Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
schälenx
schälenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schälen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Schale
Bedeutungen
1
Äpfel schälen
Obstbaum, Fruchtbaum; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Die Öpfl hüm a hå?t? Schilfe, dröm ho ich 's? gschīlt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
tua du etz amoal di Öpfel schell zum Öpfelploatz „Die Mutter sagt zur Tochter: tua du etz amoal die Öpfel schell zum Öpfelploatz! (tu du jetzt mal die Äpfel schälen zum Apfelkuchen“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Ich ho mir Öpfel gscheilt „Ich habe Äpfel geschält“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
schel Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
schäle Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
(e)n Apfel schelen Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
?n Abb?l schēl Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Abfel schēle Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
An Abfl schi:ln Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
An Apfl scheela Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
An Opfl schel Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
An Öpfl schiͤl Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Apfel schieln Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Apfel schīln Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Apfel schäil Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
Apfel schäile Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Apfel schäln Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Apfl geschellt Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Appl scheel Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Appl schele Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Der Apfel wird gescheelt Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dr Åpfl werd gschëilt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Einen Apfel schelln Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
En Abbel schäile Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
Epfel schäln Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Epfl sche-ile Rinderfeld TBB49.419414, 9.988617 ↗
Epfl schäl Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
O=?pfl schel Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Scheil Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
an Abfl schēla Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
an Abfl schīln Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
an Abfl schüln Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
an Apf'l schiela Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
an Apfel schāln Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
an Apfel schellen Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
an Apfl gschäïlt Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
an Apfl schelln Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
an Apfl schēln Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
an Apfl schiëln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
an Apfl schöln Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
an Epfel scheeln Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
an Epfel schëil Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
an apfl schäilĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
an Äpfl schälln Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
an Åbfl scheel Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
an Åpfl scheln Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
an Åpfl schēl Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
an Öpfl schölln Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
ann Epfel schilln Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
apfel schellen Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
d? Abfl werd g'schüld Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der Apfel wird gschellt Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
die Öbfl schül'n Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
döi Öpfl werdn gšühlt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
einen Apfel schälen Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
en Abbel schēle Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
en Apfel scheel Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
en Apfel schäil Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
en Apfel schäl Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
en Apfl schēl Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
en Opfl schēīl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
en Äpfl scheïle Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
en Åpfe schēl Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
en Öpfl gschielt Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗
er wird gscheeld Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
er wird gschelt Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
g'schält Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
gscheĩlt Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
gschialt Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
gschült Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
i hen'n Apfl gescheild Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
ich schäl mer en Åpfl Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
isch schäil en Abel Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
n Apfl scha-ila Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
n Epfel schäla Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
n Opfel schēile Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
n Åpfel scheel Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
n' Apfel scheͥ̄l Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
opfelscheln Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
sche-il Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
sche/il Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
scheel Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
scheel mer mol an Apll Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
scheele Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
scheeln Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗
scheil Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
scheile Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
schel [Flexionsbesonderheit], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
schele Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
schell Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
schelln Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
scheln Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
scheälen Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
scheïl Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
schi:ln Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
schiel'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
schieln Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
schil'n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schill'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
schilln Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
schiln Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
schīler Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
schä/il Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
schäil Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
schäil? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schäila Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
schäile Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
schäiln Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
schäl Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
schäl mir ein Apfel Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
schäle „Bogen XX Seite 1“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schälen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
schäln Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
schöile Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
schöin Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
schölln Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
schülln Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
schüln „schälen“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
schün Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ward gschelld Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
Äbbel schêle Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Än Apfu scheil Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Äpfel schäla Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Äpfl scheln Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Öpfel scheeīl Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Öpfel warn gescheelt Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
Öpfelschele Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Öpfl gschirlt Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Öpfl oschieln Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Öpfl schel Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Öpfl schieln Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Öpflscheln Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
án Åpfl schiëln Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
än Apfel scheͥl Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
än Åpfl schēln Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
2
das erste Mal nach der Ernte den Acker pflügen
Acker-, Getreidebau
Stoppeln schälen Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
in Ackä schīln „i halblang“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
schij´eln „schälen“, Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
Schieln „Schälen!“, Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Schälen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Oberthölau WUN50.033700, 12.080957 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
schilln Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
schüln Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Schieln „Schälen“, Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Schälen „wenig bekannt meist überhaupt nur einmal im Herbst gepflügt.“, Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Schäln Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
