Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 51 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
richtenx
abrichtenx
abrichtenx
anhinrichtenx
anrichtenx
anrichtenx
aufrichtenx
Aufrichtenx
aufrichtenx
aufrichten, sichx
ausrichtenx
ausrichten, sichx
einrichtenx
fortrichtenx
geraderichtenx
herabrichtenx
Herrichtenx
herrichtenx
hinanrichtenx
hinausrichtenx
hineinrichtenx
hinrichtenx
richten, sichx
unterrichtenx
verrichtenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

richten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
frisieren, in Ordnung bringen
dia hat sie die Haar richt laß Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Ich muß mei Hoa a weng richtn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
tu amal die Haar richten Schweinshaupten HAS50.186512, 10.573656 ↗
Die Houa richtn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Haare richten Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Hoa richtn Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Hor richta Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Hor richten Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Houa richtn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Mei Hoar richtn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
ar richd sei Haor Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
der richt´ sei Haar Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
di Hoar warn gericht Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
die Haar garicht Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
die Haar richt Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
die houher richtn Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
d´ Houa riachtn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
d´Hōr richta Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
is håu&? richdn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
riacht´n Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
2
ernten, einbringen
Feldarbeit
Futterraischi richten Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Fouterraschi richtn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Fouda richtn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Foüta richtn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Grosrichtn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Grōß richtn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
3
herrichten, schmücken
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); 
Bergn woong wurde gerichtet Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
4
in Ordnung bringen
Feldarbeit
der duät nebei sei Gärtla richtn Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
Gartnrichtn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
5
Haare grob kämmen
schnell richt´n Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
6
als Zugtier abrichten
Die Kuh zum Ziehen richten „Die Kuh zum Ziehen richten: agwö hna“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
7
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
gricht Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, richten
Bedeutungen
1
(ein Tier) abrichten
Tier; Säugetier; Vogel
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
dǝ hō̃d āriχdǝ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 107 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
Gail ǝǝrichdǝ Pferde langsam an das Ziehen eines Wagens gewöhnen, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 76 K22 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
„Eine khalbl, die als hā̃d- oder sadlkhuǝ..., also zum ẽ̜išbanǝ, abgerichtet war“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 242/243 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
2
(ein Brett) auf einer Seite gerade und winkelrecht abhobeln (Schreinersprache)
holzverarb. Handwerk
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
aabrichte Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 192 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
ab, richten
  • Schwäb.Wb. I 54 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 36f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, richten
Bedeutungen
1
abrichten (Hund)
dö̆i& hō´wī ōg´rĭcht Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
an Hund miß mer aourichten Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dēr Hund werrd ōugericht „dēr Hund werrd ōugericht (soviel wie dressieren)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
an Hund orichtn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
ogericht „Hund: ogericht“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
ogricht „ogricht - Hund“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
"ågericht" „der Hund wird ´dressiert´ oder ´ågericht.´“, Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
"ōgoͤricht" „Der Hund wird ´ōgoͤricht´“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
"ōgricht" „Hund wird dressiert, besser: ´ōgricht´.“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
(aͦbrichtn) „Hund (aͦbrichtn)“, Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
(ågericht) „Hŭnd: dressirn (ågericht)“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
?n Hund åbricht? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?n Hŭnd ´åricht?´ „e*n Hŭnd ´årichte*´“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
An Hŭnd #?̄hrichdn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Der Hund o gericht Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
Der Hund wird oogricht Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Dr Hūnd würd ogericht [schlecht lesbar], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Es Tier werd å̄ugerecht Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Hund aͦrichtn „Hund aͦrichtn oder dressiern“, Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Hund o richt n Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Hund oriachtn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Hund orichtn „Hund orichtn oder dressiern“, Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
Hund ō richtn „beide o verschiede Klangfarbe 1.) o nasal (angew) 2. o wie Ofen von abrichten“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Hund ōrichdn „Hund ōrichdn (Hund abrichten)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Hund wird (ōgrichd) Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Hund wird ogerichd Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Hund wird ogericht „Hund wird ogericht (auch drässiert)“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Hund wird ōgerïcht [schlecht lesbar], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Hūd ōrichtn [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
Hūnd oūrechtn [schlecht lesbar], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Hŭnd o richtn „Hŭnd o richtn !“, Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
Ourichtn „Ou~richtn {Hund}“, Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
O̯urechdn „Hund: O<urechdn“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a Hund werd ōgrichd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a Hund wüed ōgericht „a Hund wüed ōgericht = dressiert“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
a hund werd ō gri chd Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
a/gricht „beim Hŭnd: a/gricht“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
aͦugericht „Hund: aͦugericht (für Hof, Jagd u. Hirtenhund)“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
aͦŭrichtn „„Hŭnd : aͦŭrichtn, dręsīe*&rn““, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
ab richde „ab richde, dressird (bei Hund)“, Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
