Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 125 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Schlagenx
schlagenx
abgeschlagenx
abgeschlagenx
abhinschlagenx
abschlagenx
abschlagenx
Abschlagenx
angeschlagenx
anschlagenx
anschlagenx
anschlagen, sichx
aufgeschlagenx
aufgeschlagener Wagenx
aufhinschlagenx
aufschlagenx
ausgeschlagene Eierx
ausgeschlagenes Eix
ausschlagenx
ausschlagen, Eix
beischlagenx
beschlagenx
breitschlagenx
derschlagenx
Derschlagenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
Geläut (Kirchenglocke)
der ko ni vom Schlog'n bis Läut'n merk'n „Kirchenglocke“ [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
da merkt nit vonn Schlogn bis Leitn [Redensart], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutungen
1
zerkleinern, kleinschlagen
Feldarbeit; Dimension, Ausdehnung
Sch(r)ollen schlagen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Broggn(g) schloong Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Schroll'n schlōch Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Brochen schlagen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Brockn schlogn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
Brockn schlång Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
Brockng dschlōng Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Broggn schlong „Brocken schlagen“, Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Brogn schlong „Brocken schlagen“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Scholln schlōng Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Schroll'n schlōgn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Schrolle schlooche Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Schrolle schloug'n „(= schlagen)“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Schrollen schlagen Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Schrollenschlagen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Schrolln schlagn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Schrolln schlang Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Schrolln schloa „Schrollen schlagen“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Schrolln schloch Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Schrolln schlog Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Schrolln schlogn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Schrolln schlohng Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Schrolln schlong Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Schrolln schlougn Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Schrolln schloöng Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Schrolln schlōgn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Schrolln schlōng „(schlagen)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Schrolln schlång Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Schrollnschlog'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Schrollnschlogn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Schrollnschlong Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Schrollnschlōng Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Schrollö schlōge Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Schroün schlogn Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Schroünschloung Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
šroln šlō? „älter“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
2
schlagen des Herzens
Blutkreislauf
Hä?&z schläichd a?&sch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
denn sei Härz schlecht stark Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
d's Herz schlecht sou arch Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Haatz schlöät oarich Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Harz schleecht g'scheit Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Harz schläigt arg Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Harz schlögt stork Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Haz schlecht hefti Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Heaz schlecht sehä Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Herz schlecht arg (Stark)
Herz schlecht gscheit
Herz schlecht orgh Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
Herz schlächt arch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Herz schläet düchtig Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Herz schlägt ganz sche Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Herz schlägt scharf Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Herz schlöt oarich
Heärz schlät Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
Häerz schläegt hefti Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
Härz schlecht saumäßig Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Härz schäigt bis zu Ho̊ls Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Häz schlecht heftich Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
es schlechd rächd laud Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
es schlägt wie verrückt Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
mei Herz schlecht aber iez Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
mei Herz schlecht sakrisch Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
s' Heaz schlagd feschd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
schlagt schnei Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
schlāgt stark Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
schlågt arg Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
schlecht årch Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
schlecht bis naufn Hals Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
schlecht e i wich see Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
schlecht extera Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
schlecht ganz arch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
schlecht heftich Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
schleecht arch Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
schleecht o?rch Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
schlegt krefti Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
schlächt wie tååb Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
schlägt arg Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
schlägt bis zum Hals Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
schlägt hefti Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
schlägt laut Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
schlägt mächtig Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
schlägt rasch Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
schlägt saumäßi Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
schlägt schnell Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
schlägt su org schnell Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
schlägt wie e Kuhschwanz Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
schlägt wie närrisch Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
schlägt wie olber „albern“, Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
schlägt wie verrückt Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
schlöcht schnell Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
schlögt orch Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
3
schlagen (in Redensart)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; hauen, verprügeln; Verrücktheit, Überspanntheit; Feldarbeit
a Onkel won wos mitbringt, der is meier wert we>i a Tanta wou schēi Klavier schluit [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hätt [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗
„dto“ [Redensart; Vorlage unterstrichen], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
Bouda schlag [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa. [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Dar schlöt si kümmerli durchs Labä [Redensart], Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn [Redensart], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Deä schlägt sich elendig durch's Lem „Le(j)m“ [Redensart], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Etz-schlägt‘s-dreizehn „(Das Maß ist voll)“ [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
I bin wiea aufn Kōpf gschlochn [Redensart], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Krach schlagen [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Krawall schlong [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
ar hoat schöa Krach g'schlaga [Redensart], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
der muß sich küm̄erlich durchs Lebm schlong [Redensart], Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
deə hatt n an Sau=krach gschlong [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dä schlät sich halt so armselig durch Lam „Leem“ [Redensart], Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
er schlägt Krach [Redensart], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
hat sich jämmerlich durchs Leben schlogn [Redensart], Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
krawall homs gschlong [Redensart], Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
kümmrlich durich äs Lawe schloa [Redensart], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
müss sich doarch schloa [Redensart], Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
rächt und schlächt durchs Leiim schlang [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
schlag doch nicht dauernd Krach [Redensart], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
schlägt über die Stränge [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
si Kimmalli durchs Lehm schlong [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
wie aufn Kupf gschlōng [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
äe schlägt über die Streng [Redensart], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
4
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
Hagel schlägt gegen die Fenster Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
der Hagel schlecht an de Scheim [Umlaut], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
deə Hagel schlecht an de Scheim Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
schlägt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
schlagds Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
schlagt Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
schlechd „Hagel“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
schlecht Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
schleggd Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
schlegt Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
schlegt an die Scheibn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
schloͣd „schlägt“
schlächt „Hagel“, Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
schlächt an die Scheiben Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
schlächt an die Scheim Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
schlächt on die Scheibn Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
schlägt [Vorlage unterstrichen], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
schlägt es Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
schläicht Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
schlöat „Hagel“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
5
fällen
holzverarb. Handwerk
der Baam muß g‘schlog‘n wārn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
dea Bām muß geschlōng wern „der Baum muss geschlagengefällt werden“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der Baam mouß gschloong wern Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Baam schloong Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dar Bam kört gschlogn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
den Bam mou mer schlogn Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
den Bam muß mer schlogn Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
der Baam muoß gschlogn wern Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
gschlongg „Wald“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ma mou den Bam schlogn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
man muß den Baum schlagen Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
mä mouß den Baam schlong Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
mä muß dänn Baam schloong Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
schlagen Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
schlagn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
schlog Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
schlogn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
schlong Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
schloong Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
6
schlagen, klopfen
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst „Uōdn = Atem“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång „scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen „Herner Hörner; böisen rennen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Schnecke auf die Schwänz schlooge „Langeweile“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
Schnecken aff die Herrner schlougn „jemand der sich langweilt“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen „etwas sinnloses tun“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Schneckn af die Herner schlång [Redensart; Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Schneckn auf die Hönne schloa „Ausdruck für Langeweile“ [Redensart], Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Walberngrün KU50.228690, 11.638462 ↗
Schneckn auf die Hörner schogn „Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Schneggen auf die Hönne schong „wenn jemand fragt, was man z. Zt. arbeitet = nichts tun“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha „Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
den Schnecken auf die Hörner schlaa „schlagen“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong „wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
7
schlagen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; hauen, verprügeln; Forst, Jagd
Dàà khöt ja auf di Plattn auf die Stirn gschlougng [Kasusbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Die Stelle iss koahl g,schloach im Waald Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Me is eemoll wie vo de Plattn gschlougng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dä? schleicht nåch jed? Mugg? „beachtet jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
n da Heldnruh hams a Blasch gschlōng „Waldstück“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schlang Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
schlåge Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗
schlo Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
schloch Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
schlog'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
schlong Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
schlou Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
schlōcha Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗
8
schlagen (in Fügung)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; hauen, verprügeln; Bäcker
deå schlecht ganz schee iwä die Sreng Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
er tut Krach schlaoung Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er schlägt Krawall
Teig schlagen Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
Teig schloache Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
to>achschong [GP hat sich wohl verschrieben], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
än Daag schlaa Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
9
Laute von sich geben: Fink
Tier: Lebensäußerungen; Vogel in Wald und Feld
Finkn schlaͦng Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Finkn schlågn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Fink schlagen Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Fink schlägt „Fink schlägt“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
10
kneten (Teig)
der Toach mouß gschlong wern daß er Bloasen wirft Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
en Taach schlång Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
den Daag schlong Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
Taag schlogn Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Tag schlon Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
schlagen Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
11
roden
Feldarbeit; Forst, Jagd
den Wald schlogn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
schlogn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
schlōg [Flexionsbesonderheit], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
12
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
schlan sich wi feuricha Menne Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
schloache Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
schlog'n Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
13
Laute von sich geben: Amsel
Tier: Lebensäußerungen; Vogel in Wald und Feld
schlagen „Amseln“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
schlägt „Amsel“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
14
Laute von sich geben: Vogel
Tier: Lebensäußerungen; Vogel
schlagen „Vögel“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
15
eine Form in den Schnee pressen, indem man sich mit ausgebreiteten Armen hineinlegt
Kinderspiele
Adleə schloong Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Adler schlagen [Bild, Zeichnung], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Adla schlagn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Rod schlan „Rad schlagen“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
16
eine Glocke zum Läuten bringen
grood hats hâlber gschloogn ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
grood hats Värtl gschloogn ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Gro:d hot die Uhr gschlo:gn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Grad hats gschlochn Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
17
prügeln, ohrfeigen
schlo̊che Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
schlagen Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
Schlogn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
schlagn Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
18
streiten und dabei Schläge austeilen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
di schlaͦgn sich
sich schlagen „raffeln = sich schlagen“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
19
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
ess schläischd an die Scheiwe „d.h. es brasselt herunter, der Hagel, Regen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Reg'n schloagt an d'Scheim Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
gschloge Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
20
mit beiden Händen heftig wedelnd abwehren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
mit beiden Händen gschlong Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
der schlächt um si Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
schlong Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
21
Heu mit dem Rechen wenden
Tierhaltung, Wiese, Weide
schlagen Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
schloong Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
22
Laute von sich geben: Drossel
Tier: Lebensäußerungen; Vogel in Wald und Feld
die Droßl schlait [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
23
durch die Felder wehen vom Wind, sodass das Getreide zu Boden gedrückt wird
Acker-, Getreidebau; Vergehen/Zerstörung/Missraten
dåu håuts tswe̢rbl g?šlåu? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
24
erzeugen, hervorrufen (in Fügung)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
en Krach schlogĕ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Krach gschlong „Vater: da hats kracht, Krach gschlong - graucht“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
25
klappern von aneinanderschlagendenen Blechdeckeln
(Haushalts-)Gefäße
D Tschürza schlaga Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
schloong Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
26
läuten der Uhr, in Redensart)
Zeit
wieviel hat's geschlog'n Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
wieviel hats gschloochn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
27
mit Rute schlagen (Neujahrsbrauch)
mit dr Rut´n, der Gert´n schlaang „Rut´n = Gerte: mit dr Rut´n oder Gert´n schlaang“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
mit rä Rutä g´schloge Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
28
Brot- oder Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
dar Täg wüed geschlouchä Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
29
Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
werd gschlōung „Kuchenteig“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
30
abhäuten (in Fügung)
a̢s d?r haŭt šlō „ąs de*r haŭt šlō (Rind)“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
31
auskeilen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
mit den hinteren Beinen schlagen Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
32
den Teig zusammenrühren, den Teig mischen, den Teig kneten
Bäcker
schlong Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
33
einen Schlag versetzen
hauen, verprügeln
i schlaa dr nei di anka „ja, aber nicht für Butter sondern für den hinteren Teil des Halses“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
34
gekochte Äpfel oder Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
duachn Seia schlong Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
35
hauen, mit der Axt formen (in Redensart)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
wie vom Breitscheit geschlagen „Werkzeug d. Zimmerleut“ [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
36
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Feldarbeit
naufzu schlog Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
37
kämpfen der Zicklein
Ziege
di schlōgn ananner Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
38
läuten (Kirchenglocke)
där merkt net van zwölfe bis s schläggt „12 uhr bis es schlägt“ [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
39
schlagen, Schlag versetzen (in Redensart)
hauen, verprügeln
die schlagt über d'Strang Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
40
schlagenl (in Fügung „Nägel schlagen“)
Negl schlo(g)n Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
41
strafen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der mo ist g'schla>ong Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
42
verprügeln
hauen, verprügeln
denn Kärl kennädi umädumm schlocha [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
43
zerkleinern, klein machen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Brockn schlōng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abgeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: ab, schlagen
Bedeutungen
1
erschöpft
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
I bee(n) heit ganz aagschlaagǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
durchtrieben, hinterhältig
Betrug/Arglist/Tücke
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Deescht a(n) ganz a(n) aagschlaagnr Lomp! Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 38 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
ab, schlagen
  • Schwäb.Wb. I 62 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 514 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abgeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
ar it gånz ogschlocha Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
er is ganz ogschlong Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
i bin wie ogschlong „abgeschlagen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
abgschlōgn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
obgschlogn Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
ogschlog'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
ōgschlogn Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
är is āgschlācha Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
2
kahlgeschlagen
Des Huelz is ougloung „Kahlschlag existiert nicht. Man sagt: Des Huelz is ougloung“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Es ougschloung Huolz Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Oberlangheim LIF50.097463, 11.094579 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗
åg´schlågener Hiab Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinschlagen, aieschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, schlagen
Bedeutung
hinunterstürzen, in die Tiefe reißen
Bewegungen mit dem Körper
Hindelang SF47.506114, 10.372303
iez kummed gå a paar Kalbla und falled uf be hea und schlagebe öü aje i des Loh! Hindelang SF47.506114, 10.372303, Wechs 49 Wechs, Willi: Unser Oberallgäuer Sprachschatz. 800 Wortbegriffe, Geschichten und Anekdoten aus dem oberen Allgäu, Kempten, 1980
ab, hin, schlagen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, schlagen
Bedeutungen
1
durch einen Schlag/durch Schlagen brechen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Eppishausen MN48.1677834, 10.5165068, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353
ǝ Brett aaschlaagǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
I schlaa dr d Fiǝs aa, wen d nooml zuǝ em gasch heftige Drohung, ein Tun zu unterlassen, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

Ja, du Damian, luegescht itt, daß d aus deam Gras rauskommschd, sönschd schlechd ba dr deine Haxa a heftige Drohung, ein Tun zu unterlassen, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 168 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985

I schlaa dǝr s Kreiz aa, wen d em nooml hilfsch! heftige Drohung, ein Tun zu unterlassen, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
mit einem Schlag entfernen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089
Dolden abschlagen „Baum entwipfeln“, Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, MG 282, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
3
beim Aufprall in Stücke reißen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Deǝn Boum hat s aagschlaa Dieser Baum ist beim Aufschlagen auf dem Boden auseinandergebrochen, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
durch einen Schlag wieder am Spielgeschehen teilnehmen lassen (im Kinderspiel)
Kinderspiele
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Du bisch no it aagschlaagǝ gweesǝ, du hausch no it mitmachǝ derfǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Es gibt bestimmte Kinderfangspiele, bei denen ein Kind oder eine Partei die Kinder der anderen Partei durch einen Schlag mit der Hand aus dem Spiel nehmen können. Durch Schlag mit der Hand können diese dann wieder zur Teilnahme am Spiel berechtigt werden.
5
ablehnen, verweigern
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
NÖ, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Diǝ Bit kaa(n)sch mǝr it aaschlaagǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
6
billiger werden
Handel, Finanz
Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Ma' haut wohl gsait: 's gang Alles ra'; / Derweil schlöt 's alweil auf, statt a'! Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 64 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
ab, schlagen
  • Schwäb.Wb. I 61-63 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 514 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, schlagen
Bedeutungen
1
Heiratsantrag abweisen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Die hots na oogschloong Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
se hats'n ogschlougn.
oschlōān [schlecht lesbar], Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
ogschlogn Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
ohschlong Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
oschlo gn Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
ouschlougn Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ouschloung Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
ō schlå? Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ōschlågn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
ōschlōch [Flexionsbesonderheit], Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
2
Aufsatz des Leiterwagens entfernen
Wagen und Gespann; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
a'̄schlāchan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
a'̄:?la:xa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ouschlogn „abschlagen“, Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
3
abkappen oder verprügeln ?
ô, schlog´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
abschlagen Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
o schlōng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
aschlaga Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
ohschlogn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ôschlog^n Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
4
ohrfeigen
åschlåcha Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
ō schloge Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
o schlogn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
oschlogn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
5
fällen
holzverarb. Handwerk
mer muß‘n Bam abschlagen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
oschloch Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
6
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen
die Schegg ōschlång [Umschrift unsicher], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Erpfell aͦugschloung Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
7
Kahlschlag
des is ougschloung Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
åugschlåung „oder:“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
8
Waldland roden
Forst, Jagd
abgeschlagen Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
9
abholzen
Forst, Jagd
des is ougschloung Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
åugschlåung „oder:“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
10
ackern
Acker-, Getreidebau
dä mou ooschüssich oogäschlong wänn „(muß)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
11
den Hefeteig zusammenrühren
Bäcker
Den Hefatoich mouß mer oschlogn. „abschlagen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
12
den Teig zusammenrühren
Bäcker
o'schlong „schlagen“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
13
verweigern
ĕ Bidd ōschlōchĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
o - schlong Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
14
von sich spritzen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
man hat sein Wasser abgeschlagen Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
15
abkanten
Kanten oschlogn. Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
16
das Dreschen des Getreides beenden
ōhgschlung „Früher, beim Handdrusch sagte man“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
17
durchrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Teuch oschloong „abschlagen“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
18
kneten (Teig)
Teuch oschloong „abschlagen“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
19
mit Rute schlagen (Neujahrsbrauch)
däs hääst obschloche mid dö Rure Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: ab, schlagen
Bedeutung
1
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer abwechselnd mit Zeige- und Mittelfinger möglichst kräftig auf diese Finger des anderen schlagen
Kinderspiele
abschlag'n Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: an, schlagen
Bedeutungen
1
angeschlagen (Obst)
Obstbaum, Fruchtbaum
der Apfel ist angschlogn Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Der Apfel is ougschlong Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
a å̄gschlōnga Apf´l Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
agschlogn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
angeschlagen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
angschlagn Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗
angschlogn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
er is angschlong Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
o?gschlong Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
ohg schlong Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
2
beschädigt (Obst)
āgschlagne Epfel Leutendorf WUN49.990480, 12.052535 ↗
āgschlagne Birn Leutendorf WUN49.990480, 12.052535 ↗
aͦ̄ gschlounga Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
3
mit Reif überzogen
Niederschläge, Wetter
es is ugschlogn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, schlagen
Bedeutungen
1
zur allgemeinen Kenntnisnahme irgendwo anbringen Anheften
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
D nuie Effnungszeita sind voar m ẽigang ããgschlagǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 13 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2
mit einem Körpeteil an etwas stoßen
Bewegungen mit dem Körper
Schwaben mehrfach
de Grind aaschlaagǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 48 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
I hou(n) mǝr s Hiǝrǝ an dǝ Diǝrschtook aa(n)gschlaa Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
(eine Glocke) durch einen Schlag zum Klingen bringen (und dadurch einen Feuersbrunst anzeigen)
Feuerwehr
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
„Hatte er einen solchen [einen Brand] entdeckt, was damals durchaus keine Seltenheit war, so mußte er ā̃šlāgǝ.“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 168 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
„ā̃šlāgǝ war bis zur Umstellung auf die Sirene die Bezeichnung für Feueralarm“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 168 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Das Anschlagen der Glocke mit einem Hammer war von altersher das Zeichen für eine Feuersbrunst, das bis zur Einführung der Feuersirene üblich war. In Höchstädt hatte der Türmer dieses Amt inne.
4
Verstecken spielen
Kinderspiele
Eggenthal KF47.9146521, 10.5123286
[wir tun]: ā̃šlāgǝ Eggenthal KF47.9146521, 10.5123286, SBS 10 K 15 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
5
einen (passenden) Anfang machen
5a
(Heubüschel/Garben ) zum Beginn des Ladens an die Ecken des Wagens setzen
Feldarbeit
NÖ, Kronburg MM47.9042266, 10.1564211, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, KE vereinzelt
dr lādr šleχt ā̃ Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
I muaß frisch a(n)schlaga Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 192 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
den Buschel anschlagen Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, König, Fachsprache 151/152 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
Beim Beladen eines Erntewagens wurde zunächst der Platz zwischen den Wagenleitern gefüllt. Danach konnte man 'anschlagen', d. h. man positionierte in die Ecken des Wagens große Heubüschel/Getreidebündel, die richtig sitzen mussten, weil sie der Fuhre Weite und Halt gaben. Danach lud man den Wagen bis zu sechs, selten acht Schichten hoch.
5b
zu Beginn einer Strickarbeit (Maschen) auf eine Stricknadel aufnehmen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Maschǝ aa(n)schlaagǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
6
neu anbringen und anpassen, einstellen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Tiira aaschlaagǝ „Beschläge anbringen und in Rahmen einpassen“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 48 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
die Sense anschlagen Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, König, Fachsprache 144 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
7
(eine Last) an einem Seil befestigen, um sie hochzuziehen
Acker-, Getreidebau
Lauben MM48.057695, 10.2903168
gārbǝ ā̃šlā „beim Aufziehen: Garben an einen Haken anhängen“, Lauben MM48.057695, 10.2903168, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
8
eine bestimmte Wirkung zeigen
8a
(Medikament) wirken, nützen
Gesundheit und Krankheit
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Bei deǝm schleet nix meǝ aa(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Denn soll sei Bädla recht a'schlaga, / Muaß helfa au der Himmel mit Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Scheifele, Mucka 21 Scheifele, Johann Georg: Mucka und Wefzga. Komische Gedichte in schwäbischer Mundart, Lindau, 1874, Auflage 1
8b
dick machen
Ernährung (Essen)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Bier schleet aa(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Bei meim Bruǝdǝr schleet nix aa(n) Er ist immer gleich schlank, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
7
(von der Sonne) scheinen
7a
nach einem Gewitter hinter den Wolken hervorstechen
Himmel, Himmelskörper
Mittelberg KE47.640064, 10.434712
d sonǝ schleet aa(n) Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Brecheisen 74 Brecheisen, Arthur: Die Mundart von Zollhaus, Krs. Kempten Allgäu (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1969
7b
Berghänge und Gipfel bescheinen
Himmel, Himmelskörper
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005,
d' Sunnǝ schlecht aa Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 48 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
8
etwas vorhaben, willens sein (alt)
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Schwaben
anschlagen Schwaben, Journal 3.10 326 Beiträge zu einem Schwäbischen Idiotikon, in: Journal von und für Deutschland 3, 10. Stück, S. 325-330, o.O., 1786
an, schlagen
  • Schwäb.Wb. I 253f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 513f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, schlagen
Bedeutungen
1
zusammenrühren, mischen, kneten
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Bäcker; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
den Doag ooschlong Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Toach ohschlong Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Doich oschlogn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Teig o schlogn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Toich oschlong Stopfenheim WUG49.070492, 10.891513 ↗
2
Brot- oder Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
den hefadoach oschloͣgn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
än Dāch schlōngn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Deuich ūschloong Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Doach oschlogn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Doag oschlogn Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
an Dāch oschlong „der Dach“, Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
an Dāch schlōgn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
då̄ch ōschlong Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
n Kung oschlong Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
oschlog'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
oschlong Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
3
Laute von sich geben: Hund (wenn etwas ungewöhnliches passiert)
Tier: Lebensäußerungen; Hund
aͦnschlogn „Hund“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ūschlōng „Hund“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
4
den Teig zusammenrühren
Bäcker
o schlong Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
o'schlong „z.B. Hefeteig“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
oschlong Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
5
einen Baum zum Fällen anzeichnen
Forst, Jagd
augschloche Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
åuschlōng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
oͧ̄-schloa- Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
ogschlogn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
oogschloong Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ōnschlong Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
6
Laute von sich geben: Hund
Tier: Lebensäußerungen; Hund
schlägt oͣn „Hund“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
7
die beabsichtigte Eheschließung öffentlich bekanntgeben
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
sie senn ongschloung „(Aufgebot)“, Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
8
öffnen eines Fasses durch das Einschlagen eines Zapfens oder Spundes
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
mit dem Bierschlagl oschlogn Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
9
Freiplatz beim Fangenspiel erreichen
die Frai ågschlång Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
10
Fällkerbe im Baumstamm
Uschlong Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
11
Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Dāch schlān „Kuchenteig“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
ōschlogn „Hefnteich“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
12
auftreffen, anstoßen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
freisteinerti Fiecht'n wo Wind und Wetter anschlegt Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
13
eine Glocke zum Läuten bringen
es hott nuch a'mol oagschlong Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
äs schlechd o „Feueralarm“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
14
sich eine Platzwunde zuziehen
Gesundheit und Krankheit
er hat sich ogschlogeä Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
15
Fällkerbe einschlagen
Bâm aschlong Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
16
Wirkung zeigen
Gesundheit und Krankheit
ba dera schlecht goar nix o Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
17
ein Faß öffnen
anschlag „oŭge zapft (angezapft) oder anschlag (en“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
18
eine Wirkung zeigen
Gesundheit und Krankheit
ba dera schlecht goar nix o Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
19
stoßen
i habb mir mei Elleboache ogeschlaache „angeschlagen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschlagen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an
Bedeutung
1
stoßen, prellen
i habb mir mei Elleboache ogeschlaache „angeschlagen“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufgeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: auf
Bedeutung
1
geöffnet
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
ufgschlagä Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufgeschlagener Wagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
Wagenaufsatz mit Bordwänden, Bretterwagen
Wagen und Gespann
ausgschlågner Wogn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ausgschlogne Wogen Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufhinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aufhin, schlagen
Bedeutungen
1
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
di Hursä(h)beunä(h) aufischlagn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
die Huesebaine affischlang Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
di Huasabaina affischlang Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
Hausabe naufgeschlogen Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Hosabee naufgschlong Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Hosnbee naufgschlogn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
Housebee naufschloch Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Huasaboina affischlong Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Huasn affeschlong Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Husaba affischlogn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
affischlōng Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
di Huasaboina affischlong Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
di Hursn affeschlong Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
die Huosn afischlogn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
2
den Rand eines Kleidungsstückes nach umbiegen, um einen Saum zu nähen
Schneider, Textilverarbeitung
hoi afigschlong un afiglickt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
3
Ärmel aufkrempeln
affischlōng Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, schlagen
Bedeutungen
1
ungeschickt auf der Wasseroberfläche aufkommen
Sport
Err iss mitn Bauch uffn Wass(e)r aufgschocha [GP hat sich eventuell verschrieben], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dea iß mitn Bauch aufgschloong Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Wöi a Breitt aufgeschlaug Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