schilln „schälen“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stein BT50.064636, 11.700852 ↗
schiln Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
schäln Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Gschöilt Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Scheel Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Schela „schälen“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Schelln Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Scheln Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
Schēla Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Schēln Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Schie?ln Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Schieln „1.“, Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Schihln „schälen“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
Schilln Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
Schiln Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Schīln Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Schâln Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Schäile Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Schäiler Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
Schäla Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
Schälen „heute“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Schäln „Schälen“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Schêlln „...ein ganz leichtes, flaches Pflügen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Schölln Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Schüelln Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Schülln Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Schüln Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Schǖln Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
gschült „oder“, Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
sch?lln „...ein ganz leichtes, flaches Pflügen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
schālln Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
scheeln Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
schela „schälen“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
scheln Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
scheï̄le Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
schēln Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
schieln Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
schierln „von schälen“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
schil'n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schilln „aber auch schälen“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
schiln „schälen“, Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
schīln Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
schäe [GP hat sich eventuell verschrieben], Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
schähln Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
schäila Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
schäile Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
schäl Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
schälen Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Heßdorf MSP50.052380, 9.784075 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Tiefenthal MSP49.813307, 9.658952 ↗
schäln „auch“, Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
schälö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schǟln Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
schëil Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
schöln Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
schülln Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
schüln „nasse Galle“, Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
schüln „schälen“, Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗
3
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
ein Stupflacker wüad g'scheelt Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
die Sto(u)pfu warn gsche(i)lt Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
du hast an štupfl gschült „v. abschälen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
schälen Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
schälen „nein“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
schäln Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
schälen „keine Unterscheidung“, Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
schäln „nicht üblich“, Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
gschält Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
scheln Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
schäla Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
schälen „Furche um Furch“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
schäln „jetzt wird nichts ausgelassen“, Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Schdupfela wern gschild „geschält, hier nicht üblich gewesen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Schtupfl schaïln Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Stoppel schäln Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
Stoppeln schälen Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Stupfel schälen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
Stupfelacker schäln Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
den Acker hob i gschält Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der Acker wird gschēlt Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
der Acker wird gschi̯ëlt Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
die Stoppel wän geschält Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
dä Ackä wird gschält Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
dää wä(r)d gschild Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
er wird gschält Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
gaanz leicht gschellt „Stoppelfelder unmittelbar nach der Ernte“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
gescheelt „anderes unbekannt, nur Furche um Furche“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
geschält Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
gsch?lt Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
gschielt Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
gschilt Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
gschirlt „Furche um Furche mit Wendepflug, jede zweite Furche mit Beetpflug“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
gschäilt Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
gschält „er wird...“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
in Agä schi:ln Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
leicht gschält Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
sch?ln Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
schala Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
sche-ile Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
scheeln Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
schejlö „jd. 2. nicht“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schele Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
schelln Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
scheln „schälen“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
schēln Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
schialn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
schieln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
schilln Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
schiln Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
schiëln Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
schäil? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schäila Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
schäile Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
schäla „heute“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
schälen „den schält man, gibt nicht mehr“, Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
schälern Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
schäln „Furche um Furche“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
schëil? Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
schîlln Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schö:in Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
schölen Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
schöln Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
schüln Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
šilln Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
šiln Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
4
sich schuppen der Haut
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
schi>el2n Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
geschält Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
scheelen Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
schäil Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
schaile Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
schejln Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
schi lln Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
schi-eln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
schiëln Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
schäil [schlecht lesbar], Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗
schäle Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
schälen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schälln Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
schülln Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
schüln [schlecht lesbar], Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
5
zur Holzverarbeitung die Rinde entfernen
Forst, Jagd
Der Bam muß geschelt wärn. Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Der Bamm werd gschült! „gs^Lht“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Baumrindn schiln Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Rindn schäln Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
gschält Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗
6
Hülsenfrüchte entkernen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
schülln Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
7
Land erstmals aufbrechen, um es als Ackerboden zu nutzen
Feldarbeit
Schälln Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
8
pflügen (in Redensart)
Feldarbeit
Stupfel schälln Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schälen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY