berg naaf Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
der schreibt den Berg naf [Redensart], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
der schreibt den Berg nauf [Redensart], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
der schreibt in Himml nauf [Redensart], Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
der schreibt nauf und no Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der schreibt nauf und runtr Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
dia schreibt nauf u. runtr Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
du schreibst n Berg nauf [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
döi schreibt in Berch nauf „schreiben“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
en Berg nauf schreib Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
in Berg nauf schreim „auf unliniertem Papier“ [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
nauf schreim Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
nauf und nuntörschreiba Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
schreibts in Himmi nauf [Redensart], Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
2
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
ofanander naufgschrieba Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
3
oberhalb der Zeile schreiben
na Berch nauf und ro schreim [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinauftreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 344
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie treiben, Bed.16
°Oberbayern mehrfach (v.a. W), °Schwaben mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°an Xari howi gscheit nautriebn, der is narrat Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
wosn nur bloß auf amoi so nauftriebn hot Graf Werke XI,4,410 Graf, Oskar Maria: Werkausgabe, 16 Bde, München 1994.

*1894 Berg STA, †1967 New York; Schriftsteller
2
im Wert, Betrag erhöhen, verteuern
Was müaßts dann d’Maß auf vierazwanzg Pfenning nauftreibn? Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.29,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
  • WBÖ V,390 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinauftreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: treiben
Bedeutung
1
den Berg hinauf treiben
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n „is a alta guta Haut“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufwärts schreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinauf, schreiben
Bedeutung
1
nach oben von der Zeile abweichen
der schreibt naufwärts Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaustreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinaus, treiben
Bedeutungen
1
aus dem Stall treiben
Tierhaltung, Wiese, Weide
naustreiben zum Hofbrunnen „früher“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
naustreibö z. Tränkö „früher“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
2
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden
Acker-, Getreidebau; Grundstück, Grenze, Kataster
naustraim Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
3
durch Treiben hervorquellen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
es treibt eim s Wasser vo de Auga naus Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinein, reiben
Bedeutungen
1
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen
Gesundheit und Krankheit
iech haͦu&n Fingä aa mi neigäriem Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Bam Ärpflreim nein Finga griem. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
mein Gnöchla neigriewa Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Finger nei griem Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
In Finger neigriem Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
en d'Fingà neireim Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
nei en Finger gerjem Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
neigerejm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
neigriwa Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
nein Finger gäriem Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
2
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Den homms neigriebn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
neigriebn Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗
3
durch Reiben zufügen
Verbundenheit (zu)
an Ärpfl neireim „z.B. ins Kraut“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
4
etwas durch Reiben hinzufügen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Fingernägel mit neireiben Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinein, schreiben
Bedeutung
1
veranlassen, dass etwas in der Zeitung erscheint
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Di homs nei di Zeidung schreim lon, äs sie heiän wölln, wi di Gruäßn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinein, treiben
Bedeutungen
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
weng a Tempo neitrei(b)n Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
neitrei'bn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
naidraibn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
naidraim Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
naitraibn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
naitraim Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
neidraim Buch N49.496794, 11.033255 ↗
neidreim Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
neitreib Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
neitreibn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
neitreim Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
2
hineindrücken
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Doa muaß a Keil nei getrieba war Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
Hunger treibt Braatwörschd ni [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
an Keil neigätriebn Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
an Kaal neidraim Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
an Kall neitreim Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
an Kāl neidraim Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
an Keil neitreim Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
3
beim Pflugwenden, den Nachbaracker beschädigen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Feldarbeit; Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dä hot nei mein Acke getriem Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
4
den Pflug auf dem Nachbaracker wenden
Acker-, Getreidebau; Grundstück, Grenze, Kataster
Dä hot nei mein Acke getriem Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
5
hervortreten, hervordrängen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
es treibt in s Wasser nei die Acha [Kasusbesonderheit], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
ihm trebts Wasser nei die Ang „ihm trebts stegts Wasser nei die Ang“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
6
durch Treiben hervorquellen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
den hots Wassä nei die Aang gärtriem [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
7
hineindrücken (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Hungä dräbd Brodwörschd nei [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
8
jemanden plagen, quälen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
neitreim Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hintertréiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 356
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hindern, verhindern
1a
hindern, hemmen, unterbinden allg.
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
hintatriebn der Reif hat alles am Wachstum gehindert Seligenporten NM49.2636474, 11.3020809
die Mutter ein frommes Weib/ hörete diß Fluchen/ wolt solches hintertreiben Selhamer Tuba Tragica II,331 Selhamer, Christoph: Tuba Tragica. Das ist: Erschreckliche Trauer-Geschicht. I Auf alle Sonntäg des Jahrs, II Auf alle Festtäg des Jahrs, Nürnberg 1696.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
1b
hintertreiben, heimlich u./od. mit unlauteren Mitteln verhindern
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°den Bau hed da Bolack mid ole Middln hinddadriebn, aba ghoiffa hod oiß nix Reichenhall REI47.729564, 12.881491
2
wie abtreiben, Bed.21
Partizip Präteritum  
Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
hintadriem hinterhältig Obereichstätt EIH48.893115, 11.134165
  • WBÖ V,395 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Hüteraustreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 347
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Zeit des frühen Morgens
Um Hüeteraustreiben „(auf dem Lande) um die Zeit des frühen Morgens, da der Hirt austreibt“ Schmeller I,1191 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,1191 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kaltreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: kalt, reiben
Bedeutung
1
etwas durch reiben kälter machen
Kinderspiele
is Gsicht kalt grim Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kartoffel, reiben
Bedeutungen
1
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten; Vergehen/Zerstörung/Missraten
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
die Handlung Kartoffeln durch Reiben zu zerkleinern
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Restla vom Kartoffelreim Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Keiltreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Keil, treiben
Bedeutungen
1
Holz spalten mit dem Keil
holzverarb. Handwerk
Keiltreim „Keiltreiben“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
2
Holzzerkleinern mit Keil
holzverarb. Handwerk
Keiltreim „Keiltreiben“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Keil treiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Keil, treiben
Bedeutung
1
jemanden aufhetzen, Streit säen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
Keil treim [Redensart], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kesseltreiben, Kestel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 356
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Kesseltreiben
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Kestltreim Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
°Kessltreibn „das Wild wird in großem Bogen in einen Kessel getrieben“ Hahnbach AM49.532038, 11.798393
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kümmel reiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Kümmel, reiben
Bedeutung
1
jemand zurechtweisen, beschimpfen
ä griecht sän Kimmel geriehwe Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
de kriecht de Kümmel grieve Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mitreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: mit, reiben
Bedeutung
1
ebenfalls reiben
Vergehen/Zerstörung/Missraten; Zeit
Dä hat di Koppn mietgriebm Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

niedertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 356
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abhertreiben, Bed.3
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°am Baam war hint und vorn a Trieb mit an Hackl, da is s Heiseil eighängt wordn, na håd mas mit de Triebschaufln niedatriebn Halfing RO47.9500426, 12.2765095
°jetz samma ferti midm Auflegn, jetz doama an Wiaschbam niedertreim Passau PA48.567378, 13.431710
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

niedertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nieder
Bedeutung
1
in den Magen drücken (Speise)
Hunger treibt Braatwörschd ni [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Reibendeuter(er)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1639
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Deuter(er)
Bedeutung
Fahrtrichtungsanzeiger
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Reimdeidda „Blinker“ Passau PA48.567378, 13.431710
Reibendeuter „Winker“ 4Zehetner Bair.Dt. 284 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
auch Handzeichen beim Abbiegen
Rei’mdeita „Handzeichen des Radfahrers beim Abbiegen“ REG, Judenmann Opf.Wb. 128 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
Zu Reibe ‘Kurve’.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Reibentenn(en)

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Tenn(en)
Bedeutung
Fahrraum in der Scheune, wo sich die in Fristrichtung u. die quer dazu liegende Tenne kreuzen
Reimdenna „Fahrraum im Stadel, wo sich Zwerchtenne und Firsttenne kreuzen“ Valley MB47.8945169, 11.7784633
Wohl zu Reibe ‘Kurve’.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Reife antreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Reif, treiben
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
dem hō ich die Reff angetriebn „Reifen“ [Redensart], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
di Räff antraim Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sache zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
a Såch zum Eireim Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schindluder treiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Luder, schinden, treiben
Bedeutungen
1
jemanden necken, verspotten
doi dreim Schindlouder mit'n Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
2
schändlich, übel behandeln
Betrug/Arglist/Tücke
i lahs kee Schindluder mit mer treib [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schneetreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 357
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schreiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schreibens

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schreiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schüsseltreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 357
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Spiritus zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: reiben, Spiritus

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

treiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 327-334
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

treiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

trockenreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiben, trocken

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schreiben, über

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

übertréiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 357f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ǘbertreiben

Wörterbuch:
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

übertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: treiben, über

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umeinandertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 341
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umeinander treiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: einander

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umeinandertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: treiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umeinandtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: umeinander

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umhertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 360f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 358-360
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: treiben, um

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Unterschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schreiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

untertréiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 361
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

úntertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 361
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schreiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 353f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: treiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: treiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

vortreiben, für-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 354f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ware zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

warmreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiben, warm

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

was zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

wegtreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 361f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†widertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 362
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zerreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 362
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: treiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zeug zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben, Zeug

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schreiben, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zusammentreiben, -sämmen-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 356f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammentreiben, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: treiben, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schreiben, zu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zutreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 362f.
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zutreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: treiben, zu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

reiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auftreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

austreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bärbeleintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

beschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

betreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dareinhineintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einetreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

eintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Eselstreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haberfeldtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

heimtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

heraustreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinantreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinauftreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinaustreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineintreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hochtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klausentreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Reibentenne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1561

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sau-aus-dem-Kessel-treiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sautreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schneetreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schwickentreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

starztreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

stoßtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

straßentreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

treiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ǘbertreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 357

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

übertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umtreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

unterschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

untertreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verschreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zurücktreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammentreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zutreiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.