abricht „Hund: abricht“ [Flexionsbesonderheit], Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
abrichten „Hund: abrichten“, Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
abrichtn „Hund: abrichtn“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
an Hund aͦbrechte Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
an Hund å̄richtn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
an Hund orichtn Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
an Hund ō richtn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
an Hund ōri chtn Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
an Hund ōrichdn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
an Hund ōrichtn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
an Hund ōu&richd(n) Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
an Hund ó̄richtn Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
an Hŭnd o richt ? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
an Hŭnd orichtn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
an Hŭnd oricht´n Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
an Hŭ̄nd ārichta [schlecht lesbar], Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
ann Hund ourechdn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
aouricht´n „Hund: aouricht´n“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
arichta „Hund: arichta - dressiera“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
arichtn „Hund : dressiern / arichtn“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ā richtn „beim Hŭnd : ā richtn, dressirn“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ārichta „Hund: ārichta“, Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
åbrichtn „a) Hund: åbrichtn, dressiern“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
åri cht „Hund : åri cht“ [Flexionsbesonderheit], Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
årichd „Hund : årichd“, Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
åricht? „årichte* (Hŭnd)“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
årichtn „årichtn (für alle Tiere)“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
å̄richde „Hund = abrichten å_richde“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
de werd ogerichd „de werd ogerichd (Hŭn d)“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
den Hund aͦbricht „den Hund aͦbricht - dressier“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
den Hund ōrichtn „den Hund ōrichtn (abrichten)“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der Hund werd ohgricht „der Hund werd ohgricht !“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Hund wird "ōgricht" Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
der Hund wird abgerichtet Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der Hund wird åg´ericht „der Hund wird åg´ericht (dressiert)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
der Hund wird ogericht Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
der Hŭnd wird ōgrichd Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der wat abgericht „der wat abgericht (Hund)“, Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
die Hünt wä?n obgericht Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
dä Hund wärd ogrichd Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
en Hund - abrichle [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
en Hund oh geri cht Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
en Hunnd abrichte „en Hunnd abrichte, dressieren“, Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
enn Hund abrichte Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
enn Hund ōrichde Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
er wäd aobgericht „Hund: er wäd aobgericht“, Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
main Hund (abrichten „main Hund drässiern (abrichten)“ [Kasusbesonderheit], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
n´ Hŭnd oricht Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
o ' richten „o ' richten (Hūnd)“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
o : richtn „Hund: o : richtn“, Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
o richtn „Hŭnd: o richtn“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
o(u)gäricht „Hund o(u)gäricht“ [schlecht lesbar], Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
o:richtn „Hund: o:richtn“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
o:rixdn „Hund : o:rixdn“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
obricht „obricht (Hund)“, Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
ogericht „Húnd : ogericht“ [schlecht lesbar], Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
ogricht „Hund: tressiern od. ogricht“, Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ohgäricht „Hund : ohgäricht“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
ohri ch tn „ohri ch tn = dressiern“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ohricht „bei Hund : ohricht.-“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
ohrichtn „Hund: ohrichtn“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
oogerichd „oogerichd beim Hund und eigewöhnt bei dem Rind bzw. Pferd“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
oogricht „Hund : oogricht“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
oorichten „Hund: oorichten ader dressiern“ [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ori cht „Hund : ori cht“ [Flexionsbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
orichdn „Hund : orichdn" (Hund abrichten)“, Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
oricht „Hund : oricht“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
oricht'n „Hund: oricht'n“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
orichta „Hund : orichta“, Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
orichten „Hund : orichten“, Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
orichtn „Hund = orichtn“, Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
oricht´n „bei Hŭnd : oricht´n“, Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
orīchd „orīchd (Hund)“, Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
ou recht n „Hund : ou recht n“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
ougricht „Hund : ougricht“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
ougericht „[Hund] ougericht.“
ougricht „Hund ougricht“, Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
ourechtn „beim Hund ourechtn“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
ouriatn „ouriatn (Hund)“, Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
ourichtn „beim Hund: ourichtn“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
oūgerecht „Bei Hūnden oūgerecht“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
oūgerichd „Hund : oūgerichd“ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
o´richt´n „Hŭnd o´richt´n“ [schlecht lesbar], Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
ō richdn „Hund: dressi en, ōr ichdn“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ō richtn „ō richtn (Hund)“, Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ō rixtn „(Hund) ō rixtn“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ō-richda>e „Hund: ō-richda>e“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ōgericht „Hund wi rd ōgericht“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ōgricht „Hund : ōgricht“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
ōhgricht „Hund: ōhgricht“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ōri?ch en „Hund ōrie*ch en (abrichten)“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
ōrichdĕ „Hund: ōrichdĕ, dressierĕ“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ōrichdn „Hūnd : beibringa, ōrichdn“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
ōricht er „beim Hund: ōricht er“, Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
ōrichta „Hŭnd : ōrichta“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ōrichtn „Hund: ōrichtn“, Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
âbgerischt „Hund trässiert od âbgerischt“, Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
ä Hūnd wert ågericht [schlecht lesbar], Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
ä? Hund abrichte [schlecht lesbar], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
än Hŭnd ōgericht „än Hŭnd dre∫∫ier oder ōgericht“ [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
2
abrichten
a vōgl werd ō gri chd Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
o - richtn. - Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
o ´rich t´n [schlecht lesbar], Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
o richtn Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
oorichtn Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
orichtn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
(abrichtn) „orichtn (abrichtn)“, Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Ōrichtn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
aarichta „sonst: aarichta“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
abrichte Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abrichten Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
abrichtn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
aourichdn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
arichtå Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
ariecht Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
āgaricht Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
åbrischte Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
årichtn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
å̄richt Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
å̄richt´n Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
o geri cht Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
o gericht, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
o ri cht n Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
o ri chtn Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
o richtn „o richtn (bei allen Tieren)“ [schlecht lesbar], Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
o ´richtn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
o-richtn Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
o/richtn „(beim Tier: o/richtn).“ [schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
obgericht Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
ogericht Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ohricht [Flexionsbesonderheit], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
ohrichtn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
ooricht Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
oorichtn [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ori chdn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
orichdn Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
oricht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
orichta „bei allen Tieren : orichta“, Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
orichten Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
orichtn [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
ourichdn „ourichdn (kein Unterschied bei den einz. Tieren !)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ourichtn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
ouréchtn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
oŭrichtn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ō richdn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
ō richtn Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
ōgäricht Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
ōrichdn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ōricht Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
ōrichtn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
órichtn2 [schlecht lesbar], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ô´richt´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
3
als Zugtier abrichten
das Pferd wird abgerichtet „das Pferd wird zugeritten und abgerichtet“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
das Rind wird abgerichtet Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
an Ste-ier o´richtn [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Kū abricht#? [schlecht lesbar], Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Kū ō´rĭcht Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
Stier orichtn Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
a Ka-ŭh o`richtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Koŭh o richtn „k ein Unt erschied . a Koŭh o richtn .“, Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
a Kū o richtn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
a Kū orichtn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
a Vaich ōrichtn [schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
a Ve/ich ourichtn Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
abrichtn „abrichtn oder ogwöhna“, Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
an Läirer oricht n „an Läirer oricht n ån gwenna Kuh“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
di Kuh underechtn Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
orichtn „orichtn (Pferd, Rind)“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ourichdn „„Pferd: ourichdn““, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
oŭ& richtn „„oŭ& richtn (bei Zŭgvieh).““, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
o´richtn „Rind, Pferd: o´richtn; bzw. Ich ho a Paar Leiaboum“, Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
ō ri x dn „Pferd, Rind = ō ri x dn“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ōrichdn „Kuh: ōrichdn“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ōrichtn „bei Rind: ōrichtn“, Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
4
Aufsatz des Leiterwagens entfernen
Wagen und Gespann; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
in Wong ōrichtn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
orichtn Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
5
abkanten
d`r Stä wird åg`richt Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
abrichtn „unbekannt; man sagt hier: Stein abköpfn oder abrichtn“, Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
6
dressieren
Katze
Katzn oahrichtn „dressieren“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
7
ein Tier dressieren
Tierhaltung, Wiese, Weide
a-richta „dressieren, z.B. einen Hund“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
8
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
an Menscha augaricht Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
9
adaptieren, mit Wagenaufsatz versehen
ogricht „Der Wagen wird als Bretterwagen u. als Leiterwagen benutzt, wird als Leiterw. "aufgerichtet" u. wieder "ogricht“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anhinrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: anhin, richten
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
oigrīcht Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
oirichten Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, recht
Bedeutungen
1
herrichten, vorbereiten
1a
(Speisen) verzehrfertig machen, zum Verzehr herrichten
Ernährung (Essen)
Mittelschwaben, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Ma ißt nix so hoiß, as ma 's a'richt't Vieles sieht zunächst schlimmer aus, als es dann wirklich ist, Mittelschwaben, Schindlmayr 88 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
1b
gebrauchsfertig machen, zum Gebrauch herrichten
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Nordendorf DON48.5955212, 10.8317828
angerichts-Bett „vollständiges Bette“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 25 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3

Das ist eine ang'richte Kunkel „ausgemacht zu meinem Ärger oder Schaden“, Nordendorf DON48.5955212, 10.8317828, Dt. Gaue 20 125 Schwäbische Mundartwörter, in: Deutsche Gaue 20, S. 124-125, Kaufbeuren, 1919
1c
vorbereiten, Vorbereitungen zu etwas treffen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
a Fäscht aarichte Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 47 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
1d
vor dem Melken das Euter durch Massieren zur Milchabgabe anregen
Rind; Tierhaltung, Wiese, Weide
Osterzell KF47.8786152, 10.7446832, Schwabmünchen SMÜ48.1840821, 10.7580502, DLG vereinzelt
ā̃ri̜χdǝ Ziertheim DLG48.6526274, 10.3989348, SBS 11 K 60 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Vor dem eigentlichen Melkvorgang muss das Euter aus hygienischen Gründen geputzt und die von Bakterien belasteten ersten Milchstrahlen abgemolken werden. Gleichzeitig wird durch Massage des Euters der Milchfluss angeregt. All das bezeichnet die Tätigkeit 'anrichten'.
2
(unbeabsichtigt) etwas Schlimmes verursachen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818
Was hasch dau aa(n)gricht mit deim bleedǝ Gschwääz! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, richten 1
  • Schwäb.Wb. I 248 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1518 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 36f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, richten
Bedeutungen
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der hodd saine Leud ágerichd Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
zå dä Ärbed ōrichdn Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
den hou i a(n)gricht Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
a Arwet ouricht Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
an ŏrichtn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
anrichten „ein Dienstmädchen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
anrichtn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
arichta Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
arichten Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
arichtn Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ārichta „a mehr ein u gespr.“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ārichtĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ārichtn Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
ārichtn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
årichtn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
å̄richdn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
å̄richtn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die Ärbat agricht Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
o:richdn Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
o:richtn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
oͣrichtn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
oarichtn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ohrichtn Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗
orichtn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
ourichtn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
ōnrichtn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ōrichdn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
ōrichte Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
ōrichtn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
ó̄richdn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
ó̄richt(e)n Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
2
mischend zubereiten
Bäcker; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
der Taag wird oogericht Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
3
einschenken (Getränk)
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Kaffee onricht'n Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
4
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
angericht [Umschrift unsicher], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
5
Aufsatz des Leiterwagens anbringen
anrichtn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
6
Kartoffelbeete einebnen
ō´rĭchtn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
7
mit anderem Aufsatz versehen
anrichtn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: auf, recht
Bedeutungen
1
aufrecht hinstellen, speziell den Dachstuhl auf einem Neubau errichten
Hausbau (Haus im Allgem. betr.); Qualitäten und Zustände
Schwaben vereinzelt
man hat aufgricht Ludwigsfeld NU48.366944, 10.009167, MG 156, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Wen mǝ moǝrǝ 's Dach oufricht, nau muǝs i schǝ dau sei(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Was r mit dr Ha(n)d aufricht, schmeißt r mitm A(r)sch wieder ei Er ist sehr ungeschickt, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI 193 Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
2
das Richtfest feiern
sonstige Feste / besondere Tage; Brauchtum (auch Schreckgestalten)
Allgäu, Uttenhofen A48.303900, 10.553498, Unterroth ILL48.19693, 10.17074
Ma lååt sāge, ma tei huit ūfrichte Ich soll euch/Ihnen sagen, dass, Allgäu, Reiser III 545/546 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
3
aus gebückter, liegender Haltung gerade richten
Bewegungen mit dem Körper
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Wiǝ ǝr sǝ oufgricht haut, waar dees ǝ Maa(n) mit zwai Metǝr Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
sǝ em Bett ouvrichtǝ im Bett aufsitzen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
en Krankǝ em Bett oufrichtǝ aufsetzen, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
Hilfe bei körperlichen, seelischen Gebrechen bringen
4a
körperliche Beschwerden, körperliche Schwäche lindern
Gesundheit und Krankheit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Der Schnaps hat me meǝ oufgricht Der Schnaps hat meine Verdauungsbeschwerden gelindert, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Diǝ Supp richt de ouf Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4b
bei jemandem Hilfe, Halt, Trost finden
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Ries
Da bischt aufgricht mit deam ironisch Warnung an ein Mädchen, das einen Nichtsnutz heiraten will, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 62 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
Wann de mit dem eiloscht, nocht bisch aufgricht, wie ds Dorf mit am osennenga Pfaffa Ries, Schupp-Schied, Bd. V 191 Schupp-Schied, Gerda: Of m Zeltadeckl. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben V, Nördlingen, 1998
5
etwas Abgenutztes durch Erneuern von Teilen wiederherstellen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Aufg'richt weat 's [das Kanapee] dia nächsta Däg/ bei eiserm Vetter denna Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 89 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
die Absätze aufrichten Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 84 A6 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
6
herrichten, dass etwas offen steht
Qualitäten und Zustände
Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Ma richt a Kaschte-Türle auf um bei Bedarf einen schnellen Zugang zum Schrank zu haben, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 162 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
7
(den Christbaum) schmücken, mit Schmuck behängen
Feste im Jahreslauf; Religiöses Volksbrauchtum
Schwaben vereinzelt
ufrichta Birkach LI47.672102, 10.023661, MG 81, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ahd., mhd. ūfrihten; Pfeifer 1126Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. I 408 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 36f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aufrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: richten
Bedeutung
1
Vorgang des Zusammenbaus von Fahrgestell und Aufsatz des Leiterwagens
dös Aufricht'n „ein Sammelbegriff ist hier nicht bekannt, man nennt das Zusammensetzen der Teile“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Aufrichtn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, richten
Bedeutungen
1
bei der Feldarbeit kurz ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
von Zeit zu Zeit sich aufrichten, weil das Kreuz wehtut Ebern HAS50.097000, 10.800082 ↗
a mol a weng aufrichtn Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
a wengla aufrichten Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
amol aufrichtn Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
aufrichten Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
2
verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten
dear richt si amahl auf Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
fei amol aufrichtn Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
amo2ll aufrichdn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
africhten Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
africhtn „beim Kartoffelklauben“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
aufrichdn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
aufricht „aufrichten“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
aufricht'n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
aufrichtdn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
aufrichten Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
aufrichtn „eine Pause machen“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
ufricht „seltener“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
3
Aufsatz des Leiterwagens anbringen
den Waga uffrichta Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
än Wōcha aufricht Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
an wogn africhtn „Heuwagen aufbauen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
africhtn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
aufrichten „auch“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
aufrichtn Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
4
errichten, aufbauen (in Redensart)
Maurer; Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht! Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufrichten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten
Bedeutung
1
verschnaufen, sich aus gebeugter Stellung aufrichten
Richt eich ner dezwischen omall auf „rufen sich die Bauern bei der Feldarbeit zu“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
mer richtn uns amol auf Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
recht sich auf Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
sich aufrichdn Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, richten
Bedeutungen
1
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der richt sein Nachbarn aus [Kasusbesonderheit], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
der richd den andern aus „siehe oben !“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der hat ihn ausgricht Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ausricht Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
ausrichtn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
aus richten Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ausri2chtn [schlecht lesbar], Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
ausricht [Umschrift unsicher], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
ausrichten Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
ausrichtn [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
der richd den aus [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der richtn aus Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
er richtet ihn aus [schlecht lesbar], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
2
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Na dia hat dich aber schöa arg ausgericht Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Ar hat sein Nachber schöa ausgricht Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
jemanden ausrichten Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Ausricht Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
ausgricht Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
ausrichta Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
ausrichte n Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
ausrichten Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
ausrichtn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
aus´richten Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
mr hoat n ausgricht Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
3
verpetzen, denunzieren
si richta ananer aus Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
d' Leit ausrichtn Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
ausricht'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ausrichtn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
4
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen
Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
ausrichten Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ausrichtn Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
5
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dierichten ananne aus [schlecht lesbar], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
ausrichten Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
6
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
gell du dussd alles ausrichdn fia miech Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
ausrichten Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ausrichdn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
ausrichtn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
7
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ausrichten Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
8
frisieren, in Ordnung bringen
auszrichtn Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ausrichtn Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
9
zu Ende diskutieren
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
ausrichten Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
10
etwas erreichen, bewirken
ich mußt mich oba ōtun, bis i wos ausgricht hob „erreicht habe“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
11
jemand beugen, erniedrigen
Jemanden ausrichten Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
12
mit Erfolg arbeiten
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
i hob ausgricht Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausrichten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, richten
Bedeutung
1
streiten von Frauen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
die richten sich schon wieder aus Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, richten
Bedeutungen
1
entwöhnen (Ferkel)
döi sen oigriacht [schlecht lesbar], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
2
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen
Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
einrichten Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
3
abrichten
ai richtn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
4
ein Tier zum Zugtier abrichten
ai richtn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fortrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: fort, richten
Bedeutung
1
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
den muß sei Mutter ganz a gor fortrichtn, sunst wärs nix Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
wolln mirn ner furtrichten Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
schöi fordrichdn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
fatrichten Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
fortgrert Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
fortrichte Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
fortrichten Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
fortrichtn „ja“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
fotrichtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
fottrichtn Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
furtrichten Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
furtrichtn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ihn fortricht'n Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
ihn fortrichten Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
oin furtrichten Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geraderichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: gerade, richten
Bedeutung
1
jemanden zurechtweisen
er wird gradgericht Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: herab, richten
Bedeutung
1
herabkriegen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
er gricht die Gröbste roa Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Herrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: her, richten
Bedeutung
1
sich auf die Abreise vorbereiten
der hilft dem herrichtn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: helfen, her, müssen, richten
Bedeutungen
1
frisieren, in Ordnung bringen
di hot si ihan Kupf herrichtn lōn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Haar auf Hochglanz herricht Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Host du deina Håhn hägerecht! Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Dar richt si har Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Haare herrichte Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Hor härricht Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Kopf herrichte Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
Kopf herrichtn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Kopp herrichte Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
di hot si ihan Kupf hergricht Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Haar harricht Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
die Haar hārrichtn „herrichten“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
herrichlen Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
herrichten Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
sche herrichten Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
schö hergerecht Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
2
bereitlegen
ihm sei Zeug / sei Wåh herrichten Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
ar hoat alles für ihn hargericht Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
der hoat alles für mi hergricht Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
alles für ihn herrichten Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
alles herrichten Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
ar richt alles har Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ar richt na alles har „her“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
as Zöich harricht Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
dea hot'na alles heagricht Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
di richt alles schei her Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
hab alles hergericht Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
i mouß der alles herricht'n Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
ä hott na scho alles hägricht Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
3
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
er tut ihm alles herrichten Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
i mouß der alles herricht'n Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
dànn hamm sà hàgerecht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
ao(aw)lles harricht [Flexionsbesonderheit], Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
hargericht Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
hearichtn Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
heerrichta Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
hergericht Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
herricht'n Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
herrichten Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
hää gerecht Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
ihn herrichten
4
sich unschön kleiden und ausstaffieren
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Sie hot sich vielleicht hagericht Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
sie hat sich de wide hergericht Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
widda hergrichd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
hagerecht Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
hargericht Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
hergerecht Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
hergricht Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
håågorecht Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
5
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die habn einander hergericht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Dār hŏd dăn há̄rgorichd „hergerichtet“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
deä hot dä den hergricht Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
den anderen herrichten Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
der hot na hêrgericht Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
herrichtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
6
sich kleiden und ausstaffieren
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
hergericht wie a Vogelscheuche Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
hergricht wie e bäser Finger Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
häägerecht wie a Krautsbübl Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
affig hergäricht Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
garschdi hargerichd Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
schöa hargrichd Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
7
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die habn einander hergericht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
herrichten Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
härechtn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
8
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die habn einander hergericht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Dia helba anander hergricht Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
herrichten Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
9
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
di hom annana heägricht Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
10
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die habn einander hergericht Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
hǟrechtn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
11
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Er hat ihn richti hergricht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
gscheit hargericht Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
gscheid hergricht Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
12
schlimm zurichten (in Redensart)
Bedrohung, Existenzgefährdung allg.
Er hat ihn richti hergricht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
gscheit hargericht Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
gscheid hergricht Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
13
Aufsatz des Leiterwagens anbringen
hargariechd „der wagen wird“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
14
Suppengemüse putzen und zubereiten
as Gmieszeich herrichtn „eig. wort unbek“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
15
Zusammenbauen (Aufsatz des Leiterwagens)
?s Herrichtn vom Wong Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
16
ernten, einbringen
Feldarbeit
die Fouderāschi herrichten Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
17
vorbereiten
des Nötiche hot sie schon hergericht Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
18
zurechtmachen
Der Mensch (physisch)
hergricht wi a Pfingstochs Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
19
zusammenbauen (Aufsatz des Leiterwagens)
n Loaderwaga herrichta! „Der Vater sagte: ... Dann dachte man an alle Einzelteile.“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
20
Haare frisieren, Frsur ordnen
Ich hon em erst mol de Kop hergricht Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
21
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
die richt se her Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
22
den Boden vor dem Säen bearbeiten
Feldarbeit
Herrichtn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
23
frisieren
Ich hon em erst mol de Kop hergricht Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
24
helfen, Handreichungen machen
der hilft dem herrichtn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinan, richten
Bedeutungen
1
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
den muß i alles nou richte' Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
i hob der alles nu'gricht Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
der hot allas no:richt [Flexionsbesonderheit], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hot'n alles nogricht Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
nourichtn Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
2
frisieren
der hout sei hoar schöi nahgricht Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Die Hoar schee noagricht Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Die Hoor noorichten Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
nårichtn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
noarichtn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
nourichta Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
3
frisieren, in Ordnung bringen
der hout sei hoar schöi nahgricht Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Die Hoar schee noagricht Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Die Hoor noorichten Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
nårichtn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
noarichtn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
nourichta Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
4
Haar glätten
noorichten Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
5
Haare grob kämmen
nahrichtn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinaus, richten
Bedeutung
1
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
naus gricht Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
nausrichtn Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinein, richten
Bedeutung
1
in einen schlechten Zustand versetzen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt. „(Wohnzimmer)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hin, richten
Bedeutungen
1
bereitlegen
dan muß mer alles hierichtn bis er fortkummt Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
i hoban scho alla higrichd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
2
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
dan muß mer alles hierichtn bis er fortkummt Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
hierichtn „von hinrichten“, Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
3
frisieren
Tu dei Hōer hīrichte Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
4
frisieren, in Ordnung bringen
Tu dei Hōer hīrichte Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

richten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: richten
Bedeutungen
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
die Kouh richt' sih zan Kälwern Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Die Koū richt sie Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
doi richt si Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
2
sich auf jemanden, auf etwas einstellen
Verbundenheit (zu)
si richd si scho zun Këlbern Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
3
sich frisieren, in Ordnung bringen lassen (Haar)
Die Hoor richtn sich net Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

unterrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: unter
Bedeutung
1
zum Zugtier abrichten
di Kuh underechtn Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten
Bedeutungen
1
versorgen,
en Stoll verichtn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
n'Stoi varichdn Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
2
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
der verricht alles Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten, vor
Bedeutung
1
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
der hats scho vorgricht Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten, weg
Bedeutung
1
jemandem Geld aus der Tasche ziehen
Betrug/Arglist/Tücke
hou di wegricht'n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

weiterrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten, weiter
Bedeutung
1
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
weida-richtn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
weiderichtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zeug, richten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten
Bedeutung
1
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
sei Zeuch garicht Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zurichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten, zu
Bedeutungen
1
abkanten
Maurer
ein Steh zuricht [Kasusbesonderheit], Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
zaurichtn Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
zugericht Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
2
Haare grob kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Z´richten Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
3
sich unschön, unvorteilhaft anziehen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
zugerecht Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
4
zubereiten, kochen
Ernährung (Essen)
houst an Hāfn zam zugricht, wer soll denn des essn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten, stellen, zusammen
Bedeutungen
1
sich unschön, unvorteilhaft kleiden
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
dea hott'sich zammgricht wi'a bessa Finga Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dea richt se zam wie di eigne Großmutta Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Dej is sammgaricht wej a Krautbobb'l Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Die hot si zamkricht Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Die hotsi olwa zammkricht. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Sie hat sie aba zammgricht Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
amol wider zamgericht Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
dsammgäricht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
greußli zamgricht Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
schlamped zammgricht Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗
vielleicht zamgricht Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
vielleicht zammegericht Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
widde zamgericht Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
widder zamgricht Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
widder zammgricht Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
widder zsamgricht Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
widdä zammgricht Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
z'am g'richt Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
z'amg'richt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
z'samgricht wie a beisa Finger Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
z'sammg'richt Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
z'sammgericht Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
zam gericht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zam gricht Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
zam gschtöllt Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
zamg'richt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zamg'richt't Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
zamgarichd wie a Babagei Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
zamgerecht
zamgericht Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zamgericht wie a Krautstau'n Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
zamgericht wiä ä bäser Finger Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
zamgricht „oder“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Donndorf BT49.935082, 11.513213 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
zamgricht wie a bīsa Finger „(oder Kupf)“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zamgricht wie a bīsa Kupf Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zamgricht wöi a baiser Finger Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
zamgrupft „od.“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zamgäricht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zamm'g'richt Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
zammgericht Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
zammgriacht wöi a bäisa Finger „Wenn sie dazu noch sehr schlank ist, sagt man "Heigeing" (Heuschrecke)“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
zammgrichd Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
zammgricht Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
zammgricht! Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
zammgäricht Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
zoamgaricht Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
zo̢mməgərischd Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
zs'ammgricht „- pos. u. neg. -“, Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
zsammgericht Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
zsammgricht Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
zsammgricht wie a bösa Finga Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
2
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
ich ho der dei ganz Geraffel zomme gericht Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dem werd alles zammgericht fürs Fortgehn Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
di def mer obr ganz zamrichtn Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
alles helfa zammrichta Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
alles zammricht Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
alles zammrichtn Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
alles zamrichtn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
de hot im alles zamgericht Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
den homa schö zammgrichd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der hat ihn zsammgricht Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
er had's n zsammgerichtd Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
es Zeich zammrichtn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
i hob alles a weng zamgricht Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
ihm das Zeug zammricht'n Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
ihm zamrichten Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
oͣllas zammrichda Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
sāi woa̢ z'sammrichdn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
sei Woa z'sammricht'n Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
sei Woar sche zammgricht Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
sei Woor zammrichten „Ware“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
sei Wor hamer alles zamkricht Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
sei Woä zamm-richdn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
sei Zeuch zammrichtn Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
z'ammrichtn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
z'sammrichdn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
zam richt [Flexionsbesonderheit], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
zam richt'n Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
zamm richten zum fortgeha Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zammrechtn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
zammrichte Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zammrichten Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zammrichtn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
zamrichten Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
zamrichtn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zāmricht hälf [Flexionsbesonderheit], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
zom richt'n Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zsammrichtä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
3
frisieren, in Ordnung bringen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
ds Hoer widder zammrichtn Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
ho? a weng ´tsamrichtn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
Die Hoor zammricht´n Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Haare zammrichtn Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Håer zåmricht Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Hoa ´zammricht´n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Hoor zammrichtn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
die Haua zamrichtn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
die Hoar zammrichtn Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
ho? ´tsamrichtn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
sauber zammgricht Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zammrichta Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
zammrichten Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
zamrichten Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
´s Haar zammricht Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
4
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der hot n zsammgricht Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
gscheit zsammgricht Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
hat in zamgericht [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
5
Haare in Unordnung bringen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Du richst mi zamm, daß i aussiich wie a Häx „z.B. Kind bei Großvater“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Hoar zammricht Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
6
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
gescheit zammgricht Erkertshofen EI48.978698, 11.223297 ↗
zamgricht Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗
7
Aufsatz des Leiterwagens anbringen
dån Wång zammrichdn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
zomricht(en) Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
zamm-richtn „und wieder“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
8
Aufsatz des Leiterwagens wechseln
Wagen und Gespann
dån Wång zammrichdn Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
zomricht(en) Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
zamm-richtn „und wieder“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
9
Haar glätten
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
zammricht´n Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
10
den Boden vor dem Säen bearbeiten
Feldarbeit
zamrichta „Nein“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
11
gesundpflegen
Gesundheit und Krankheit
dean hamse wieda zammgricht [Umschrift unsicher], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
12
herrichten, ausstatten
schee zsamkricht Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
13
jemand beugen, erniedrigen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hoat'dr denn zsammgricht Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
14
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zamrichtn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
15
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
änonner zomrichdn Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
16
sich übertrieben zurechtmachen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die richt't si z'samm' wie a bäeser Finger Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
zammgricht Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
17
montieren (Wagenaufbau)
Wagen und Gespann
Wogn mou ma zammrichtn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
18
sich auffallend gut kleiden
Kinderkleidung
hot sich recht zammgricht Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
19
sich warm anziehen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
des hat grat zsammgricht als wie a Bockelmā Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
20
zum Ausgehen fertigmachen
Der Mensch (physisch)
Döj haoutse zammgricht wöja Wacherlmensch. „(Zigeunerin)“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
21
zusammenbauen, montieren
Wogn mon ma zammrichtn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenrichten, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: richten, zusammen
Bedeutung
1
sich unangemessen kleiden
Männerkleidung
der hot sie wia zamgricht [Redensart], Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

berichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

entrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Frichtentropfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mitrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

richten1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

richten2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vertrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuhinrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zurichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenrichten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY