Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 43 Ergebnisse: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ez reicht se [der Traubenstock] bald bis zum Ufzug [Dachboden] aneLindauLI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger36Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
s mo̜u̜l ā̃gšdriχǝ„die Lippen bemalt“, MittelbergKE47.640064, 10.434712, Bernegg71Bernegg, Karlheinz: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Maria Rain, Kreis Oberallgäu, Gemeinde Mittelberg (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Schmeller II807Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
fiktiver Ort, dessen Einwohner so reich sind, dass sie nicht arbeiten müssen
Dialektbelege
dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn„der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten“ [Redensart], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
dea is vo Raichabach dea brauchd nix erw?dn„der ist von (Ober = oder ) Unterreichenbach), der braucht nichts arbeiten“ [Redensart], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
„Pflüge mit zwey … Streichbrettern“HazziLandes-Kulturges.I,150Hazzi, Joseph: Katechismus der baierischen Landes-Kulturgesetze, 2 Bde, München 1804-06.
„Streichbretter 70 cm lang, 27 cm breit“BrandWUN50.015119, 12.147158, SingerVkde Fichtelgeb.43Singer, Friedrich Wilhelm: Bildnotizen zur Volkskunde im Fichtelgebirge, Arzberg 1985.
2 neu Streichen brettlein1833PuruckerAuftragsb.45Das Auftragsbuch der Schreinerei Purucker-Ruckdeschel in Wunsiedel 1800-1866, bearb. von Raimund Adamczyk, München 1986.
auch Brett zum Glätten ungebrannter Ziegel
Dialektbelege
StraichbrödlAichaPA48.671978, 13.289834
Literatur
WBÖIII,920f.Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Schwäb.Wb.V,1844Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
DWBX,3,1173f.Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
BraunGr.Wb.627Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wedd dei Büches veschdrichnPresseckKU50.199331, 11.650564 ↗
Wedd dei āches Hulz verschtrichnKödnitzKU50.091246, 11.528918 ↗ SeeKU50.105573, 11.540790 ↗
Wedd dei echa· Hu-elz vestrichng„a· Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie Hȧȧs ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ei oder ai, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Weed dei Aanghulz voschtrichnBammersdorfFO49.748469, 11.079214 ↗ KauernhofenFO49.767629, 11.081687 ↗
Wenn wärd'n dei Aachäholz värschdrichä?BettenfeldAN49.340467, 10.128075 ↗
Werd dei Ächaholz verstrichn?UlsenheimNEA49.558085, 10.298035 ↗
Werd dei Ächaholz vestricheGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Werd dei Ächaholz vrstrichäLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
Werd dei Ächahouls väschdrichaOchsenfurtWÜ49.664003, 10.070901 ↗ ZeubelriedWÜ49.688004, 10.085704 ↗
Werd dei Ächahoulz verstricha?GnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Werd dei Ächahoulz verstrichnOberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗ UnterspiesheimSW49.954387, 10.262411 ↗
Werd dei Ächahoz verstrichenGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
Werd dei Ächahuols veͣschdrichn?MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
Werd dei Ächahuolz vostrichnNeustadt b.CoburgCO50.327216, 11.119032 ↗
Werd dei Ächahurlz vestrichn„a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Werd dei Ächăholz vāschtrichnMeederCO50.320954, 10.907428 ↗
Werd dei Ächåholz verstrichenOberlauterCO50.310302, 10.977475 ↗
Werd dei Ächehåulz verstriche?GaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Werd dei Ächeholz verschdrichnFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
Werd dei Ächeholz verschtrichngReupelsdorfKT49.812626, 10.292389 ↗
Werd dei Ächeholz verstrechaAdelsbergMSP50.033751, 9.736261 ↗
Werd dei Ächeholz verstriche?IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
Werd dei Ächeholz vestricheSternbergNES50.262979, 10.572922 ↗
Werd dei Ächehoulz verschtricheBimbachKT49.861443, 10.378599 ↗
Werd dei Ächholz verstricheMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
Werd dei Ächis verstrichnGeesdorfKT49.803063, 10.370045 ↗
Werd dei Ächishoulz västrichaHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Werd dei Ächi´s verstrichnAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Werd dei Ächnhulz vestrichn?OttowindCO50.353619, 10.882043 ↗
Werd dei Ächnhuolz verstrichn?AhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Werd dei Ächähouls verstrichäHimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
Werd dei ächa Huolz vestrichng
Werd dei ächis Holz verstrichĕrMädelhofenWÜ49.783723, 9.768655 ↗ RoßbrunnWÜ49.794781, 9.756201 ↗ UettingenWÜ49.795343, 9.727193 ↗
Werd dei ächá Huëls vëschtrichng„„á = helles a, wie in fahren“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. a““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Werd dei' aachis Houlz verstriche?Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Werd dein Anholz verstrichnAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗
Werd doi Acheholz verstricheRöttbachMSP49.803778, 9.525509 ↗
Werd doi Echahoolz verstricha?RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Werd dōs Eichehōlz våschtrichåSondernauNES50.422437, 10.092886 ↗
Werd däi (dei) Achnhulz verschtrichn?RohrRH49.341278, 10.888896 ↗
Werd'n dei eichäz Hulz ā väschdrichngWeichenwasserlosBA50.017306, 11.083393 ↗
Wērd dei Eichäsch Houls vērstrichnPoxdorfFO49.935652, 11.122395 ↗
Wĕ=äd dai Ainghuͦls väschdrichnEbingBA50.008667, 10.905596 ↗ LaufBA50.003949, 10.941582 ↗
Wi werdn dei achis Holz verstrichnHagenbüchachNEA49.535989, 10.768946 ↗
Wi/erd dei Euchenhulz verstrichnNeubauBT50.012954, 11.849389 ↗
Wi2e2d dei Achahuelz vestrichnWallenfelsKC50.268380, 11.471746 ↗
Wi=(e)rd dei aachas Hulz verstrich´n(g)KirchenlamitzWUN50.156759, 11.948234 ↗
Wiͤrd dei Ǟchaͤholz ve̊rschdrechaͤGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Wi=ürd dei Ächäholz västréicheAlbertshausenKG50.207245, 9.991422 ↗ SchlimpfhofKG50.217930, 9.973128 ↗
Wi?d daan aich?s Hulz v?schtrichng„„Bem. 1) e* = wie i. Engl. a = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) r wird nicht gern gesprochen !““, HolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Wi?d dai āch?s Hulz v?strichnGroßengseeLAU49.638392, 11.355719 ↗
Wir dein Eichenholz verstrichen [GP hat sich eventuell verschrieben], RossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Wird da Achenhulz verstrichnMarienweiherKU50.157133, 11.633460 ↗
Wird da Euchnhulz vastrichnLeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗ VordorfWUN50.049678, 11.918928 ↗
Wird da Oichnhulz våstrichnBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
Wird da achischs Holz verstrichn?AltheimNEA49.554304, 10.510126 ↗
Wird da euches Hulz vastrichnLeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗ VordorfWUN50.049678, 11.918928 ↗
Wird dai Achaholz verstrichnEtwashausenKT49.741760, 10.196391 ↗
Wird dai E=echaholz verst`richnEschenauHAS49.962404, 10.501494 ↗
Wird dai Ächaholz verstrichnAlslebenNES50.294435, 10.561261 ↗
Wird dai Ächehoulz verstrichaUnterleinachWÜ50.228604, 10.407956 ↗
Wird dai Ä̆chäholz verstrichëWittershausenKG50.180058, 9.990187 ↗
Wird daj Aechåholz verschtrechnOberleichtersbachKG50.273749, 9.804508 ↗
Wird daj(n) āchis Holz gstrichn?WernsbachAN49.357840, 10.586615 ↗
Wird das Achahulz verstrichenCottenauKU50.129472, 11.626697 ↗ GundlitzHO50.134976, 11.659166 ↗
Wird das Ech'nholz verstrich´nAllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗ EckartshausenHAS50.202122, 10.697045 ↗
Wird das Ächeholz verstricheRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
Wird dā Eichnhulz verstrichnLeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗ VordorfWUN50.049678, 11.918928 ↗
Wird dā Oichnhulz vastrichnBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
Wird dā åiches-Hulz vaͤstrichnStemmasWUN50.078633, 12.142770 ↗
Wird de7i åchers Hulz våschdrichnGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
Wird de>i Ächehōlz verstriche?StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
Wird dei A'echholz veschdricheSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei A(i)&cheholz ve(ö)strecheDeutelbachMSP50.176339, 9.574291 ↗
Wird dei A7̄nghulz ve(r)strichnFassoldshofLIF50.115260, 11.343874 ↗ RothwindLIF50.117123, 11.343116 ↗
Wird dei A=echeholz vestreche?SchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei Aachehoulz verschtriche?NeustettAN49.458384, 10.132838 ↗
Wird dei Aachehoulz verschtrichäSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Wird dei Aagnhulz gschtrichnWülfersreuthBT50.058854, 11.744722 ↗
Wird dei Achaͤnhulz verstrichn?BertholdsdorfAN49.284889, 10.877805 ↗
Wird dei Achaholz verstrichnWaldsachsenSW50.055412, 10.372056 ↗
Wird dei Achahoulz verstrich'nMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
Wird dei Acheeholz verstrichenGroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Wird dei Acheholz verschtriche?DombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
Wird dei Acheholz verstricheSchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
Wird dei Achenholz verstrichenTraindorfKU50.174982, 11.601992 ↗
Wird dei Achenholz verstrichnAlthaidhofBT49.831950, 11.632018 ↗ EmtmannsbergBT49.892612, 11.644767 ↗ HauendorfBT49.886466, 11.661976 ↗
Wird dei Achenhulz vastrichen?HormersdorfLAU49.611755, 11.406151 ↗ RiegelsteinBT49.632677, 11.420744 ↗
Wird dei Aches verstrichnAmlingstadtBA49.855731, 11.000038 ↗ FriesenBA49.840696, 11.035251 ↗
Wird dei Achesch/hulz verstrichnOelschnitzHO50.153807, 11.727053 ↗ StammbachHO50.145201, 11.690033 ↗
Wird dei Acheshoulz verstrichenEppenreuthKU50.210924, 11.601241 ↗
Wird dei Achn>ghulz verstrichn?KersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗ RollhofenLAU49.542517, 11.336857 ↗
Wird dei Achnghulz vestrichnKirchenlaibachBT49.875998, 11.768683 ↗ WindischenlaibachBT49.866114, 11.754844 ↗
Wird dei Achnholz verstrichn?ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
Wird dei Achnholz voschtrichn?BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
Wird dei Achnhuls verstrichnMoosbachLAU49.393466, 11.262076 ↗
Wird dei Achnhulz vaschtrichnDachstadtFO49.631848, 11.215672 ↗
Wird dei Achnhulz verschtrichnPegnitzBT49.751552, 11.543205 ↗
Wird dei Ach´nhulz verstrich´nBuchauBT49.778250, 11.538324 ↗
Wird dei Aichiholz verstrichnImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
Wird dei Ang hols verstrichnHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
Wird dei Angholz verschtrichnGroßenauHO50.141273, 11.734903 ↗ WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
Wird dei Anghulz vastrichnFrankenWUN50.089723, 11.919001 ↗
Wird dei Ācheholz verstriechenForstSW50.038584, 10.328320 ↗
Wird dei Ågnhulz verstrechenHeßlachBT49.957959, 11.726585 ↗
Wird dei Echaholz verstrichaBreitenseeNES50.353549, 10.542278 ↗ LeinachWÜ49.865410, 9.799156 ↗
Wird dei Echaholz verstricheThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Wird dei Echaholz verstrichenGeroldswindHAS50.185387, 10.688036 ↗ TodtenweisachHAS50.177726, 10.695210 ↗
Wird dei Echaholz verstrichnAubNES50.248318, 10.495630 ↗ SailershausenHAS50.059843, 10.452217 ↗
Wird dei Echahulz verstrichaBullenheimNEA49.624806, 10.228513 ↗
Wird dei Echeholz vastricheOttelmannshausenNES50.333193, 10.479410 ↗
Wird dei Echeholz verschdricheOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Wird dei Echeholz verschtriche?WelbhausenNEA49.527242, 10.211321 ↗
Wird dei Echeholz verstrichaAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
Wird dei Echeholz verstricheBurggrumbachWÜ49.872107, 10.028744 ↗ CustenlohrNEA49.513959, 10.244968 ↗ MaßbachKG50.183312, 10.276084 ↗
Wird dei Echeholz verstriche?GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Wird dei Echeholz verstrichenDimbachKT49.831298, 10.256994 ↗ DüllstadtKT49.802283, 10.252681 ↗ GerlachshausenKT49.810375, 10.230739 ↗
Wird dei Echeholz verstrichnHumprechtshausenHAS50.119869, 10.449072 ↗
Wird dei Echehoulz vestricheRettersheimMSP49.800323, 9.582690 ↗
Wird dei Echnholz verstricheHellingenHAS50.085093, 10.545519 ↗ UnfindenHAS50.092059, 10.568710 ↗
Wird dei Eichaholz verschtrichenPriegendorfBA50.003374, 10.793185 ↗ ReckendorfBA50.019850, 10.825997 ↗
Wird dei Eichas Hulz verstrichnDrosendorfBT49.927621, 11.218285 ↗
Wird dei Eicheholz verstriche?IffigheimKT49.645980, 10.207699 ↗ SeinsheimKT49.640650, 10.221579 ↗
Wird dei Eicheholz v´rstricheRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
Wird dei Eichenholz verstrichenScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗ SchwarzenbergNEA49.672454, 10.475613 ↗
Wird dei Eichisholz verstrichnAppenfeldenNEA49.738256, 10.486341 ↗ WasserberndorfKT49.768298, 10.528559 ↗
Wird dei Eichnhulz vastrichnGroßwendernWUN50.146340, 12.016788 ↗
Wird dei Eignholz verstrichnWürgauBA49.979151, 11.091920 ↗
Wird dei Einghulz västrichnUnterleiterbachBA50.038537, 10.946561 ↗
Wird dei Euchnhulz verstrichnOberweißenbachWUN50.165547, 12.085493 ↗
Wird dei E´chahuls verstrichaKleinbardorfNES50.276251, 10.403011 ↗ MerkershausenNES50.285545, 10.444296 ↗
Wird dei Losa verstrichn [Umschrift unsicher], AltenschönbachKT49.823797, 10.398073 ↗
Wird dei Oachholz verstricha=(e)?DorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Wird dei aaches Holz ver strichenDutendorfERH49.696377, 10.657293 ↗
Wird dei aachis Houlz verstricheSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Wird dei achas Holz vastrichn?IgensdorfFO49.623212, 11.231539 ↗ WeißenoheFO49.630234, 11.255233 ↗
Wird dei acheholz vrstricheSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei acherns Hulz verstrichn?DiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
Wird dei achers Hulz vastrichn?HormersdorfLAU49.611755, 11.406151 ↗ RiegelsteinBT49.632677, 11.420744 ↗
Wird dei achigs Holz verstrichen
Wird dei achis Holz verschtrichnMarkt TaschendorfNEA49.700674, 10.556833 ↗
Wird dei achis Holz verstrich'n?ZautendorfFÜ49.442018, 10.821829 ↗
Wird dei achis Holz verstrichen?Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
Wird dei achis Holz verstrichnGeslauAN49.366340, 10.315449 ↗ KirchfarrnbachFÜ49.444941, 10.736078 ↗ SeubersdorfAN49.419989, 10.734927 ↗
Wird dei achis Huls verstrichn?UnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
Wird dei achis Hölz verstrich'n [Umlaut], DettendorfNEA49.590680, 10.674107 ↗
Wird dei āchats Hulz vaschtrichn [Flexionsbesonderheit], ElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗ KörbeldorfBT49.773378, 11.496602 ↗
Wird dei āchis Houlz ve7schtriche7WörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
Wird dei eiches Holz verstrichnKirchaichHAS49.918122, 10.682048 ↗
Wird dei oiches Hulz vastrichnNagelWUN49.977899, 11.919610 ↗
Wird dei Äch?holz v?strichaTrappstadtNES50.319752, 10.569223 ↗
Wird dei Ächa Holz vörschdrichaEichenhausenNES50.324224, 10.304066 ↗ WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
Wird dei Ächa-Houlz verstrichaMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
Wird dei Ächaͦhualz verstrichnHassenbergCO50.256027, 11.188873 ↗ NeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
Wird dei Ächahalz v(e)rstrichnBallingshausenSW50.162946, 10.331725 ↗
Wird dei Ächaholz vastrichnJärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
Wird dei Ächaholz verschdrichnAlitzheimSW49.936228, 10.327852 ↗ LeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
Wäd dei Aachn-Hulz verstrichnArnsteinLIF50.042005, 11.203857 ↗
Wäd dei Aachnhulz västrichng„ä lautet wie e bei Herr“, AlthaidhofBT49.831950, 11.632018 ↗ EmtmannsbergBT49.892612, 11.644767 ↗ HauendorfBT49.886466, 11.661976 ↗
Wäd dei Achahu>olz vestrichnHaigKC50.281024, 11.276967 ↗
Wäd dei Achahuelz verstrichnGehülzKC50.239823, 11.284664 ↗
Wärd dei Ächaholz verstrichn?Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Wärd dei Ächaholz värstrichngPrölsdorfHAS49.874454, 10.625713 ↗ ZettmannsdorfBA49.866557, 10.655082 ↗
Wärd dei Ächaholz västrichnRudendorfHAS50.001529, 10.743599 ↗
Wärd dei Ächahoulz verschdricha?AcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
Wärd dei Ächahoulz vrstrichn
Wärd dei Ächahoulz värschtrichaReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
Wärd dei Ächahuälz västrichn„a = helles a wie in Garten; a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word“, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Wärd dei Ächeholz verschtriche?Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
Wärd dei Ächehouls vorstricheTauberrettersheimWÜ49.493502, 9.936694 ↗
Wärd dei Ächehoulz verstriche?WolkshausenWÜ49.624864, 9.978911 ↗
Wärd dei Ächnholz verstrichnOstheimHAS50.123785, 10.534454 ↗
Wärd dei Ächä=öhoulz verschdrichä=öAuernhofenNEA49.523815, 10.104741 ↗
Wärd dei Ächähoulz vrschdrichaMoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
Wärd dei Äschäholz verstrich´nGrettstadtSW49.985697, 10.311560 ↗
Wärd dei äch? Hu?lz veschtrich?n„a* ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a u. ä z.B. Madla (= Mädlein), Sta (=Stein); „e* = Schwach gehauchtes e““, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Wärd dei ächa Huĕlz vestrichnUnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
Wöäd dei Ächaholz verstrichnNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
Wüad da Ächaholz verstrichaMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
Wüad dai eichas Hulz väschtrichngRattelsdorfBA50.014659, 10.890204 ↗
Wüad dai Ächaholz varstrichaPfarrweisachHAS50.146361, 10.738131 ↗
Wüad dei Achahouz vastrichaFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Wüat dei Ächeholz versträichäThulbaKG50.179029, 9.919318 ↗
Wüed dai Ächeholz vestreͥchePremichKG50.306243, 10.020133 ↗
Wüed dei Echehoulz veschdricheBinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
Wüed dei Ächeholz vestricheWildfleckenKG50.377159, 9.912861 ↗
Wüed dei Ächeholz vrstrichäLöhriethNES50.299057, 10.250176 ↗ StrahlungenNES50.283173, 10.231248 ↗
Wüed dei Ächehouz vestreiche„<ou> = mehr zum u betont (wie z.B. i. Englischen to hope = hoffen)“, OehrbergKG50.249549, 9.923157 ↗ PlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
Wüerd dei Ächeholz verstrichnMarktsteinachSW50.069388, 10.346551 ↗
Würd dai Achehoulz vestricheEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Würd dai Ächahoulz verschdrichaRundelshausenSW50.007463, 10.094400 ↗ StettbachSW50.000826, 10.066597 ↗
Würd dai Ächeholz verstricheThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Würd dei Achahouls vestrichaEsselbachMSP49.850932, 9.531021 ↗ KredenbachMSP49.852554, 9.528773 ↗
Würd dei Achahoulz verstricha„(dei - ei - eng) (cha -- a wie Angel)“, BischbrunnMSP49.859883, 9.510403 ↗
wera dei Ächli verstricha [Umschrift unsicher], OberickelsheimNEA49.601545, 10.136245 ↗
werd Dei Augnhulz verstrichnReuthFO49.720991, 11.109360 ↗ SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗
werd daͤi Einghulz verstrichngWaischenfeldBT49.847784, 11.346914 ↗
werd dai Echaholz verstrichnSerrfeldNES50.213160, 10.570448 ↗
werd dai Eingholz verstrichenAschbachBA49.771409, 10.561536 ↗ HeuchelheimBA49.761339, 10.569179 ↗
werd dai a̢ch?es holts f?rštrich??„#?ho#?#?ischer Satz, in der Kra#?#?is nicht denkbar, da Eiche in der Gegend äußerst selten“, Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
werd daiÄchishoulz verstricheUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
werd dei A=ongholz vastrichnBammersdorfFO49.748469, 11.079214 ↗ KauernhofenFO49.767629, 11.081687 ↗
werd dei Aachesholz västrichnStegaurachBA49.863360, 10.843081 ↗ WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
werd dei Aachnholz verstrichnNeuhausERH49.685144, 10.876803 ↗
werd dei Ach'nholz verstrichn?LeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
werd dei Aches Hulz vestrichnPeestenKU50.062362, 11.367247 ↗
werd dei Achezholz verstrichn [Flexionsbesonderheit], BurghaslachNEA49.733623, 10.600532 ↗
werd dei Achis verschtrichnFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Achnholz verstrichen?GötteldorfAN49.406676, 10.623273 ↗
werd dei Achnhulz vastrichn„heute aber“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
werd dei Achnhulz verschtrichnFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Achäsholz verschtrichngErlachBA49.808350, 10.953992 ↗ HirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗ SassanfahrtBA49.807779, 10.980289 ↗
werd dei Ang(s)holz vástrichn„„á = stumpfes a wie in Énglisch a book = ein ...“; „a~ = ganz helles a““, FaßmannsreuthHO50.275798, 12.124484 ↗
werd dei Āchnholz verstrichn?BaudenbachNEA49.625686, 10.537836 ↗
werd dei Āngholz gschrichnSchwarzenbach a.d.SaaleHO50.207021, 11.907052 ↗
werd dei Āngholz verstrichenFrensdorfBA49.815856, 10.866075 ↗ ReundorfBA49.824372, 10.887585 ↗
werd dei Eichahulz verstrichnKrögelsteinBT49.976727, 11.273513 ↗
werd dei Eichenholz vestrichnSchwarzensteinHO50.271742, 11.606482 ↗
werd dei Eiches Holz verstrich´nBaunachBA49.985830, 10.849257 ↗
werd dei Eicheshulz verstrichnKremmeldorfBA49.937717, 11.010080 ↗ LohndorfBA49.916365, 11.046757 ↗
werd dei Eichnholz verstrichnKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
werd dei Eignholz verstrichnBurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗ TreppendorfBA49.802203, 10.731388 ↗
werd dei Eignhulz verstrichnKremmeldorfBA49.937717, 11.010080 ↗ LohndorfBA49.916365, 11.046757 ↗
werd dei Eingholz västrichnStappenbachBA49.818347, 10.807526 ↗
werd dei Eingshulz verstrichnKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
werd dei Ēch´nholz verstrich´nMainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗
werd dei a=äges holz verstrichnMechlenreuthHO50.171366, 11.800699 ↗ MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
werd dei aachenes Hulz verstrichen
werd dei acheshulz vestrichnDanndorfLIF50.143172, 11.369406 ↗ SchimmendorfLIF50.156283, 11.358660 ↗
werd dei achis Holz verstrichn?MöhrendorfERH49.639646, 11.003662 ↗
werd dei āchahuelz verschdrichnMarktzeulnLIF50.168770, 11.167212 ↗ ObristfeldLIF50.158774, 11.220556 ↗
werd dei āches Holz verschtrichnHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
werd dei āches Hulz vostrichnDöhlauBT49.961284, 11.657059 ↗
werd dei ānges hulz verstrichnPechgrabenKU50.017728, 11.540925 ↗
werd dei eichas Hulz verstrichnNeustädtleinBT49.963627, 11.443239 ↗
werd dei eiches Holz västrichngOberailsfeldBT49.811476, 11.351416 ↗
werd dei eichis holz verschtrichnHaagKT49.750488, 10.476117 ↗
werd dei Ächaholz verstrichnJärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗ WonfurtHAS50.012566, 10.469183 ↗
werd dei Ächahoulz verstrichaKistWÜ49.744082, 9.841787 ↗
werd dei Ächnholz vestrichnGroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
werd dei ächahoulz våschdrichåEuerhausenWÜ49.610740, 9.948823 ↗
werd dei? āchers hulds verschdrich´n„Nb.-ŋ = Zeichen für den französ. Nasallaut wie in e>nfa>nt, maiso>n, mati>n !“, BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
werd dein Anghulz văstrichnReifenbergFO49.757169, 11.139624 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
wir dei Achnholz verstrichnEybAN49.297437, 10.600475 ↗
wird dai Ä´che holz ve(r)&stricheRechtenbachMSP49.982689, 9.510362 ↗
wird dai äches/holz verstrichaAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
wird dei Achenholz verstrichen?StübachNEA49.609107, 10.586463 ↗
wird dei Echaholz vêstrichêBühlerMSP50.010591, 9.863865 ↗
wird dei Eiches verstrichnTrabelsdorfBA49.896398, 10.727516 ↗ TütschengereuthBA49.901841, 10.773193 ↗
wird dei Eignhuolz verstrichnOberlangenstadtKC50.188089, 11.257168 ↗
wird dei Einghulz vastrichnGlashüttenBT49.886834, 11.447195 ↗
wird dei Euchenhulz verstrichnOberweißenbachWUN50.165547, 12.085493 ↗
wird dei achahoulz verstrichaAltfeldMSP49.827378, 9.544390 ↗
wird dei acherhöls ferschtrichnErlachBA49.808350, 10.953992 ↗ HirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗ SassanfahrtBA49.807779, 10.980289 ↗
wird dei āches Hulz verstrichnSteinfeldBA49.978202, 11.155351 ↗
wird dei Ächahols verstrichäOerlenbachKG50.143429, 10.133891 ↗
wird dei Ächaholz verstrichaUeschersdorfHAS50.154386, 10.608259 ↗
wird dei Ächaholz verstrichenMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ RömershofenHAS50.074356, 10.520925 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
wird dei Ächaholz verstrichnDipbachWÜ49.898652, 10.124385 ↗ WetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
wird dei Ächahoulz verstrichnOberpleichfeldWÜ49.876770, 10.085147 ↗
wird dei Ächahoulz vrstichaMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
wird dei Ächehoͣlz verschtriche?UrspringenNES50.456353, 10.137835 ↗
wird dei Ächeholz verschdricheFellenMSP50.153144, 9.590112 ↗
wird dei Ächeholz verschdrichnWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
wird dei Ächeholz verstricheGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
wird dei Ächäholz verstricheFeuerthalKG50.148124, 9.935053 ↗
wird dei äche holz verstricheSeifriedsburgMSP50.075014, 9.746437 ↗
wird dei ächeholz verstricheKatzenbachKG50.241920, 9.966388 ↗
wird dein Echeholz verstricheWürzburgWÜ49.788150, 9.935335 ↗
wird dein Eichenholz verstrichenGroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
wird die Eicheholz verstriche [GP hat sich eventuell verschrieben], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
wird mei Eicheholz verstricha?KothenKG50.371916, 9.766784 ↗
wird verstrichenHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
wīärd dai ach?hulds färschdrich?NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
wīärd dei achis hulds färschdrich??BuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
wäadd dei äch?holz v?schdrichnAtzhausenKT49.788325, 10.278797 ↗ StadtschwarzachKT49.799521, 10.229298 ↗
wäd dei Eingholz västrichnKolmsdorfBA49.881952, 10.760817 ↗ LisbergBA49.882753, 10.729491 ↗
wädd dei Ahnghuolz vestrichnSeelachKC50.250043, 11.300148 ↗
wädd dei aches hulz vestrichnUnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
wäe'd dai Achng verschdrichnDietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
wäe'd dai achis Holz verschdrichnDietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
wärt dai Achnholz verstrichenBuchheimNEA49.496815, 10.335818 ↗
wärd dai ānges holz vorstrichngBobengrünHO50.346768, 11.652840 ↗
wärd dei Achnholz verschrichnSteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
wärd dei Echngholz verschtrichngGemündaCO50.224173, 10.806048 ↗
wärd dei Eingholz västrichnWüstenselbitzHO50.217520, 11.693848 ↗
wärd dei aaches Hulz vestrichnLimmersdorfKU50.009363, 11.406749 ↗ ThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
wärd dei achis Holz väschtrichnSterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
wärd dei aixäš hults färštrix?Neuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
wärd dei āngholz verschtrichnGuttenbergKU50.156145, 11.564724 ↗
wärd dei ächa-holz väschtrichnSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
wärn dei Eichli verstrichäArnsteinMSP49.976772, 9.971179 ↗