Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 20 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Rodenx
rodenx
abrodenx
abrodenx
anrodenx
ausrodenx
herausrodenx
herumrodenx
hinausrodenx
Rodenbacherx
umrodenx
Waldrodenx
ausrodenx
gerodenx
herumgerodenx
marodenx
Roden?x
roden1x
roden2x
vergerodenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Roden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: roden
Bedeutung
1
roden
Feldarbeit; Forst, Jagd
Ro>ut Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Roden Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
Roda Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Rodn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

roden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
roden
Feldarbeit; Forst, Jagd
der Wald wird grott Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
's is g?rūd wuan Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
råu&dn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
roden Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Rodn Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
garöͦtt „Infinitiv unbekannt; Part. perf. pass“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
gerod' Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
gerodet Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
gerott [Flexionsbesonderheit], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
groddn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
roaden Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
rod?n Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
rode Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
roden „kein Name außer "roden“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
rodn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
rott' [Flexionsbesonderheit], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
rotta Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
rotte Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
rotten Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
roudn Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
róddn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
2
Land erstmals aufbrechen, um es als Ackerboden zu nutzen
Feldarbeit
gerodt Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Roden Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
roden Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
3
reuten, hacken, zerkleinern
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
rōd? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
rūre Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
4
Wiesenland erstmalig pflügen
Feldarbeit
die Wiēse wäd gerott Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
5
etwas entfernen, z. B. Steine vom Acker
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
'r hot Schtee g?rūd „Wenn man sie mit der Routhaue ausgraben muß: 'r hot Schtee ge*rūd.“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

abroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, roden1
Bedeutung
abgemähtes, in einer Reihe liegendes Gras auseinander breiten
Feldarbeit
Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089
årōde Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, Reiser III 685 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
ab, roden1
  • Schwäb.Wb. I 54 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 187 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab
Bedeutung
1
abholzen
Forst, Jagd
oͧgärott Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

anroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, roden1
Bedeutung
große Heubündel zum Abtransport vom Berg bereitstellen
Feldarbeit
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
aaroode Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 194 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Das in den Hochtälern der Alpen geerntete Heu wurde im Winter zu Tal gebracht. Dazu band man es auf dem Berg zu großen Bündeln zusammen und zog diese bis zu der (steilen) Stelle, an der der Abtransport ins Tal erfolgen konnte.
an, roden1
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, roden
Bedeutung
1
Waldland roden
Forst, Jagd
ausgerott Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ausrodden Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
ausrodda Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: heraus, roden
Bedeutung
1
roden
Feldarbeit; Forst, Jagd
Rausgerott Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
rausgärott „ist herausgerodet“, Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum, roden
Bedeutung
1
roden
Feldarbeit; Forst, Jagd
Dös ganz Grundstück rümmgerott Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Der hat Wald rumgerott Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
rümmgerott Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
rümgerodt Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinaus, roden
Bedeutung
1
roden, ausgraben
Feldarbeit; Forst, Jagd
Di Stöck und Wozl nousgerott Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rodenbacher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Rodenbach
Bedeutungen
1
Einwohner von Rodenbach
Siedlung, Besiedlung, Gegend
Rodeboacher „einfach die Rodeboacher, daß von den alten Ortsbürger manche noch an alten Sitten u. Denkungsart behaftet ist u. den Zugezogenen nicht genehm ist, wird manchmal falsch aufegfast [sic!] u. ist artfremd!“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
2
aus Rodenbach
Ortsnamen (Ort u. Bewohner)
Roadebicher Rohmekiefer „„Viel Steine gabs und wenig Brot“ war schon frühzeitig das Leidwort, ärmlicher Zeiten, man nannte früher u. heute noch die Bewohner: Roadebicher Rohmkiefer! (Rodenbacher Rahmenkiefer) Weil wenig zu essen, hätten sie an den Fensterrahmen genagt!)“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: roden, um
Bedeutungen
1
roden
Feldarbeit; Forst, Jagd
ümröudn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
2
eine Wiese ansäen
Feldarbeit
swird ümgerådet Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Waldroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: roden, Wald
Bedeutung
1
das Roden des Waldlandes
Forst, Jagd
Waldroden Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

geroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumgeroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

maroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Roden?

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

roden1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

roden2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vergeroden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY