Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 51 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
richten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
frisieren, in Ordnung bringen
Dialektbelege
ernten, einbringen
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
herrichten, schmücken
Sachgruppen
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.);
Dialektbelege
Haare grob kämmen
Dialektbelege
als Zugtier abrichten
Dialektbelege
Die Kuh zum Ziehen richten „Die Kuh zum Ziehen richten: agwö hna“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
abrichten
(ein Tier) abrichten
Sachgruppen
Tier; Säugetier; Vogel
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dialektbelege
dǝ hō̃d āriχdǝ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 107 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Gail ǝǝrichdǝ Pferde langsam an das Ziehen eines Wagens gewöhnen, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 76 K22 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
„Eine khalbl, die als hā̃d- oder sadlkhuǝ..., also zum ẽ̜išbanǝ, abgerichtet war“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 242/243 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
(ein Brett) auf einer Seite gerade und winkelrecht abhobeln (Schreinersprache)
Sachgruppen
holzverarb. Handwerk
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
aabrichte Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 192 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Literatur
- Schwäb.Wb. I 54 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 36f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abrichten
abrichten (Hund)
Dialektbelege
dēr Hund werrd ōugericht „dēr Hund werrd ōugericht (soviel wie dressieren)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
main Hund (abrichten „main Hund drässiern (abrichten)“ [Kasusbesonderheit], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
oogerichd „oogerichd beim Hund und eigewöhnt bei dem Rind bzw. Pferd“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ougericht „[Hund] ougericht.“
än Hŭnd ōgericht „än Hŭnd dre∫∫ier oder ōgericht“ [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
abrichten
Dialektbelege
orichtn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ourichdn „ourichdn (kein Unterschied bei den einz. Tieren !)“, Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
als Zugtier abrichten
Dialektbelege
das Pferd wird abgerichtet „das Pferd wird zugeritten und abgerichtet“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Aufsatz des Leiterwagens entfernen
Sachgruppen
Wagen und Gespann; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
dressieren
Sachgruppen
Katze
Dialektbelege
ein Tier dressieren
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
jemanden denunzieren
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
adaptieren, mit Wagenaufsatz versehen
Dialektbelege
ogricht „Der Wagen wird als Bretterwagen u. als Leiterwagen benutzt, wird als Leiterw. "aufgerichtet" u. wieder "ogricht“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anhinrichten
zum SeitenanfangCC-BY
anrichten
herrichten, vorbereiten
1a
(Speisen) verzehrfertig machen, zum Verzehr herrichten
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Verbreitung
Mittelschwaben, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Phraseologie
Ma ißt nix so hoiß, as ma 's a'richt't Vieles sieht zunächst schlimmer aus, als es dann wirklich ist, Mittelschwaben, Schindlmayr 88 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
gebrauchsfertig machen, zum Gebrauch herrichten
Sachgruppen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Nordendorf DON48.5955212, 10.8317828
Phraseologie
angerichts-Bett „vollständiges Bette“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 25 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Das ist eine ang'richte Kunkel „ausgemacht zu meinem Ärger oder Schaden“, Nordendorf DON48.5955212, 10.8317828, Dt. Gaue 20 125 Schwäbische Mundartwörter, in: Deutsche Gaue 20, S. 124-125, Kaufbeuren, 1919
vorbereiten, Vorbereitungen zu etwas treffen
Sachgruppen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
a Fäscht aarichte Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
vor dem Melken das Euter durch Massieren zur Milchabgabe anregen
Sachgruppen
Rind; Tierhaltung, Wiese, Weide
Verbreitung
Osterzell KF47.8786152, 10.7446832, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, DLG vereinzelt
Dialektbelege
ā̃ri̜χdǝ Ziertheim DLG48.6526274, 10.3989348, SBS 11 K 60 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Sachkunde
Vor dem eigentlichen Melkvorgang muss das Euter aus hygienischen Gründen geputzt und die von Bakterien belasteten ersten Milchstrahlen abgemolken werden. Gleichzeitig wird durch Massage des Euters der Milchfluss angeregt. All das bezeichnet die Tätigkeit 'anrichten'.
(unbeabsichtigt) etwas Schlimmes verursachen
Sachgruppen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818
Dialektbelege
Was hasch dau aa(n)gricht mit deim bleedǝ Gschwääz! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Literatur
- Schwäb.Wb. I 248 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1518 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 36f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
anrichten
jemandem eine Arbeit anweisen
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
mischend zubereiten
Sachgruppen
Bäcker; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
über einen anderen schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
Aufsatz des Leiterwagens anbringen
Dialektbelege
Kartoffelbeete einebnen
Dialektbelege
mit anderem Aufsatz versehen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
aufrichten
aufrecht hinstellen, speziell den Dachstuhl auf einem Neubau errichten
Sachgruppen
Hausbau (Haus im Allgem. betr.); Qualitäten und Zustände
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
man hat aufgricht Ludwigsfeld NU48.366944, 10.009167, MG 156, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Wen mǝ moǝrǝ 's Dach oufricht, nau muǝs i schǝ dau sei(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Phraseologie
Was r mit dr Ha(n)d aufricht, schmeißt r mitm A(r)sch wieder ei Er ist sehr ungeschickt, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 193 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
2
das Richtfest feiern
Sachgruppen
sonstige Feste / besondere Tage; Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Verbreitung
Allgäu, Uttenhofen A48.303900, 10.553498, Unterroth ILL48.19693, 10.17074
Dialektbelege
Ma lååt sāge, ma tei huit ūfrichte Ich soll euch/Ihnen sagen, dass, Allgäu, Reiser III 545/546 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
aus gebückter, liegender Haltung gerade richten
Sachgruppen
Bewegungen mit dem Körper
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Wiǝ ǝr sǝ oufgricht haut, waar dees ǝ Maa(n) mit zwai Metǝr Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
sǝ em Bett ouvrichtǝ im Bett aufsitzen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
en Krankǝ em Bett oufrichtǝ aufsetzen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Hilfe bei körperlichen, seelischen Gebrechen bringen
körperliche Beschwerden, körperliche Schwäche lindern
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Dialektbelege
Der Schnaps hat me meǝ oufgricht Der Schnaps hat meine Verdauungsbeschwerden gelindert, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Diǝ Supp richt de ouf Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
bei jemandem Hilfe, Halt, Trost finden
Sachgruppen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
Verbreitung
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Ries
Dialektbelege
Da bischt aufgricht mit deam ironisch Warnung an ein Mädchen, das einen Nichtsnutz heiraten will, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 62 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Phraseologie
Wann de mit dem eiloscht, nocht bisch aufgricht, wie ds Dorf mit am osennenga Pfaffa Ries, Schupp-Schied, Bd. V 191 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
etwas Abgenutztes durch Erneuern von Teilen wiederherstellen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Aufg'richt weat 's [das Kanapee] dia nächsta Däg/ bei eiserm Vetter denna Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 89 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
die Absätze aufrichten Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 84 A6 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
herrichten, dass etwas offen steht
Sachgruppen
Qualitäten und Zustände
Verbreitung
Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
Ma richt a Kaschte-Türle auf um bei Bedarf einen schnellen Zugang zum Schrank zu haben, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 162 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
Etymologie
ahd., mhd. ūfrihten; Pfeifer 1126Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 408 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 36f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Aufrichten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufrichten
bei der Feldarbeit kurz ausruhen
Sachgruppen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
Dialektbelege
verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten
Dialektbelege
Aufsatz des Leiterwagens anbringen
Dialektbelege
errichten, aufbauen (in Redensart)
Sachgruppen
Maurer; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aufrichten, sich
verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten
Dialektbelege
Richt eich ner dezwischen omall auf „rufen sich die Bauern bei der Feldarbeit zu“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ausrichten
über einen anderen schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
jemanden denunzieren
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen
Sachgruppen
Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
jemand beugen, erniedrigen
Dialektbelege
mit Erfolg arbeiten
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ausrichten, sich
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
einrichten
entwöhnen (Ferkel)
Dialektbelege
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen
Sachgruppen
Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
fortrichten
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
Dialektbelege
Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
geraderichten
jemanden zurechtweisen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herabrichten
herabkriegen (in Redensart)
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Herrichten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
frisieren, in Ordnung bringen
Dialektbelege
bereitlegen
Dialektbelege
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
Dialektbelege
ihn herrichten
sich unschön kleiden und ausstaffieren
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Dialektbelege
ausschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
sich kleiden und ausstaffieren
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Dialektbelege
streiten
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
jemanden heftig schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
schlimm zurichten (in Redensart)
Sachgruppen
Bedrohung, Existenzgefährdung allg.
Suppengemüse putzen und zubereiten
Dialektbelege
Zusammenbauen (Aufsatz des Leiterwagens)
Dialektbelege
ernten, einbringen
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
zurechtmachen
Sachgruppen
Der Mensch (physisch)
Dialektbelege
zusammenbauen (Aufsatz des Leiterwagens)
Dialektbelege
n Loaderwaga herrichta! „Der Vater sagte: ... Dann dachte man an alle Einzelteile.“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Haare frisieren, Frsur ordnen
Dialektbelege
den Boden vor dem Säen bearbeiten
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
frisieren
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinanrichten
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
Sachgruppen
Dialektbelege
frisieren
Sachgruppen
Dialektbelege
frisieren, in Ordnung bringen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinausrichten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hineinrichten
in einen schlechten Zustand versetzen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt. „(Wohnzimmer)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinrichten
frisieren
Dialektbelege
frisieren, in Ordnung bringen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
richten, sich
sich auf jemanden, auf etwas einstellen
Sachgruppen
Verbundenheit (zu)
Dialektbelege
sich frisieren, in Ordnung bringen lassen (Haar)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
unterrichten
zum Zugtier abrichten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
verrichten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
vorrichten
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wegrichten
jemandem Geld aus der Tasche ziehen
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
weiterrichten
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Zeug, richten
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zurichten
Haare grob kämmen
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
sich unschön, unvorteilhaft anziehen
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Dialektbelege
zubereiten, kochen
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zusammenrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
sich unschön, unvorteilhaft kleiden
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Dialektbelege
zamgerecht
zammgriacht wöi a bäisa Finger „Wenn sie dazu noch sehr schlank ist, sagt man "Heigeing" (Heuschrecke)“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Dialektbelege
zamrichten Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
frisieren, in Ordnung bringen
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
ausschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
Haar glätten
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
den Boden vor dem Säen bearbeiten
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
gesundpflegen
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
herrichten, ausstatten
Dialektbelege
jemand beugen, erniedrigen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
sich (gegenseitig) beschimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
montieren (Wagenaufbau)
Sachgruppen
Wagen und Gespann
Dialektbelege
sich warm anziehen
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Dialektbelege
zum Ausgehen fertigmachen
Sachgruppen
Der Mensch (physisch)
Dialektbelege
zusammenbauen, montieren
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
zusammenrichten, sich
sich unangemessen kleiden
Sachgruppen
Männerkleidung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
ausrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
berichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
einrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
entrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Frichtentropfen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herausrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hinanrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hineinrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
mitrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
nachrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
richten1
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
richten2
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
überrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
verrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
vertrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zuhinrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zurichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
zusammenrichten
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY