Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 126 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Reitenx
reitenx
abreitenx
abschreitenx
abstreitenx
abstreitenx
abstreiten, sichx
achselreitenx
anbreitenx
anbreitenx
ankenreitenx
anreitenx
anstreitenx
anstreiten, sichx
aufbreitenx
aufbreitenx
auf der Achsel reitenx
auf der Achsel reiten lassenx
aufreitenx
ausbereitenx
ausbreitenx
ausbreitenx
ausbreitenx
auseinanderstreiten, sichx
ausschreitenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Reiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: reiten
Bedeutung
1
Begatten, Decken von Rind
Rind
di kou wärd dsum raidn gfīärd Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

reiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reinen, Reiter
Bedeutungen
1
reiten
Sport; Kinderspiele; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n „is a alta guta Haut“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
weäd dä Gasbock gärien „bei uns weäd dä Gasbock (Geißbock) gärien (geritten); Ausrüstung: Ein Mann hat eine Stange in der Art eines Steckenpferdes. Als Kopf eine Rübe. Als Leib 2 Getreidesiebe mit Leintuch überzogen.“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
uff'en Schouss reide [Kasusbesonderheit], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Gaßbock reitn „Belustigung am Kichweih Montag“ [außersprachlich], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Hoppsa reit'n Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
auf dem Knie reiten Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
aufn Knia reit [Kasusbesonderheit], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
reidn Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
reiten Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
reitn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗ Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
ufn Knie reide lasse Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
2
brünstig sein, von Kuh
Rind
die Kou reit [Flexionsbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
die Kuh rait Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
di Kou rait „rindern“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di Kou reid Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di rat „Kuh“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
reit „Kuh“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
reiten „Kuh“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
reitn „Rind, in Nbg. rindern“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
rädd „Kuh“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wennsa rätt „Kuh, reitet“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
3
auf den Schultern umhergetragen werden
Kinderspiele
er tuat reita Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
gereutet Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
gäraidäd Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
Reidn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Reit Sternberg NES50.262979, 10.572922 ↗
raidn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
raitn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
reidn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
reit'n Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
reitn „Schulter“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
reuten Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
roiten Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
4
brünstig sein oder kopulieren, von Rind
Rind
reit'n „Rind“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
reiten „Rind“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
raidn „Rind“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
radd „Rind, reitet“, Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
rain „Rind, reiten“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
reidn „Rind“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
reit „Rind“, Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
reitn „Rind“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
5
reiten (in Redensart)
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Reisen
a̢f de2n mes?r khō m?r bis a̢f Bamba̢rch ra̢itn2 Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
stumpf daß man darauf nach Bamberg reiten kann Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Es ist so stumpf, daß mä drauf gereit ko [Flexionsbesonderheit], Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Kammer midn Hindern drauf reid Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
aff dēm konnsd bis paris raidn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ăf dä̆n Mĕsser kā̯mer bis Paris reitn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
da-u draf kunnscht af Nirnberch reidn! Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
denn kan da Deifl reitn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
los, als häd ihn der Teufel geridn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
mit dem Oasch nach Nürnberg reitn Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
6
brünstig sein oder kopulieren, von Haustieren
Haustier
reid'n Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
reiten Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
reidn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
rätn Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
rǟdn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
7
begatten, von Rind
Rind
wenn d Kua rindert, nochda fürt mas zum Humml, der tuats reita Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
de Bulln ret di Kuh „reiten“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
der Hummel reit Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
dä štīär ret „reiten“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
8
das Absondern von Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh während der Brunst
Rind
sie reitet Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
sie rad Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
reiten Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
reitn Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
9
sich mit einem Fahrzeug fortbewegen
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Stanga - reitn „oder“ [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Reiten Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
10
begatten der Henne durch den Hahn
Hausgeflügel
der Göker hat die Henne griedn Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
reiten Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
11
begatten, von Schwein
Schwein
der Bär hat die Los geritten Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
er reit die Sau „Schwein“, Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
der Boiß reit „Eber“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
12
brünstig sein oder kopulieren, von Hund
Hund
reiten „Hund“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
reidn „Hund“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
reitn „Hund“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
13
brünstig sein oder kopulieren, von Schaf
Haustier; Schaf
das Schaf re̢t „mit gr. Ironie werden alle diese Ausdrücke auch auf Menschen angewendet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
raitn2 „Schafe“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
14
begatten, von Schaf
Schaf
dä Schoufbock reit's Schouf Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
15
brünstig sein oder kopulieren vom Rind
Rind
geritten „am 18.1.1966“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
16
brünstig sein oder kopulieren, von Katze
Katze
reitn „Katze“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
17
brünstig sein oder kopulieren, von Katze und Hund
Haustier
Hund u. Katzn reiten Lahm LIF50.079281, 11.134910 ↗
18
brünstig sein oder kopulieren, von Rind und Pferd
Haustier
reidn „Rind u. Pferd“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
19
das Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Bespringen
Rind
die Kuh reit Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
20
sich auf den Schultern umhertragen lassen
Kinderspiele
es Kīd roidet Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
21
sich auf den Schultern umhertragen lassen (Kind)
Kinderspiele
her, du dörfst reiden „reiten“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
22
sieben
redn „äs Sieb aber redn = siebn“, Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiten
Bedeutung
1
eilig von einem Geschäft zum anderen laufen
ō'riedn [Umschrift unsicher], Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abschreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schreiten
Bedeutung
1
Grundstück mit Schritten vermessen
ōhschrātn „abschreiten, mit Schritten messen“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
abgschritt Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, streiten
Bedeutung
in Abrede stellen, leugnen, bestreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Steinheim NU48.3993624, 10.1057313, Westallgäu
Zerscht hoonis abgschtritte nochad doch no zuagäǝ Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Renn NF Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch, Augsburg, 1999
ab, streiten
  • Schwäb.Wb. I 75 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Streit
Bedeutungen
1
etwas leugnen, als nicht der Wahrheit entsprechend darstellen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
der beschtrets und der annera schtreets oo Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dar håd dös å̄gschtridde Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
dös streit də afach oh Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
abstreite Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
er streits o „er streits o dunkles ō, statt ab“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Er hats abgstritte [Flexionsbesonderheit], Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
a streitn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
aͦstreite Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
abgestrire Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
abschtreitn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
abstreita Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
abstreite [Flexionsbesonderheit], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
abstreiten Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
abstreitn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
ahr schraitz ob [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
aoustreitn Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ar streits ab Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
astrein Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
āgstrien
åbschtreite Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
åstreiten Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
å̄schtrajtə Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
dā schträts ou Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
dea schreids oh [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dea sträts oū Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
deer schtraits o Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
der hots ōgschtrītn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der schdraids ab Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
der schdreids ō Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der schdräds ō Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
der schrats ôu Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
der straids å Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
der streit alles o Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
der streitet es ab Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der streits ab Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der stäts ou „oder“, Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
der touts ostreitn [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der ŝtreits oh Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
deä hots ågstrittn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
dēr schdredds ou Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
diE strEitns Ehm ab Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die streits o Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dä schdrads ab „dä schdrads ab oder o:“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä schdrads o „dä schdrads ab oder o:“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
də schdraids ō Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
eă schdreids oo Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
er hats å̄gstritten Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
er schtreits o Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
er streids ō Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
er streit es o „ab“, Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
er streitets ab Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
er streits ab Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
er streits o [schlecht lesbar], Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
er streits ob Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
er streits oo Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
er streits ō „er streits ō oder weg !“, Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
eä sträts o Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
hout sn ogschtien Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
jemand abstreitet es Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
o gschtrietn „ist abgestritten“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
o streitn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
o'streid Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
o-streitn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
obstreitn Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
ogestriete
ogstritte Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
oostreite Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ostrei n Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
ostreit Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
ostreiten Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
ostreitn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
ouschdreidn Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
ouschtreitn Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
ōschdraidn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ōschrǟdn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ōschtrein Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ōstraidn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
ōstreidn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
ōstrein Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ōstreitn Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
ōstreīn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ōstrietn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
ōšdrāidn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
ŏbstreitn Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
r streit's o
streitet es ab Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
streits ab [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
streits å Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
streits åu Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
streits ob Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
streits ō Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
À stretts ou Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ä streits ō Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
2
mit Worten oder Taten einen Konflikt austragen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
ōstrein Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
3
abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
ōstrein Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
4
in Abrede stellen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
ostreitn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
5
in Abrede stellen, leugnen, bestreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
eä sträts o „eä bästräts oder eä sträts o“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abstreiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Streit
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
där schträd si ō Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

achselreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Achsel, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Achselreitn Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Aggselreita Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Achslreitn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Agselreidn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anbreiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 224
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie breiten, Bed.1
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
boi [wenn] da Mist außegfån is, miaßn de Weiwadn [Frauen] obroatn Erding ED48.3064441, 11.9076579
s Gros åubroaddn Derching FDB48.408873, 10.963980
o(n)broatn „Mist anbreiten auf dem Feld“ Rasp Bgdn.Mda. 115 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
„Den Mist, Flachs, das Heu ec. … á~braətt·n“ Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
übertr. verwirtschaften, vertun
„Sei~ Sach (Vermögen) a~braət·n, verthun“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
(gemähtes Getreide) häufchen- od. reihenweise auslegen
°Oberbayern vereinzelt
obroatn „das Getreide reihenweise ausbreiten“ Klingen AIC48.4312355, 11.1530308
å̄ubroαtn „den gemähten Roggen und Weizen zum Binden von Garben häufchenweise zusammentragen“ nach Lechner Rehling 135 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
  • Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,846f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,323 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Christl Aichacher Wb. 221 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Lechner Rehling 135 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
  • Rasp Bgdn.Mda. 115 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, breit
Bedeutungen
1
frisch gemähtes Gras/halb trockenes Heu auf einer Wiese verteilen, verstreuen
Feldarbeit
Eggelstetten DON48.6769074, 10.8515849, Kicklingen DLG48.5674017, 10.5978159, Meitingen WER48.55, 10.85, Mertingen DON48.6578692, 10.8046256, Stadtbergen A48.3666284, 10.8442814, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
ā̃brôedǝ Eggelstetten DON48.6769074, 10.8515849, SBS 12 K 73 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
2
(Getreide) zum Trocknen in Reihen auf dem Feld auslegen
Acker-, Getreidebau
Wiggensbach KE47.7472419, 10.2346786
ā̃braetǝ Wiggensbach KE47.7472419, 10.2346786, SBS 12 K 113 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
an, breit
  • BWB III 224 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ankenreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Anke, reiten
Bedeutung
auf den Schultern aufsitzen
Kindheit/Jugend; Scherz, Spaß
Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Anggareita Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 41 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Kinder lässt man gerne auf die Schultern sitzen, um mit ihnen zu spielen, um sie bei dichtem Gedränge sicher zu wissen oder um ihnen eine bessere Sicht zu ermöglichen.
Anke, reiten
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, reiten
Bedeutung
1
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
oureidn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, streiten
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
ostreitn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anstreiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Streit
Bedeutung
1
mit Worten oder Taten einen Konflikt austragen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
di streitn si o Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufbreiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 224
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie breiten, Bed.1
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Hoa afbroaitn Flachs zum Dörren ausbreiten Oberschneiding SR48.7960222, 12.6415817
Drischldrusch … D’ Weibsleut ziahgn an Stock (Viertel in der Scheune) vanand … und broatn auf in der Tenne um Kösching IN48.810639, 11.500077, HuV 12 (1934) 313 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
2
wie breiten, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°tua an Bonhodan [Teppich] aufbroatn! Reichersbeuern TÖL47.7668618, 11.6325725
auf-proatn Schweizer Dießner Wb. 14 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
auch: zum Essen decken
afbroin „den Tisch decken“ Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
ein Tuch um die Schultern legen
„hohe Festtage … an denen sie … aufbroat … das weißseidene Fransentuch um die Schultern legt“ Bauer Oldinger Jahr 143f. Bauer, Therese: Das Oldinger Jahr. Brauch und Sitte im Bauernstand, Erfurt 1944.

*1893 München, †1968 Mittenwald GAP; Schriftstellerin. Mundart von Peißenberg WM
  • WBÖ III,847 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. VI,1537 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. I,497 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,443 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,354 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,1689 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • S-100F13
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, breit
Bedeutung
1
Klee vom Bock nehmen
aufbrātn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel reiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiten
Bedeutung
1
auf den Schultern umhergetragen werden
Kinderspiele
du däfsd reidn af da Axl Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel reiten lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: lassen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
auf dr Åchsl reid låß Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, reiten
Bedeutungen
1
begatten, von Rind
Rind
er reit auf „Rind, sonst unbek.“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
aufraitn „Rinvieh“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
aufreida „Rind“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
aufreitn „Stier“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
reiten „der Stier hat die Kuh geritten“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
2
begatten der Henne durch den Hahn
Hausgeflügel
aufreiten Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
3
begatten, von Haustieren
Haustier
aufreidn „Rind, Sau, Pferd“, Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
aufreite Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausbereiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, bereit
Bedeutung
glänzend machen, polieren (alt)
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
auszbreiten Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 36 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
mhd. ūszbereiten 'fertig machen, ausrüsten, ausschmücken'
  • Schwäb.Wb. I 453 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 173 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausbreiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 224f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie breiten, Bed.1
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Flachs zum Dürrn asbroin Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
aus:broaddn „Mist auf dem Feld“ Christl Aichacher Wb. 223 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
2
wie breiten, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
an Stoff zon Zuaschneidn ausbroatn Tann PAN48.3158044, 12.889797
3
ausstrecken, ausdehnen
3a
von sich strecken
d’Arm asbroitn Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
Wüi da Bfoara zwüimal sà Hendd àasbreidd fias „dominus vobiscum“ Lodes Huuza güi 24 Lodes, Rudolf: Huuza güi des is schüi, Kallmünz 1989.

*1909 Auerbach ESB, †2006 Nieder-Modau/Hessen; Dr.med., Dienststellenleiter, Maler, Schriftsteller
3b
wie breiten, Bed.3c
reflexiv  
°no broat di net gar so aus, da hat sunst neamd mehr Platz! Wettstetten IN48.823139, 11.414169
4
verbreiten, weitererzählen
a Grücht ausbroatn München M48.139686, 11.578889
ausbrōάtn „Neuigkeiten unter die Leute bringen“ Poelt-Peuker Wb.Pöcking 10 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.

Poelt, L., *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch., *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
5
um sich greifen
reflexiv  
De Sei:ich hood se aus:broadd Christl Aichacher Wb. 223 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
  • WBÖ III,847f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,457 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,921 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,584 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,976-978 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,922-924 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2020 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1347 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Christl Aichacher Wb. 223 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Poelt-Peuker Wb.Pöcking 6 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.

    Poelt, L., *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch., *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
  • Fragebögen:
  • S-102C7
  • M-45/1, 7, 258/12
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, breit
Bedeutungen
1
auf einer Fläche verteilen
1a
auseinanderstreuen
Feldarbeit; sonstige Kulturen (Tabak, Flachs, Hanf u.a.); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, Diedorf A48.355368, 10.783745, Eppisburg DLG48.520155, 10.559171
ausbroite Diedorf A48.355368, 10.783745, MG 45, 7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
1b
(Zusammengelegtes, Zusammengefaltetes) zu seiner ganzen Größe auseinanderlegen
Dimension, Ausdehnung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
ǝ Deckǝ auf rǝr Wiis ousbraitǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1c
(aus Einzelteilen Bestehendes) auslegen, nebeneinander hinlegen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
D' Händlǝr hand iǝrǝ Waar ousbroitǝt Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
sich breitmachen (übermäßig) viel Platz einnehmen
reflexiv  
Pflanzenleben allgemein; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dau kaa(n)sch di iǝz ousbraitǝ, dau störsch ne(n)ǝmǝd Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Diǝ Herbschtaschtrǝ braitǝt sich all Jaur meǝr ous, diǝ muǝs mǝ aastechǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
ausführlich erzählen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Du broidesch alz so ous Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
aus, breiten
  • Schwäb.Wb. I 457 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 224f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, breit
Bedeutung
1
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hot na ausgebrat „der hot na runtergemacht ausgebrat ausgebreitet“ [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auseinanderstreiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, einander, Streit
Bedeutung
1
durch einen Prozess eine soziale Beziehung beenden
Streit; Recht - Justiz
sie streiten sie auseinander Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schreiten
Bedeutung
1
große Schritte machen
schauts nea wöi a aasschreit
dää schrätt årch aus Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
tüchtich ausschreiten „(flott gehen !)“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Der schrat aus Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
aischraitn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
aus?raitn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
ausschreite Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
ausschreiten Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
d?? schrait ās̄ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dar schreit aus Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
de? ?ret aus Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
der schreit aus Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
der schrett aus „oder: der schrett aus“, Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
dä schrät aus Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
dä schrätt aus ! Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
er schrett aus Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schreitet aus „auch schreitet aus“, Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
schreitet weit aus Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, Streit
Bedeutung
1
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
der hot was ausgestridn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Er streitet es aus Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
dea schdreids aus Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ausstreiten Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
ausgschtriedn [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ausgstrittn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
ausschtreida Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
ausstreiten Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ausstreitn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
ausstridden Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
aússchtreitn [schlecht lesbar], Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
er schdreits aus Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
streits aus Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Beinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bein, reiten
Bedeutung
1
Kniereitspiel
Kinderspiele
boareitn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bereiten lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: lassen, reiten
Bedeutungen
1
Kühe decken lassen
Rind
bereid lous „Rindvieh“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
2
decken lassen, von Kuh
Rind
bereid lous „Rindvieh“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bestreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Streit
Bedeutungen
1
etwas leugnen, als nicht der Wahrheit entsprechend darstellen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
der beschtrets und der annera schtreets oo Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
jemand bestreitet es Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dä besträt alles Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
beschtrajtə Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
bestrads Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
bestreiten Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
bestreitn Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
bestreits Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
bestrire Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
besträts Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
bästreitn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
béschtreitn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
dā beschdräz Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
dē̢r bəštre̢ts Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
déa bestratt's „ist der bestreitet es“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
e beschdretts Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
er bestreitet es Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
er besträtts Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
eä bästräts Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
ä besträts Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
2
in Abrede stellen, leugnen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
eä bästräts „eä bästräts oder eä sträts o“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

breiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 223f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
auf eine Fläche verteilen, auseinanderstreuen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
die Deanstbotn genga naus zum Dunget broatn Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
Hoa broatn Flachs zum Dörren ausbreiten Unterhöft EG48.477647, 12.825385
Gros broin Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
Ach, wenn nur der Mist scho broat waar! Klenau SOB48.478640, 11.313924, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 94 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.

*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
„Den Mist, Flachs, das Heu ec. braətt·n“ Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1 tag Mist praitten 1601 StA Ambg Abgabe BayHStA 2003 GL Leuchtenberg 123a,fol.12v Staatsarchiv Amberg
2
breit od. ausgebreitet hinlegen
Oberbayern vereinzelt
de Zepf werdn um an Khobf broat Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
Nacha hat er sein’ Mantel ins Gras broat’ und si’ draufg’setzt Franz Lustivogelbach 46 Franz, Hermann: Lustivogelbach. Heimelige Geschichten in oberbayerischer Mundart, München 1925.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
wie der Boanlkramer mi’n Aschaugn firti gwest is, broat der ander vor ihm sei Kartn Kobell Werke 136 (Brandner Kaspar) Kobell, Franz v.: Ausgewählte Werke, hg. von Günter Goepfert, München 1972.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil., Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
3
breit machen, groß tun
3a
breit machen, dehnen
dea broat d’Nosn schon „bläht die Nasenflügel“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
Amplare praiten 8./9.Jh. StSG. I,42,18 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
daz [Münzmasse] sullen si mir stükchln und praitten, als ez in di münisse gehort zu helbling 1396 Runtingerb. II,252 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
In festen Fügungen:
die Trensche breiten weinerlich schauen

Das Maul / Gewäff / den Fotz breiten lachen

Die Waffel breiten großtun
3b
sich ausbreiten, ausdehnen
reflexiv  
Da Kittl muaß in Roafn steh, damit a si halt broat recht schö Zell TS47.754420, 12.668952, Kiem obb.Volksl. 407 Sammlung oberbayrischer Volkslieder, hg. von Pauli Kiem, München [1934].

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
3c
unangemessen viel Platz einnehmen
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
he, broat dö nöt gar aso an Tisch! Altötting AÖ48.2268085, 12.6757914
sitzn si nieda und broatn si drei Zell TS47.754420, 12.668952, Kiem obb.Volksl. 408 Sammlung oberbayrischer Volkslieder, hg. von Pauli Kiem, München [1934].

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
sich braiten „sich breit machen“ Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3d
großtun, prahlen
reflexiv  
dea broatt sö wia-r-an Åjbuaga Baua „ein Alburger, der typische wohlhabende Gäubodenbauer“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
sich braiten „ein Ansehen geben“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
4
†sich verbreiten, in Umlauf kommen
reflexiv  
do braite sich diu gotes lêre Kaiserchr. 384,16769 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
mein geticht … doch sol es sich weitter breiten, des hoff ich Hayden Salomon u. Markolf 299,8-10 Hayden, Gregor: Salomon und Markolf, in: Narrenbuch, hg. von Felix Bobertag, Stuttgart 1885, 293-361.

Oberpfalz, 2.H.15.Jh.
Ahd. breiten, -ên, mhd. breiten, Abl. von breit; Pfeifer Et.Wb. 168 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
brǫαtn Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu CHA, R, ROD; EIH, WUG), -tə westl.OB (dazu FDB), brǫitn, -(d)n u.ä. Niederbayern (v.a. N), Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu AÖ, IN; ND), brā(d)n Mittelfranken (dazu NM; FO, PEG), bra(d)n (GUN, HEB, SC, WUG).
  • Schmeller I,370 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,845f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1392 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,921 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,602f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,359f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,1066f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,986-988 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1342-1345, 1347f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 60 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Lechner Rehling 165 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
  • Poelt-Peuker Wb.Pöcking 10 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.

    Poelt, L., *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch., *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
  • Rasp Bgdn.Mda. 34 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Fragebögen:
  • S-18E12a
anbreiten, aufbreiten, ausbreiten, einhinbreiten, verbreiten, hinbreiten, wegbreiten
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

breiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: breit
Bedeutungen
1
ausbreiten (Mist)
brātn „bei Mist“, Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
2
ausbreiten, verteilen
mīschd brāde „Mist“, Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

buckelreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Buckel, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Buckelreitn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
Buglreitn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: durch, reiten
Bedeutungen
1
Hose abwetzen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
[die Knie dorchreidn] Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
die Knie dorchreidn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
2
hindurchreiten
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Der Pfarrer ritt nach dem Gottesdienst durch das Dorf u. auch zum Dorf hinaus „Der Pfarrer ritt nach dem Gottesdienst durch das Dorf u. auch zum Dorf hinaus“ [außersprachlich], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: breit, ein
Bedeutung
1
eben machen, flach machen
Feldarbeit
Eibraten „einbreiten“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einhinbreiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 225
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
ausgebreitet hineinlegen
s Beddou änöbraötn öss Bett „das Bettuch ins Bett hineinbreiten“ Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
2
sich hinlümmeln, breit hineinsetzen
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
kannst di niat nu bessa üban Disch einebroin? Sulzbach SUL49.496993, 11.750252
Wann d’Weiberleut in Kircha genga … Sie hockant sich nieda und broat’nt sich eine Berthold Lieder 13 Alte Lieder und Jodler aus dem deutschen Süden, zusammengest. von Fritz Berthold, München 1937.
  • WBÖ III,848 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. III,597 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eseleinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Esel, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
íesele raitn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Esala reitn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eselreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Esel
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Esselreiten Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eselsreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Esselreiten Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gäuleinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Gaul, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Gailareidn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gäuleinsreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Gaul, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Gäules raida Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gaulreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Gaul, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Gaal reitn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Gaul reitn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Gai reitn „?“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Galreidn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Galreitn Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗
Gaulreite Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
Gaulrǟdn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gaulreiten lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Gaul, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Gaul reitn lassen Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Geißbockreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Bock, Geiß, reiten
Bedeutungen
1
Kirchweihbrauch
Gaßbockreitn „Kirchweihbrauch“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
2
Kirchweibrauch
Gaßbockreitn „Krichweihbrauch“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gereiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Reiter
Bedeutung
1
sieben
gerǟde „für die Tätigkeit des Siebens“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hamperreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Hamper, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hamb? raidn Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗
hamba raida Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
Hambareidn Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Hambareitn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
hambaroide Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
hambereidn Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
hambärain Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hamperreiten machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Hamper, machen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
hambareite machn Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: heraus, Streit
Bedeutung
1
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
aus dem Gesicht rausstreiten Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: her, Streit
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
hī- und hēär- šdrāidn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
hī- und hērschdrāidn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herüberstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: herüber, Streit
Bedeutungen
1
diskutieren, ein Streitgespräch führen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Sie schtreide rü un nü Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
2
ein Streitgespräch führen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Sie schtreide rü un nü Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herum, reiten
Bedeutungen
1
jemanden plagen, quälen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
dar reit auf m'r rüm
Auf em rumreita „d. i. öfteres Schimpfen wegen Kleinigkeien“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
rumreiten „auf jem.“ [Redensart], Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
2
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
döi reittn aferanonder rum „döi reittn raittn aferanonder rum !“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
3
auf- und abbewegen beim Kniereitspiel
Bewegungen mit dem Körper
seinä Murrä oder seim Vorrä auf'm Baa rumreid'n Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
4
herumreiten (in Redensart)
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Reisen
Då konnste mid'm Oasch drof römgereid Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: herum, Streit, streiten
Bedeutungen
1
ein Streitgespräch führen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
rumschdraidn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
rumschtreite Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
streiten rum Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
2
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
herumstreiten Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
rumstreiten Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
3
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
wacher nichts u. wieder nix streiten sie rüm Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
rumstreiten Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
4
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
rumstreitn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
5
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
streiten rum Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
6
streiten, prozessieren ohne, dass ein Ende abzusehen ist
Recht - Justiz
Die streitä lang mit sich röm Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinaus, reiten
Bedeutung
1
hinausreiten
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Der Pfarrer ritt nach dem Gottesdienst durch das Dorf u. auch zum Dorf hinaus „Der Pfarrer ritt nach dem Gottesdienst durch das Dorf u. auch zum Dorf hinaus“ [außersprachlich], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinbreiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 225
Wortart: Verb
Bedeutung
wie breiten, Bed.2
Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
s Dischdou hibraötn Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
hin-proatn Schweizer Dießner Wb. 155 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
  • WBÖ III,848 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. V,392 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB IV,2,1403 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinein, reiten
Bedeutung
1
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Den homs neigrietn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, Streit
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
hī- und hēär- šdrāidn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
hī- und hērschdrāidn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinüberstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinüber, Streit
Bedeutungen
1
diskutieren, ein Streitgespräch führen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Sie schtreide rü un nü Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
2
ein Streitgespräch führen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Sie schtreide rü un nü Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hin- und herstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: her, hin, Streit
Bedeutung
1
streiten, prozessieren ohne, dass ein Ende abzusehen ist
Recht - Justiz
no und herstreitn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hottegäulein reiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gaul, hott, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hōdagala reidn Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Huckelreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, Hucke
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hucklreitn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Hucklreitn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamelreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, Kamel
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Kamelreidn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Kamelreidn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamelreiten machen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kamel, machen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Kamelraide machng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kopfereiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, Kopf
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Kupferaidn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Kupferaidn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kopfreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Kopf, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
īch lou nän kūbfraidn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kopfreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen, Kopf
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Kupfraidn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
2
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Kupfraidn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Mistbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: breit, Mist
Bedeutungen
1
Ausbringen von Stallmist auf dem Feld
der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate „dumm, ungeschickt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der ziert ze wöi d'Kouh zum mistbroin „wenn sich einer dumm anstellt“ [Umschrift unsicher], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
2
Mist auf dem Feld ausbringen
der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate „dumm, ungeschickt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der ziert ze wöi d'Kouh zum mistbroin „wenn sich einer dumm anstellt“ [Umschrift unsicher], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pferdleinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen
Bedeutung
1
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Pferla reidn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Pfärla reitn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
pfä?la raidn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pferdreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen
Bedeutung
1
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Pfä(h) reitn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Pfä-roitern „Pfä kommt von Pferd“, Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
Pfā reitn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Pfareitn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Pfāreidn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Pfer reidn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Pfērreidn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
Pfäa reidn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Pfäareidn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Pfäereidn Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
Pfäreude Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
pferreidn Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

reiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: reiten
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
sich reiten [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

reiten lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: lassen, reiten
Bedeutungen
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
raitn lossen Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
reide lessa Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
reidn låsn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
raid lou [Flexionsbesonderheit], Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
raidn loun Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
rein loun Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
reita lossa Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
reitn laoua Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
reitn lassn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
2
Haustiere decken lassen
Haustier
reitn lassen Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
3
Schwein decken lassen
Schwein
reiten lassen „Schwein“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
4
Schweine decken lassen
Schwein
reiten lassen „Schwein“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runterreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herunter
Bedeutung
1
bergab reiten
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n „is a alta guta Haut“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schimmelreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen
Bedeutung
1
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Schimmlraitn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnapsreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: reiten, Schnaps
Bedeutung
1
Kinderspiel beim Schlittenfahren, wobei ein kind auf dem Bauch liegt und sich ein zweites sich auf dessen Rücken setzt
Kinderspiele; Schlitten und seine Teile
Schnabs-reidn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutung
1
mit ganz kleinen Schritten gehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
schreiten Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stängeleinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein Kind auf den Schultern umhertragen
Bedeutung
1
ein Kinde auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
Stengala reidn Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

streiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Streit
Bedeutungen
1
mit Worten oder Taten einen Konflikt austragen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
die streiten glei wgn nix und wieda nix Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
döi streitn beim Spieln schon wieder Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
um an jeden Scheißdrēck streiten Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
streiten Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
streiten „nein, es heißt immer ´streiten´“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
streiten „gilt nicht für weinen“, Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
streitn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
streiten „? streiten“ [schlecht lesbar], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
streitn „Junge Leute“ [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
streiten [Vorlage unterstrichen], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
streitn „Die Jungen mehr streitn“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
streiten [schlecht lesbar], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
streitn [schlecht lesbar], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
?draidn Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Jetzt streiten sie scho wieder Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Kinner streitn um wås Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Schtreidn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Schtrein Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Schtreitn Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Sie streiten Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Sie streiten im nias [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Sie streiten um einen Ball Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Straitn Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Streit Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Streit net miteinander Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Streit um än Kaisä sein Bort „ist Streitet um des Kaisers Bart“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Streiten Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
de-i straitn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
dea streit mit si selba [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dei straiain Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dē Junga sdreidn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dē sdreidn wecher an drēk [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di schdraidn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di schdreidn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di schdreidn mitananner Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di schdreidn mīdananda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di schtreita mitnandä Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
die schtreida um an Ball Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
die str eitn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
die streide [Flexionsbesonderheit], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
die streiten Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
die streitn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
die streitn mitnander Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die streitn um an klana Dreck [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
dij streidn scha widda Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dä konn nigs wie schdreut'n Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
dëi schdraidn midanandä „dëi schdraidn oder raffm midanandä“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dëi streiten einander [schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
en ganzn Toch streitn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
es werd gschtrītn Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
es wird gestritte „streiten, es wird gestritte nicht für krachen, disputieren;“, Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
g'schridd'n „die Jungen“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
gestritten Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
gschtriedn „beide“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
midderananner streitn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
mitananner streitn „nur ´mitananner streitn´“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
sͨhtraidn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
sͨhtraidn [schlecht lesbar], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
schdraida>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
schdraidn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schdrāidn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
schdreida Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
schdreidn [schlecht lesbar], Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
schdreidn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
schdreidə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
schdrǟdn „schdrä_dn 52, 48, 45“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
schraidn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
schraidn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
schreid'n „gilt weniger zu 46, 48, 49, 51“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
schreida Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
schreidn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
schreidn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
schreite „jüngere Leute“ [Flexionsbesonderheit], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
schrteidn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
schrteita Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
schstreitn [schlecht lesbar], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
schtreitn [schlecht lesbar], Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
schtrain Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
schtrait [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
schtraita Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
schtreidn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schtreidn mitananda Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schtreidə „schtreide* ; 51“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
schtrein Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schtreit Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
schtreita „schtreita od Hendl oufanga“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
schtreite „schtreite nicht für 51, 52“ [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
schtreite Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
schtreitn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
sdreidn „dischkeriern, sdreidn 44, 45, 47, 48, 49, 51,“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
sie schtreita [schlecht lesbar], Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
sie schtreita minanner Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
sie schtreite [Flexionsbesonderheit], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
sie streiten Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
sie streiten sich „neu: sie streiten sich“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
sie streiten um Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
sie streiten unn raffa „sie streiten unn ´raffa´ = raufen“ [schlecht lesbar], Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
streiten „streiten, gilt für alle Fälle“, Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
straidn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
straidə „jüngere Leute“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
strain Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
strait Rottendorf WÜ49.792291, 10.025676 ↗
straitn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
strate [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
strei n Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
strei ten Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
strei tn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
streid'n Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
streide [Flexionsbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
streide Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
streidn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
strein Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
streit [Flexionsbesonderheit], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
streit [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
streit Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
streit'n „ist streiten“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
streita [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
streita Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
streite [Flexionsbesonderheit], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
streite Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
streiten [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streiten [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
streiten [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
streiten mitananner Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
streiten mitnander Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
streitenn Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
streitn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streitn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
streitn [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
streitn sich Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
strä>ite „strä>ite nicht für 49, 50, 52“
ŝtraihn „streitn spr. ŝtraihn“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
šdrāidn „šdrāidn 48“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
štraitn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
štraitn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
štraitn mitäranandär Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
štreiten Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
2
Streit haben, in Streit geraten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
dē̢r štre̢t wəi we̢n di sēlichkhait drōhe̢ŋt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die streitn sich wos fer sunst und wieder nichs Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Si streire sich wien Hund imme Stickje Worscht [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
streiten wie zwei rote Hunde Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
streiten wie zwei rote Hunde „ja“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
streiten wie Hund und Katze Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
streiten wie zwei rote Hunde [Umschrift unsicher; Vorlage unterstrichen], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streitn wie Hund und Katz Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
?draidn wi dswa: geigə Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Dea schträd auf Mord und kaputt Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Der hat immerzua zu streiten Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Dia streita wia Löba Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Dia streite wia zwā Köiker Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Die schtreidn wie zwa ruda Hünd Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Die schtreiten wie zwä Göggä Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Die schtreitn af Teifl kumm raus Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Die streita, wie zwä junga Göikr Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Die streite wie die Katz u. der Hund Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Die streite wie zwo Bibsgäikel „gäikel ist Gickel“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Die streiten sich wi die Hünd Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Die streiten wie zwei Gockel [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Dij schtreitn sich wie Hund un Koatz Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Dij schtreitn sich wie zwa Göüker Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Dōi streitn wie die routn Hund [schlecht lesbar], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Schdreidn wei a boa Gīgə „Hähne“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Schdreitn wie zwee Gockl Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Schreidn wie Hund und Katz Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
Schreidn wie zwā Gökä Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
Schtrein wie die Olwern Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Schtreitn sich um des Kaisers Bart Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Sie hom gschtrietn we'i die Wilden Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Sie streite wi e Geker „Hähnchen“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Sie streite wie zwe Piepgöigger [Flexionsbesonderheit], Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Sie streiten wie zwei Hunde Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Sie streiten wie zwei Löwen Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Sie streiten wie zwei rote Hunde Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Streiten wie 2 Kampfhähne Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Streiten wie Hund und Katz Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Streiten wie die Mistgöker Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Streiten wie die Piepsgöger Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Streiten wie ein paar Gögä „Gögä ist Gockel“, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Streitn brängt nix ei' Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Streitn wie di Bibbgāuiger „Truthahn“ [schlecht lesbar], Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
Streitn wie zwa Gockl Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Streitn wie zwa rote Hünd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Streitn wie zwei Geger „Hähne“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Streitn wie zwei Gieger „Hähne“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Streitn wij a po>a Avokatn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Streitn wī a pår Bībgege „Bibgeger sind Truhähne“, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Streitn wī a pår Bībgeger „Bibgeger sind Truhähne“, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
de schtreidn we-i d Advokadn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de streitn wie a Hund und a Katz Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
deanan is as löibst a bissl strein [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dei schtreidn wei zwa Näschn „Närrische“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dei strain wei die Hoinsn „Kater !“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
dei streitn wei di routn Hundn Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
dei streitn wi`d Zichainer „dei raffa nicht streiten“ [schlecht lesbar], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dei streitn wie Hund u. Kotz Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
dei šdrāidn wei dswā roudä hund Buch N49.496794, 11.033255 ↗
der streit wegen an jeden Dreck Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der strett auf Teifl kumm raus „strett ist streitet; S. bei 50“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
dē sdrei dn für nix u. wieder nix Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dē sdrei dn wecher an jedn Drēk [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dē sdrei dn wie zwa rode Hund Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dē sdreidn si um des Kaisers - Bord Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
deї hom gschtrin weї die Kannesgāl Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
deї schdreidn weї 2 rode Hund „oder“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di schdreidn sich wi a por ruda Hünd mitananna Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
di schrei'dn auf Biēgn u. Bräch'n „auf Biegen und Brechen“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
di schrei'dn auf Schdān a Bān „auf Stein und Bein“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
di schrei'dn wie zwā Gōckä „ist Gockelhähne“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
di schtreitn um Kaisers Bart Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
di schtreitn wi a påår Gögä Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
di streitn sich öbe n Kaiser sen Boat [Kasusbesonderheit], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di streitn wi a pår Hanna Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
di streitn wi zwa Gögger Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
di streitn wi zwa rota Hund Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
dia streitn wia a bor Gieger „ein paar Hähne“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
dia streitn wie zwei Giger Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
die Streiten wie die Dumma Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
die schdreidn af Deifl kum raus [schlecht lesbar], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die schreida wie zwä Piebgeiga Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
die streidn wi a boä Güägä Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die streidn wie Katz u. Hund Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
die streidn wīā die rodn Hund [schlecht lesbar], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
die streit'n wie a poar Göckä mitanannä „Göckä ist Gockel - Hahn“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die streita wie zwe Gockel Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
die streite mitananer wie a paar junge Göiger „Gockel“, Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
die streite wie zwa Piepgeïker „Truthähne“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die streite wie zwa bīse Hunde [Flexionsbesonderheit], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
die streite'n auf Teufel kumm raus Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
die streiten auf Deifl kum raus! Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
die streiten auf Teifl kumm raus Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
die streiten sich wie ein Paar Göker „Hähne“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
die streiten sich üm a Schüht Struh Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die streiten wie 2 rote Hähne Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
die streiten wie Hund u. Katz Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
die streiten wie a bor Piepgeiger Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
die streiten wie a paar Piepgöiker Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
die streiten wie zwa Giecker „Hähne!“, Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die streiten wie zwei rote Hund Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
die streitn bis zen Kopfabhackng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
die streitn si wie zwa Gockl Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
die streitn sich wie tollà Hünd Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
die streitn sich wie zwaa rota Hund Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die streitn wie Hund und Katz Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die streitn wie die Katzn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die streitn wie die roten Hund Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die streitn wie zwa Göger Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
dij streidn wij raoudi Hund Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
diè streite si noch zdoed. zu Tode „zu Tode“, Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
dī schdreidn wi 2 rode Göĭker Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
dī schtreidn wi di Goggl Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dr Hannickl kann ohna ze streitn gar ned saa [schlecht lesbar], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
du streitst wi a pår Göiker Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
du streitst wi a roter Hund Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
dä streitn wi zwa Gügä Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
däi schraita wia a Poar Göckörr [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
där schträd si ō Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
dëi schdraidn af Daifil kumm raus Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dëi schdraidn wëi zwa: Gi:gä „oder“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dëi schdraidn wëi zwa: raidin Hund „oder“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dëi schdreidn wëi Hund und Katz Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dëi schdreidn wëi de roudn Hund Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dëi schdreidn wëi zwoi Gēēgă Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dëi schraidn af Mod und Kabud Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
döi schtreitn wia zwa Göcker Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi schtreitn wia zwa bissin Hund Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
döi strein wöi zwäi Piephahner Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
döi streitn wöi Hund und Katz Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
döi ŝtreitn sih um der Laus ihrer Bâlgh „ch!“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi ŝtreitn wöi a pââr Gieger Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dör štret wēχä jēdärä huntsfotsn „siehe 45“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
dəi štraitn sich wəi tswē gikərəhē Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
gifdi straita Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
ich streit mit doch miet kaan Dumma Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
miteinander streiten Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
schdraidn si um an Kaiser sein Board Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
schdraidn wi di růdn Hund Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schdraidn wi zwa Hünd „sonst keine weiteren Redewendungen“, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
schdraidn wi zwä Bibgeïger Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
schdraidə wi ə båə Bibgeugə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schdreidn wi di Kezer „siehe 45, 47, 48, 53“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
schdreidn wi zwa Giggeriheh Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schdreidə wiə Hund und Katz Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
schdrädn wi di Wildn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
schreidn wie ă boor Goigö Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
schtrajteə wi zwai aufpúmpteə Pīpgejker Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
schtreidə wi ə bōr Bībgoggl [schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
schtreidə wi ə bōr Goggl Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
schtrein we>i Hund und Katz Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schtreite wie zwa Gickel Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
schtreite wie zwa Kampfhähn Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
schtreitn sich wie zwä Guakär „Hähne“, Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
schtreitn wei zwa Gigə Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
schtreitn wi a poor Giega Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
schtreitn wie zwa Gockl Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
schtreitn wêi a pår Hånna Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
schtreitn wöi Hund u. Katz [schlecht lesbar], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
si schtreita si ums Kaisers Bort „wi unter 45“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
sich streiten um einen Pfifferling Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
sie schreidn wie zwei Piepgȫger „bei Kindern:“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
sie schtreida wia Zigeuner Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
sie streit'n um ein Kaiser sein Bart Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
sie streite wie Piepgöiger [Flexionsbesonderheit], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
sie streiten bis sie nichts mehr haben Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
sie streiten sich wie 2 Püppgüger Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
sie streiten sich zu Tode Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
sie streiten wie Zigenner [schlecht lesbar], Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
sie streiten wie die Biebgöiker Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
sie streiten wie zwei Kampfhähne Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
sie streiten wie zwei Piepsgeuker „Piepsgeuker ist Hähne“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
sie streitn wia zwä Piepgöigr Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
sie streitn wie Hund u. Katzn Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
sie streitn wie a poor Geegä „=Gockel“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
sie streitn wie zwā Teifl Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
steitn wöi a Advokad Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
straidn wie Hund un Kåtz Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
straidn wie a pår Göigä [schlecht lesbar], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
straitn we-i di fairinga Menner Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
straitn wi blüchör Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
straitn wi di Hund Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
streeta wia a paar Géger [schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
streidn um dös kaisers Bart „vergebl. Streiten“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
streidn wie die Gāia Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
streidn wie zwe Kompfhē Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
streidn zum Kupfrōreißn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
strein „strein ist streiten“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
strein wie zwä Löwn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
streit um der Ketzer Bort [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
streit um e Stecknodel [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
streita wi zwa Giker Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
streita wia Piepgöcka Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
streita wia poar Göcka Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
streita wia zwea Geger „Gockel“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
streita wia zwea Gockel „Gockel“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
streita wia zwäi road Hünd Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
streita wie zwo Geger Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
streita wie zwo Goggel Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
streite für die Katz Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
streite um Kaisers Boart Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
streite wie e bōr Gè'iger „Hähne“, Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
streite wie zwa Gickel [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
streite wie zwa bīse Hund [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
streite wie zwee Göker „Hähne“ [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
streiten Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
streiten af Taifel kumm raus Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
streiten bis zen Kupfabhaua Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
streiten für nix und wiedänix Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
streiten sich wie die Piepgöker Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
streiten um des Kaisers Bart Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
streiten um einen Pfifferling Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
streiten um jeden Dreck Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
streiten um nix und wiedänix Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
streiten wi di Pīpgö=ücker „Truthähne“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
streiten wi zwa reutia Hund „auch: reutia Hund.“, Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
streiten wi zwa rote Hund „auch: reutia Hund.“, Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
streiten wia Gockel „Gockel“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
streiten wia Göggerl „Gockel“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
streiten wie 2 Biebgöiker Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
streiten wie 2 Goger „Gockel“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
streiten wie 2 Göcker „Hähne“ [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
streiten wie 2 Göigə Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
streiten wie 2 Hähne „Hähne“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
streiten wie 2 Piepgöcker Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
streiten wie 2 Pipgöger Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
streiten wie Bibsgeigel Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
streiten wie Gieker Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
streiten wie Hannagockel Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
streiten wie Hund u. Katz Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
streiten wie Hund u. Katze Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
streiten wie Hund und Katz Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
streiten wie Hund und Katze [schlecht lesbar], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
streiten wie Kampfgücke Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
streiten wie a Paar Gieger „= Hähne“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
streiten wie a Paar Kampfhähn Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
streiten wie a Paar Stier Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
streiten wie a bar Gȫger [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
streiten wie a bar Streithähne [schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
streiten wie a bor Piepgöger Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
streiten wie a paar Gockel „Gockel“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
streiten wie a paar Gücke „Gockel“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
streiten wie a pår bissige Hund Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
streiten wie d Hund Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
streiten wie die Biepgeigə& Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
streiten wie die Bippgöiker „Truthähne“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
streiten wie die Göüker „Hähne“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
streiten wie die Hanna „Hähne“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
streiten wie die Hummel Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
streiten wie die Ketzer Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
streiten wie die Rohrspatzen Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
streiten wie die Wilden Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
streiten wie ein Paar Piepgöger Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
streiten wie ein paar Geger „Hähne“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
streiten wie ein par Hähne Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
streiten wie rote Hund Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
streiten wie rote Hunde Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
streiten wie zwa Bibgöker Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
streiten wie zwa Gockl Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
streiten wie zwa Güka Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
streiten wie zwa Hannagogel [schlecht lesbar], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
streiten wie zwa roda Hünd [schlecht lesbar], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
streiten wie zwe Göka „Göka sind Hähne“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
streiten wie zwei Bibgögger Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
streiten wie zwei Gecker „Göcker ist Hahn“, Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
streiten wie zwei Gieker Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
streiten wie zwei Gockel Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
streiten wie zwei Gockel auf dem Mist [schlecht lesbar], Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
streiten wie zwei Gockl Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
streiten wie zwei Göger Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
streiten wie zwei Göikr Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
streiten wie zwei Göker „Hähne“, Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
streiten wie zwei Kampfhähne Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
streiten wie zwei Köjker… Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
streiten wie zwei Piephähne „Truthähne“ [schlecht lesbar], Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
streiten wie zwei rote Hunde [Vorlage unterstrichen], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
streiten wie zwoa route Hund Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
streiten wie zwä Göiker „Hähne“, Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
streiten wäi 2 Gieker Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
streiten wäi die raotn Hund Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
streiten wëi a paar Gockel Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
streitet auf Teufel komm raus Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
streitn auf Lem a Dod [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
streitn auf Mord u. kaput Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
streitn auf Teifl u. kumm raus Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
streitn auf Teufl kumm raus „auch allgemeiner!“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
streitn bis aufs Blut Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
streitn sich wie Hund un Katz Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
streitn um nix [schlecht lesbar], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
streitn umsunst [schlecht lesbar], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
streitn wi a bōr Gögä Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
streitn wi a pour Peipgeger [schlecht lesbar], Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
streitn wi a rota Hund Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
streitn wi apo Geeka „Hähne“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
streitn wi di Wildn Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
streitn wi die Katzn Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
streitn wia por Teufel Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
streitn wie 2 Gigə Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streitn wie 2 Gökr Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
streitn wie 2 Rote Hund Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streitn wie 2 rote Hund [schlecht lesbar], Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
streitn wie Hund u. Katz Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
streitn wie Hund und Katz [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
streitn wie Katzen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
streitn wie Teufel Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
streitn wie a Paar Göker Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
streitn wie d Hund Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
streitn wie die Biebhä Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
streitn wie die Giker Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
streitn wie die Göiker Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
streitn wie die Göker Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
streitn wie die Kannasgaal „ist gäule“, Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
streitn wie die Piepgäigä „Bei Kindern“, Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
streitn wie die rotn Hund Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
streitn wie die rūtn Hund „rot“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
streitn wie ein paar Gaßböck Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
streitn wie zwa Gi>eger Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
streitn wie zwa Göegä Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
streitn wie zwa Gögä Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
streitn wie zwa Güögà [schlecht lesbar], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
streitn wie zwa Streithammel Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
streitn wie zwaa Teifl Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
streitn wie zwei rote Hünd Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
streitn wie zwä Piepgökä „Hähne“ [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
streitn wiea a katza kōter Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
streitn wöi Hund und Katz Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
streitn wöi a poar Gockl Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
strēīn wöi klan Kinda Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
strēīn wöi zwā rout Hund Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
um Pfenngla streitn sa sich beim Schofkopfn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
um an jeden Scheißdrēck streiten Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
wenn zwä sich streite freut sich dr Dritt Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
wie wütig miteinander streiten Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
wä strätt hot Gäild Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
šdraidn wei dswā roudä hund Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
štraitn um n kaisär sain bå̄ärt „siehe 45“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
3
in Streit geraten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
döi ŝtreitn spr.ŝtreihn wegher jedn Dreeck spr.drehg [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
wecheə̄ an su an Hundsvotzn brauchsd nid sdreidn [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
wacher nichts u. wieder nix streiten sie rüm Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die streita üm 'n Kaiser sem Baad „(Barth)“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
streite Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
streitn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
štraitn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
Bạgạte2ll streitn „nein“, Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Der streit um den Kaiser sein Bōrt [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Di streiten um n Kaiser sein Bort [Kasusbesonderheit], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Die streiten üm Kaiser sein Bort [Kasusbesonderheit], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Dī schtreitn wegeren Hundsfotzn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Sie streiten wegen jeden Dreck Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Streite um en Bäderlesdreeck Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Streiten um den K&aiser seinen Boat Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Streiten um des Kaisers Bart [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
Streiten wegen a Hundsfotzen Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
Streiten: waga a Kleenikät Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Streitn für wos und widder nix Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Streitn um an leeren Sack Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Um an Petersdreck streiten [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Wecha an bißla Dreg homms gschtriedn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Wegen jeden Hundsfozen streiten die [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
ar schtreit ümm än Kaiser sein Boart Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
dauwerd gschdriedn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
de schreidn wecha nix und wieder nix Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de schtreidn wega ana Kleinigkeit Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
der schtreit wecha än jedn Pfiffaling Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
di hon sich minaner gestrire Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
di schreid'n wegn an Hundsfotzen Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
di schreid'n wegn gå̄r nix Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
di schreid'n wen an Hundsfotzen Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
di schreid'n wen gå̄r nix Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
di schtreita ums Kaisers Bort Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
di streitn für di Katz Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
di streitn umn Kaiser sein Bort [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
di streitn ve nex und wide nex Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
di streitn wege jedn Dräk! [Kasusbesonderheit], Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
dia streita üm n Kaiser sein Bårt [Kasusbesonderheit], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
die schtreite wäche em Hundsfotze Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
die streit'n um än Kaisä sein Bort „Kaisä ist Kaiser, Bort ist Bart“ [Kasusbesonderheit], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die streita wega jedm Drääk [Kasusbesonderheit], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die streita üm 'n Kaiser sem Baad [Kasusbesonderheit], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die streite um nays und wieder nays [Flexionsbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
die streite wagan Hundsfott Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
die streiten um an Dreck Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
die streiten um en Kaiser sein Bart [Kasusbesonderheit], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
die streiten wäger nix u. wieder nix Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
die streitn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
dij streidn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dī schtreidn weng anner Labālie Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
doi streitn für nichts und wieder nichts Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dëi schdraidn wechä jedn Schieß [Kasusbesonderheit], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dëї streitn über wos und widə nicks Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dëї streitn übə jedn Dreek Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
döi schdreidn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi streitn um an Dreeck und sein Dunst [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dör štret wēχä jēdärä huntsfotsn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
er strett wechä nex und widä nex [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
füe di Katz schraidn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
für wos u. nix streiten Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
gestriete
gstride Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
gstrieda Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
gstritten weger an Dreck [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ha streit üm n Kaiser sein Boart [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
ha streit üm n Scheißdraag [Flexionsbesonderheit], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
hon sich gschrijdn [schlecht lesbar], Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
om an Wuuschdzibfl schreida Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
s trei te [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
sͨhtraitn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
schdraidn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schdrāidn Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
schdreidn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
schdreidn fiă nix und widă nix Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
schdreidə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
schdrǟdn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
schreida Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
schreidn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
schrteita Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
schtraitn für nex un wide nex Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
schtrajtə fə də Káz Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
schtreid'n Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
schtreidn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
schtreidn fer wos und wīdr nix Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
schtrein Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schtreita fer nix + wider nix Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
schtreite [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
schtreitn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
schtreitn für nix un wiedr nix Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
sdreide weche jedn drēg [Kasusbesonderheit], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
se streitn wegn āner Klānigkeit [schlecht lesbar], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
sie schtreida Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
sie streiten um des Kaisers Bart Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
straiain Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
straidə „unterstrichen“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
straitn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
straitn wöchera bagatöll „straitn wöchera klanichkait bagatöll“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
straitn wöchera klanichkait „straitn wöchera klanichkait bagatöll“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
streid'n Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
streidn Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
strein Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
streire Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
streit Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
streit um Nix [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streit wacher jedn Scheißdrag [Kasusbesonderheit], Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
streit wege a bißle Drēck „streit wege a bißle Drēck = zerren“
streit wegn jeden Scheißerla [Kasusbesonderheit], Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
streit'n um Kaisers Bart Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
streit'n um an Nosnpuppl Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
streita Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
streite [Flexionsbesonderheit], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
streite um en Trag [schlecht lesbar], Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
streite wege jedem Dreck [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
streite wege jedem Drēk Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
streite wege jeder Hundsfotze Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
streiten Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
streiten für der Katz ihren Dreck [schlecht lesbar], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
streiten für die Katz Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
streiten für nichts und wieder nichts Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
streiten um Kaiser sein Bōrt [Kasusbesonderheit], Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
streiten um eine Hundsvotzn „eingeklammert“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
streiten um en Dreck Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
streiten um nix und widder nix [schlecht lesbar], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
streiten um nix und wider nix Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
streiten wagn en Futzakapöres [Umschrift unsicher], Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
streiten wegen a Bagatellen [Kasusbesonderheit], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
streiten wegen a Klanigkeit Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
streiten wegen an Schieß [Kasusbesonderheit], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
streiten wegen einem Bagatell Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
streiten wegen jedem Wort [Kasusbesonderheit], Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
streiten wegen jeden Dreg [Kasusbesonderheit], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
streiten wegen jeden Drèk [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
streiten wegen jeden Scheißdreeg [Kasusbesonderheit], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
streiten wegen nichts und wieder nichts Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
streiten wegen nix und wieder nix Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
streiten weger jeden Dreck [Kasusbesonderheit], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
streitn [schlecht lesbar], Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
streitn um a Hundsfotsn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
streitn um a ra Laus im Pelz [Umschrift unsicher], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
streitn um an Dreck Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
streitn um an Pfifferling Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
streitn um des Kaisers Bart Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
streitn um nichts Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
streitn um än Kaiser sein Bårt [Kasusbesonderheit], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
streitn wechə wos und widdə nix Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
streitn wegă an Hundsfotzn Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
streitn wegen jedem Dreck [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streitn wegen jedem Hundsfotzn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streitn wegen jeden Hundsdräck [Kasusbesonderheit], Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
streitn wegen jeden Hundsfotzn [Kasusbesonderheit], Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
streitn wegen jeden Mucknschiß [Kasusbesonderheit], Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
streitn wegen nichts Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
streitn weng an Bagadöi Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
streitn weng an Hundsfotzen Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
um an Drēck gstrītn [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
um däs Kaisäs Boät streitn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
um einen Dreck streiten Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
um einen Schmutz streiten Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
um'n Kaiser sein Bart streiten [Kasusbesonderheit], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
wecha an Dreg streiten [schlecht lesbar], Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
wecha den Scheißdreck halba streitn dej [Kasusbesonderheit], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
wecher jedn Drejk schdreidn dej [Kasusbesonderheit], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
wecher su an Dreck streit mer net Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
wecheran Muggerschies håns gschdriedn [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
wega jeda Hundsfotzn schtreitn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wegen an Hundsfotz streiten [Kasusbesonderheit], Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
wegen an Scheißdreck streiten [Kasusbesonderheit], Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
wegen einem Bagatell streiten [schlecht lesbar], Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
wegen einer Leerigkeit streiten Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
wegen jedem Dreckla streiten die „wegen jedem´Dreckla´streiten die,oder prozessieren sie.“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
wegen jedem Hundsdreck streiten Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
wegen jedem Hundsfotzn streiten Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
wegen jeden dreck glei streiten [Kasusbesonderheit], Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
wegen nichts streiten Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
wegn an Hundsfotzn streitn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
wegn an jeden Scheißdreck streitn [Kasusbesonderheit], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
wegn ann Hundsfotzn streiten Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
wegn jedem Dreck streitn [schlecht lesbar], Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
wegn jeden Drēck konnst du streitn [Kasusbesonderheit], Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
wegn sua Hundsfotzn streitn aa [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
weiche ness hoam sa sich gschrēītn „weiche ness wegen nichts hoam sa sich gschrēītn.“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
weng jedn Hundsfotzen schtraitn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
weng jedn Schiß schtraitn [Kasusbesonderheit], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
wēchä den hundsfodsn -bisla schrāidn dei Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
wēchä den schāisdrēg schrāidn dei Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
wēchä sū an hundsfedslä schdrāidn dei Buch N49.496794, 11.033255 ↗
wäing su a Lumberei streiten sie sich Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
übä jedn Drek streitn Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
štraitn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
štraitn um n kaisär sain bå̄ärt Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
4
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
di streitn mitananna u wörfn a nanna jedn Drek vor Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
Wegen jeden Hundstrek streiten die [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
die streitn sich um jedn Schieß [Umschrift unsicher], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
schtrein Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
straidn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
streiten Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
streitn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Die schtreidn mitnanna Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Die streiten wieder a mol „Die streiten wieder a mol schreien“, Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Hom dia gschrittn furchtbar [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
S'e strait'n meteranandä Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Schtrein Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Schtreite! Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Schtreitn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Si schtreitn. Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Sie streita Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Streiten Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Streitn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
arg streitn Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
de schtreidn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
de streitn „di krawalln auch de streitn“, Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
dei schdreidn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dei schtrei'n Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
dei schtrein [schlecht lesbar], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
dei streidn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
dei streitn mitananer Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
dej streitn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
deї schtrein mitanana Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
di schtreitn mitänandä Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
di streitn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di streitn mitanannä „di streitn oder schimfn mitanannä“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
di šdraidärai Buch N49.496794, 11.033255 ↗
die habn gstridn miteinand Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die schtreite minəner [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
die streiten Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
die streiten mitanander Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die streitn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
dij streidn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dij streiten Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
doi schreitn [schlecht lesbar], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
döi hâbm se gŝtrietn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi schdreidn midanander [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
döi strein [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
döi streitn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
einander streiten Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
gestrietn Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
gestritten Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
gschei streiten „gschei oder hübsch streiten“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
gstrītn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
hom gstreitn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
hübsch streiten „gschei oder hübsch streiten“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
mitanandä streitn Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
mitenanne streitn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
schdraida>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
schdraidn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
schdraidə [Flexionsbesonderheit], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
schdreid ə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
schdreidn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
schdreidə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
schdrǟdn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
schraida Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
schreidn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schreitn [schlecht lesbar], Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
schtreida Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
schtrajtə wi də Pīpgejker Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
schtreidn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schtrein [schlecht lesbar], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schtreita Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
schtreitn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
sdraide Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
sdreidn [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
si streitn Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
si streitn mitänånne Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
sie schtreitn Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
sie schtreitn mitnanda Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
sie streita miteinander Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
sie streite [Flexionsbesonderheit], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
sie streiten Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
sie streiten miteinander „sie streiten miteinander oder die zännen aufeinander oder sie haben es miteinander“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
sie streiten sich Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
sie streitn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
sie streitn mitänānder Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
staidn Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
strajtö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
strei n mitanan a Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
streiden [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
streidn Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
streidn sich Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
strein „streiten“, Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
streit'n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
streita Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
streite Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
streiten [schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
streiten miteinander Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
streiten wie Hyänen Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
streiten wie a Paar Göcker [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
streitern [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
streitn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
streitn mitanana Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
streitn mitanander Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
streitn sich [schlecht lesbar], Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
streitn wi di Wildn Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
streitö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
strēīn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
strä>ite
5
streiten, prozessieren
Recht - Justiz
dei schtreidn Joar a Dog bin gschbannd wenn des goa werd [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Wenn die net streiten kenna is na net wohl Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
deї dennə əs ganzə Joa mitananda schdreidn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Die strein immer und ewih Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Die streitä lang mit sich röm Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Döi streitn Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Es wird gestrїtten [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Streite [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
der strett auf Teifl kumm raus „strett ist streitet“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
dē schdrǟdn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
di hamm lang mitnanner gschtriitn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
di schdraidə Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
di schdreidn „di schdreidn ohne das rückbez. Fürwort ´sich´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
di schdreidn bloß „früher: di schdreidn bloß“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di schdreidn scho ewich long [schlecht lesbar], Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
di streidn mitananna Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
di streitn bis afs Letzte Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
die schtreitn mitnånner Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
die streitn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
die streitn ewig Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die streitn sich Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
döi streitn Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ewig mitnander streiten Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
g'strita [schlecht lesbar], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
schdreide [Flexionsbesonderheit], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
schdreidn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
schtreitn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
sie streiten Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
sie streiten miteinander [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
sie streiten schon lang miteinander Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sie streiten sie auseinander Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
strei n Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
streidn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
strein Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
streiten Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
streiten mitnander Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
streitn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
streitn vor Gricht Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
6
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
dou hamär hī- und hēr& gschdrīdn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
Da st reit m an sich um Kaisers bart [Redensart], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Da lässt sichs streiten darüber Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Sie schtreide rü un nü Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
da kann ma drüba streitn [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
darum läßt sich streiten „darum läßt sich streiten !“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
sich streiten Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
streidn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
streita Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
streiten Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
streitn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
um die Sache läßt sich streiten Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
um die Worscht streitn [Redensart], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
7
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
der strett auf Teifl kumm raus „strett ist streitet“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Ea schträd halt imma Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
sie streiten Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
streiten Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
8
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
di streiten [schlecht lesbar], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
schtrein Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
streita Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
streitn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
9
streiten, sich überwerfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
sie streiten miteinander Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
die streiten mitnander Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
strein mitánandá Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dei schtrein Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
die streitn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
10
kämpfen von Ziegen gegeneinander
Ziege
sie streiten miteinander Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
die Gāß schdreidn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
si schtreidn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
sie streiten Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
11
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Doa schtreita a Boor Hexa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Gstridden um a Vizecabora „viele Worte um nichts“ [Umschrift unsicher], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Die kenna streida Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
12
streiten (in Redensart)
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
er streitet wie a Advokat [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
streita úm an lära Sāck [Redensart; schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
streiten bis aufs Messer [Redensart], Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
13
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
schtrein Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
14
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
streit- Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
streitn „Die Jungen mehr“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
15
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
streiten Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
16
streiten, prozessieren (in Redensart)
Recht - Justiz
dē sdreidn um des Kaisers - Bord [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
17
weinen (allgemeinstes Wort)
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
sch&traidn Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Streiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Streit, streiten
Bedeutungen
1
Auseinandersetzung, Zank
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
wegn an Scheißbißla hems es Streitn ougfangt Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
koka Grund zum Streit'n [Umschrift unsicher], Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
2
Streit haben, in Streit geraten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
mitn schtrein kummst net weit Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
3
die Handlung, dass jemand (vor Gericht) streitet
Recht - Justiz
döi müssen immer wos zum Streiten hoom Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
4
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Streitn Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

streiten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Streit, streiten
Bedeutungen
1
in Streit geraten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
ihr werdt euch doch net wecher an su an bißla Zeich streiten [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di streitn sich üba jeds Scheiß - dreckla Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
dəi štraitn sich imərən həinərfūr&ts Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Die schtreitn sich um dr Laus ihrn Balg [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Sich um die Laus streiten [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Sie streite sich oam an Kaiser sein Boat [Kasusbesonderheit], Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Sie streite sich ümn Kaisr sein Boͣrt [Kasusbesonderheit], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Streitn sich um Kaiser sein Bart [Kasusbesonderheit], Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
di streita sich üm a bagatellsach [schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
di streita sich ümn kaiser sein bord [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
di streitn sich um des Kaisers Bart Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die streite sich um Kaiser sein Bōrt [Kasusbesonderheit], Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
die streite sich wache nes und wiede nes Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
die streite sich wegen jeden Kaas „die streite sich wegen jeden Kaas Sch.dreck“, Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
die streite sich wegen jeden Sch.dreck „die streite sich wegen jeden Kaas Sch.dreck“, Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
die streiten sich um des Kaisers Bart Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die streiten sich wegen jeden Drēck [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
ihr streit eich weng jedn Dreck „ihr streit´ eich weng jed´n Dreck, auch Sch... Dreck“ [Kasusbesonderheit], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
ihr streit eich weng jedn SchDreck „ihr streit´ eich weng jed´n Dreck, auch Sch... Dreck“ [Kasusbesonderheit], Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
se streiten sich um ogelechte Eier [schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
si straitn sich weîche ane Hunsvotzn [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
si streitn füä nex und wider nex Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
sich schdraidn îm di Nannkåbbm Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
sich um jeden Dreck streiten Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
sie streitn sīch üm an Scheißdrāk Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
streidn sich Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
streiten sich Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
streiten sich bei jedn Drek „streiten sich bei jedn Drek Hundsvotzn“ [Kasusbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
streiten sich bei jedn Hundsvotzn „streiten sich bei jedn Drek Hundsvotzn“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
streiten sich um des Kaisers Bart [schlecht lesbar], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
streiten sich um ungelegte Eier Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
streitn sich um jedn Katzendreck [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
2
mit Worten oder Taten einen Konflikt austragen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
sie streiten sich um den Koiser sein Bart [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Dij Schtreithamml schtreitn sich. Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Die streiten sich um Kaisesbart [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Die streitn si Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Sie streiten sich wieder öm wos Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
dē schdrǟdn si um Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
dēi schtrain se Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
dia>e schdraida>e si drum Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
däi schtreitn se um dös Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
dëї streitn si um … „wird umschrieben etwa dëї streitn si um …“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
schdreidn sich miteinandä Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
schtréitn sich Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
si streitn sich wächä Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
sich streiten Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
sie hâbm sih drum gŝtrietn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
sie schtreitn se Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
sie streiten sich Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
sie streitn sich Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
streide sich [Flexionsbesonderheit], Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
streidn sich Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
streidnsi Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
streiten sich Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
streiten sich um etwas Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
streitn sie drümm Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
3
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
die streiten sich Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
sie streiten sich Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
di streitn sich Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die streite si Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
döi streitn sih „döi streitn =ŝtreihn sih!“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
streiten sich Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
streitn sich Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
4
sich gegenseitig beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
di streitn sich Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
5
streiten, sich überwerfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
sie hâbm sih drum gŝtrietn „s. Nachtrag S.4“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Streitenberger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Berg, Streit
Bedeutung
1
streitsüchtige Person
Schimpfwörter; Streit
Schdreidnbärchë „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Streitenberger Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

streitend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Streit
Bedeutung
1
sich im Streit befindend
Streit
die streitenden Kinder [schlecht lesbar], Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überschreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schreiten, über
Bedeutung
1
den Hunger vorbei gehen lassen
Ernährung (Essen)
überschritten Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umeinanderstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: einander, Streit, um
Bedeutung
1
streiten, prozessieren
Recht - Justiz
omanandrschdreida Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verbreiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 225
Wortart: Verb
Bedeutung
wie ausbreiten, Bed.4
°dera wennsd ebbs vozoisd, de duadd oiss vobroaddn Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
  • WBÖ III,848 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,1083 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB XII,1,164-166 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: breit
Bedeutung
1
verbreiten
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Neuigkeiten verbreiten Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Streit
Bedeutungen
1
etwas durch Prozessieren verlieren
Recht - Justiz; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
dei färšdrāidn ā īr gandsä wå̄ǟr& ! Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dē voschdrǟdn Haus und Houf [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
2
durch streiten verlieren
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Di väschtreitn nuch iä ganz Gerschtla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

wegbreiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 225
Wortart: Verb
Bedeutung
von einer Stelle auf eine andere legen u. dort flächig verteilen
wegbroatn „das geformte Weißgebäck auf die Backbretter legen“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Streit, weg
Bedeutung
1
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
der wills wegstraidn Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
er streitets weg Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
er streits weg „er streits ō oder weg !“, Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
wagstriete Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
wegstreiten Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

widerstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Streit, wider
Bedeutung
1
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
widäschtraidn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zureiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiten, zu
Bedeutungen
1
zum Reittier abrichten
Pferd
das Pferd wird zugeritten „das Pferd wird zugeritten und abgerichtet“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a Gaul wird zugrittn „a Gaul wird zugrittn oder gwöhnd“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zuageritta „ein Pferd wird zuageritta“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
2
begatten, von Hündin
Hund
di Hündin werd zugeriddn „zugeritten“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

reiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtäckeln ʻstreitenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 959
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auseinanderbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

breiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

buckelreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

buckenreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

genreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gockelreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gokenreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hasierreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

heimreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hennenreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinausreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hoppereiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Mistbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mistbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

spreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

streiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umeinandreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verbreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verstreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vorreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zureiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenreiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.