2
beginnen, vom Zaun brechen
Beginn; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Radau aufschlogn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
3
sich eine Platzwunde zuziehen
Gesundheit und Krankheit
der hat sĕ aufgschlochen Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
sich aufschlagen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
4
Hülsenfrüchte entkernen
aufschloagn „Kaum Erbsenanbau, die wenigen für den Eigenbedarf wurden mit dem Flegel "aufschloagn".“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
aufschloagn „Kaum Erbsenanbau, die wenigen für den Eigenbedarf wurden mit dem Flegel "aufschloagn".“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
5
durch Aufheben der Lider öffnen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die koa ihra Augndeckl aufschloagn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
6
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Feldarbeit
aufschloch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
7
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
die Hosen aufschlogn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
8
große Holzstücke mit dem Keil spalten
holzverarb. Handwerk
ufgschlagä Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausgeschlagene Eier

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Ei, schlagen
Bedeutungen
1
Spiegelei
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
ausgschloochne Eie(r) Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗
ausgschlochene Äer Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
ausgschlochäna Är Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
ausgschlogne Är Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
2
Rührei
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
ausgschlounga Aie „Rühreier“, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausgeschlagenes Ei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Ei, schlagen
Bedeutung
1
Spiegelei
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
dös ausgschlouchná Ei Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
a ausgeschlongs Ei Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
a ausgäschlangs Ei Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ausgschlongs Ei Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
das Ende des Glockenläutens
grood hats ausgschloogn ! „ganze Std.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Grad hats ausgeschlagen Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
grod hads ausschlong Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ausgschlocha Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
ausgschloga Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
hodds ausgschloacha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Öz hats ausgschlong Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
2
Spiegelei zubereiten
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
goāz auschlāa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
3
ausgeschlagen
Ausgschlochn Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschlagen, Ei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Ei, schlagen
Bedeutung
1
Spiegelei zubereiten
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
di Muedr schlöed uns Är aus Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
schloa a poar Ahr aus Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beischlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: bei, schlagen
Bedeutung
1
beim Zurückpflügen die Erde auf die der Hinfurche ackern
Feldarbeit
angeforchts beigschlogn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
beischlägt „Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt.“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
die Schlittenkufen an der Unterseite mit Eisen versehen
metallverarb. Handwerk
der Schlita is "bschlo>a" „mit Eisen beschlagen“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
der Schlitten ist beschlagen Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗
der is bschloung bom Schmied Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Beschlagener Schlittenlauf Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
De Schlietn is beschlouhng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Deä Schlitn is bäschlong Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Er ist beschlogn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Schlieden beschlong Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
a b'schlochier Schlietn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
b'schlogne Kouftn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
beschlaache Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
beschlagner Schlitten Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
beschloagana Kuoffa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
dar Schlite is beschlöh Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
der is bschlogn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der is bschlong Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
di Kuffn woɒnn bschlouchn „woɒnn [waren]“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
2
Reh begatten
Feldtier und Waldtier
der Bock hatt die Gaas beschlogn „Rehe“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
3
Stute begatten
Pferd
beschlag „Pferd“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
4
Zugtier begatten
Haustier
beschlagen „Rind, Pferd“, Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
5
zaubern
Volksglaube, Aberglaube
beschlōchn Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

breitschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: breit, schlagen
Bedeutung
1
ausplaudern
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
breitschlagn Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

derschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
där is ganz därschlōgn Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
ar is gonz drschlåche Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
dear is ganz doschlong Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
ar it ganz drschlang
der is derschlōgn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
derschlagen Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗
derschlång Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
derschlong Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
de̢r is w?i d?ršlåu? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
där is ganz daschlōng Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
däschlong Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
er is gans derschlōng Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
er is ganz derschlong Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
er is wia derschlocha Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
wi derschlång Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
ä is ganz derschlōng Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
ä is ganz deschlōng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
ä is ganz dêschlōchaͤ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ä is wie deschloung Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
äa is ganz däschlong Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
är is ganz gschlogn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
är is gånz zerschlöut [schlecht lesbar], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
2
erschlagen
Verbrechen allg.
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dein Varrer in Bett daschlogn „Vater“ [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Gänskrogn, Sau-Mogn därfma nimmer sogn, hôust dei Murrer in Bett daschlogn „Mutter“ [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Geizkroong Geizkroong hast dei Mudder in Bett derschloong [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Geizkrang - hast dei Mutter im Bett derschlagn [Redensart], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Geizkrochn Hungermogn host a altae Frae derschlogn [Redensart], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
Geizkrong Hünnämong host dei Murrä in Bett däschlong [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
3
zerkleinern, kleinschlagen
Feldarbeit; Dimension, Ausdehnung
die Wänd wern derschlogn [Flexionsbesonderheit], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Gnaschn daschlang [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Schroin daschlang Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
4
müde
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
däß mer ganz derschlogn is Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
etz bin i wie derschlong Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
mer it ganz derschlogen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Ich bi ganz derschlong Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
gans derschloong Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
5
benommen, geschwächt
Hirn und Nerven; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Mich hots daschlog'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
daschlōng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
6
totschlagen
hauen, verprügeln; Tod; Verbrechen allg.
"dea ia Goschn muß ma exdra derschlo-ng, wenns gschdorm is" Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
geh nur her na derschlogi dir [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Mucken derschlagen [Umlaut], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
7
tief erschrocken
de(r)schlång Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
8
totschlagen (in Fügung)
derfst mich derschlang Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Derschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
Erschlagen (in Redensart)
Dar its derschlogn nit wart Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: durch, schlagen
Bedeutungen
1
mühsam seine Existenz behaupten
Handel, Finanz; Das Sein, die Existenz
er schle-icht si racht un schlacht durch Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
äəbäə&mlich duə&chschlåchə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
so recht und schlecht darchschlong Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
armseeli durchschlong Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
armseli durchschlog Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
durchgschlochä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
durchschlagen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
durchschlagn Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗
durchschlong Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
elend durch schloogn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
grod su durchschlogn Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗
jämmerli durchschlogn müssn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
kümmelich dorch schlong Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
kümmerlich durchschlång Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
mühselig durchschlan Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
müss sich doarch schloa Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
recht u. schlecht durchg'schlogn Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
rächt un schlächt dorchgschlogng Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
röcht un schlächt durchgschloocha Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
schlacht u. racht dorchschlog Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
2
gekochte Äpfel oder Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Êpfl durchschlōcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
deuch schloche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
doichschloache Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
dorchschlan Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dorchschlåche Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
durchgschlogn Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
durchschlagn Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
durchschlācha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
durchschlågn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
durchschlåong Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
durchschlå̄n Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
durchschloch [Flexionsbesonderheit], Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
durchschlog Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
durchschlogn Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
durchschlong Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
durchschlōng Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
durchschlo̊gn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
durchschlô Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
durschloͧng Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
3
gekochte Kartoffeln durch Sieb drücken
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
di Arëpfl wá(r)n durchgschlouchng Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
di Kartoffln wern durchgschloͣng Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
di Ärbäßn wän durchgschlōng Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchschlagen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: durch, schlagen
Bedeutung
1
mühsam seine Existenz behaupten
Handel, Finanz; Das Sein, die Existenz
er schleicht sie a sou schlacht und geracht durch Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
dää schlecht sich recht und schlächt durch Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Der duad se o möisam durchschlang Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der hat si armseeli durchgschlong Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Deä muß sich toll durchschlong Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dea schlagdsi armsöli duach Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dea schlägt sie küm̄ali durch Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schlägt sich grod so doich Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
dä schlechd sêich ousich dorch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä schlegt sich halt su durch Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dä schlät sich halt so armselig durch Lam „Leem“, Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
ĕ muß sich dorchschloge „ĕ(r)“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
mit Ach und Krach sich durchschlagen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
schlächt sich küm̄erli durch Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
sich armselig durchschlaͦgn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
sich armselig durchschloung Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
sich schlecht u. recht durchschlagen Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
… schlägt sich halt so durch Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

eingeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
eingeschlagen (in Fügung)
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
es sen Eigschlochja Gaggerli Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
a eigschlachns Gaggala Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
a eigschlachns Gaggäla Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
a eingschlagns Gagala Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
aigschlōns gagärla Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
eigschlogner Euer Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
eigschlongi Gaggali Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
eigschlongi Oali Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
eigschlongs Gaggala Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
eigschlongs Oala Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
eingschlogni Gagali Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
2
Spiegeleieingeschlagen (in Fügung)
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
a eigschlōgns Gagala Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Eingeschlagenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
Spiegelei
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
a eigschlochis Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Einschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ein, schlagen
Bedeutung
1
Handschlag zur Bekräftigung
dúrch Eischlōng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
durch eischlong „durch eischlong (bei Handel)“ [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Eingschloong ! Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ein, schlagen
Bedeutungen
1
in Papier einwickeln
tu mas a weng in Popier eischlogn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Keä loss däs a weng eischlong ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
gi dsu schlogs a weng ei ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Ei-schlang Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Eischlage Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Eischlagn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
I schlog ders ei Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
In Papier eischlaa „(einschlagen)“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
In a Papier eischlaon Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Schlogsnei Papier Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
a weng eischlacha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
a weng eischlagn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
a weng eischlong Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ah =schlong Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
aischlong Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
ei schlogn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
ei'schlag in Papier Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ei'schlog Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ei'schlogn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
eingeschlogen Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
einschla'gn
einschlag'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
einschlagen Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
einschloe Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
einschlogn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
eischla Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
eischlaa Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
eischlaang Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
eischlācha „seltener“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
eischlåg Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
eischloche Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
eischlogn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
eischlong Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
eischlooch „(einschlagen)“, Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
eischloung Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
eischlōgn Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
eischlōōch Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ei´g´schlog´n Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
er hats eigschlochn „(eingeschlagen)“, Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
in Babiä eischlaan Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
in Båbier eischlooch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
in Papia eischlogn Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
in Papier aischlo:gn Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
in Papier ei schlogn Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
in Papier einschlag'n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
in Papier einschlagen Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
in Papier einschlogn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
in Papier eischlach Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
in Papier eischloch Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
in Papier eischlong Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
in Papier ei´schloong Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
in Papöia eischlong Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
in Påpier eischlog Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
in a Babier aischlōng „in Papier einschlagen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
tus a weng eischlang Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
´ai?lo? Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
2
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden
Schneider, Textilverarbeitung
an Sam einschlång Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
eigschloche Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
eigschlung Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
einschlogn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
eischlogen Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
euschlache Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
3
sich zur Bekräftigung die Hand geben
ei gschlaga Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
ei schlong „ei schlong (einschlagen)“, Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
einschlong Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
eischlong „mit Hand einschlagen = eischlong“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
schloch ei Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
4
knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren
Vergehen/Zerstörung/Missraten; Relation (Präpositionen)
Wie wenn der Blitz eingschlagen hat Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dâu werds ball eischlong Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
5
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
einschlagen Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
6
schlagen
hauen, verprügeln
der hat eingschlogn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
schlog ei Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
7
Blitzschlag (in Redensart)
Niederschläge, Wetter
Neben ihm wenn´s einschlägt regt er sich auch nicht auf [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
8
Schlag versetzen
hauen, verprügeln
Einschlage Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
9
Waldland roden
Forst, Jagd
eischlogn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
10
sich einen Holzsplitter einstechen
Gesundheit und Krankheit
an Spieß eigschlohn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
11
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
einschl(a)n Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
12
in den Boden rammen (eine Pfahl)
an Pfohl eischlang Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
13
schwanger werden (ungewollt)
vor der Geburt
Da hats halt doch eigschlogn Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

erschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
erschlöh Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
2
erschlagen
Verbrechen allg.
Geizkraͦng - Hühnermaͦng Host Dei Fraa im Bett erschlaͦng [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
3
totschlagen
wamme o Fliesche erschlägt komme 7 zur Beerdigung [Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fingerschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Finger, schlagen
Bedeutung
1
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer abwechselnd mit Zeige- und Mittelfinger möglichst kräftig auf diese Finger des anderen schlagen
Kinderspiele
Fingerschloache Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
Finger schloch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gegenschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: gegen, schlagen
Bedeutung
1
Widerstand erzeugen (Schloß)
is Schloß schlecht gäng [Umschrift unsicher], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
gedemütigt, erniedrigt
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
ein geschlagener Mann Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Dar is g'schloga Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
á gschlongá Moon [schlecht lesbar], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
2
ermüdet, erschöpft von Arbeit
g'schlooche Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
gschlogn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
3
durch Schlagen in festen Zustand bringen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
G'schlogener Rahm Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
4
geschlagen (in Redensart)
Betrug/Arglist/Tücke
der is a gschlogn [Redensart], Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
5
tief erschrocken
er wår gånz gschloocha Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Händeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hand, schlagen
Bedeutung
1
Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer abwechselnd mit Zeige- und Mittelfinger möglichst kräftig auf diese Finger des anderen schlagen
Kinderspiele
Hendschlɔ:gn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herab, schlagen
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
des schlecht recht orch rôô Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
es schlecht roo Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heraufschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: herauf, schlagen
Bedeutung
1
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Feldarbeit
rufg'schlage „ist hinaufgeschlagen“, Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: heraus, schlagen
Bedeutung
1
herauswinden, herausquetschen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
des Letzt rauschlogn Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herum, schlagen
Bedeutungen
1
Heu mit dem Rechen wenden
Tierhaltung, Wiese, Weide
rimmschlong [Umlaut], Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
rumgschlong „dann, =herumgeschlagen“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
rumschlacha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
rumschlaga Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
rumschlagen [Bild, Zeichnung], Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
rumschlogn Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
rumšlōŋ „die Haufen“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
rümschloang Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
rümschlog'n „herumschlagen“, Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
rümschlong Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
2
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
di Housabaa rümgschläa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Hose rümmgeschlåche Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
di House rümgschlāe Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
di Hose rümschloa Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
die Hose römmschlo=ä Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
3
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
rümschlärch [Umlaut], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
4
herumwälzen (einen schweren Gegenstand)
rümschlochn Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumschlagen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herum, schlagen
Bedeutungen
1
herumgehen, wo man nichts zu suchen hat
dr alta Pedell Gerck hot sich immer do rimmgschlong, wo'r nichs zo sung g'hatt hot Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
2
sich plagen, sich quälen, sich anstrengen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Der schlegd sich nimm und rimm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herunter, schlagen
Bedeutungen
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
die Kinßl schlogn runter Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
eă schlågd roo Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
2
Haare auf grobe Weise schneiden
mit der Peitsch runterschlogn Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
3
Haare schneiden (auf radikale Art)
mit der Peitsch runterschlogn Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinan, schlagen
Bedeutungen
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
und schlecht nó die Fenstäscheim Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
2
ohrfeigen
recht Ohrfeiga nāgschlaga Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
3
schlagen, ohrfeigen
recht Ohrfeiga nāgschlaga Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinauf, schlagen
Bedeutungen
1
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
dar hoat die Housä naufgschlōchä Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
d Hūsa>e nāfschlōcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
die Huesnbān& naufschlå Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
naufschlōng Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Di Husn nāfgschlōng Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Ha schlöet die Hous nauf Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Håusebē naufschloch Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Hoͣsn naufschlong Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
Ho>usebee naufgschloge Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
Hosaba naufschlogn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Hosaba naufschlong Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Hosabā naufschlogn Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Hose nuff schloche Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Hoseba naufschlang Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Hoseba naufschloa Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Hosebā naufschlågn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Hosebee naufschlo Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
Hoseboi noufschloach Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
Hosen naufschlagen Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Hosn naufschlogn Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗
Hosn naufschlong Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Hosnba naufschlong Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Hosnbana naufschlong Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗
Hosöboa nufschlache Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Housa naufgscho>aga Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
Housaͤ naufschloch Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Housaba naufschlogn Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
Housabee naufschloch Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗
House naufschloch Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
House nufschalg Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Housebee naufschlog Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Housn naufschloch Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
Hōsa naufschlaga Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Hōse naufgschlåge Rheinfeldshof NES50.292670, 10.281682 ↗
Huasn naufschlong Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Huosn naufschlog Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Hus'n naufschloh Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Husabā naufschlogn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Husabä naufschlogn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Huseba nafschlong Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Huseba naufschlōng Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
Husebā naufschlōgn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
Husn naufschlong Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
Husn naufschlōgn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Husn naufschlōng Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Husnba naufschlogn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
Husnba naufschlon Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Husnba naufschlong Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Husnba naufschlou Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Hūsabā naufschlōng Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Hūsabā nāfschlōng Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Hūsebā naufschlōng [Vorlage unterstrichen], Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Hūsäbā naufschlōng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ar schlägt di Hoͧse nuf Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
ar schlöat di Houseboa nauf Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
as Husabā naufschlong Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
d Hosa naufschlaga Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
d Hosn nafschlogn Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
d Hosn naufschloung Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
d Hosnbäi naufschloch Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
d' Hosn nafschlōng Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
d' Hosn naufschlōng Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
d' Husaboina nafschlōng
d'Housabee naufschlåch Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
d. Husn naufschlogn Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
dHusn nafschlong Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
da schläicht sei House nuff Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
de Hosn naufschlogn Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
de Housebee naufschlōng Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
de Husebā naufschlong Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
de Husnbaa naufschlong Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
de Hūsenbā naufschlå̄n Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
de Hūsnbaa naufschlōng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
di Hāusa naufschlog Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
di Hoͣsabee naufschlōch Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗
di Hoͧsebä naufgeschlō Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗
di Hosa naufgschloga Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
di Hosbe naufschlö Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
di Hose naufgeschloh Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
di Hose nuffschlo̯ache Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
di Hosebā nuffschlåche Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
di Hosebā nuffschlåge Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
di Hosebe naufschlo Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
di Hosebe naufschlog Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
di Hosebee naufgeschlōgen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
di Hosebee naufschlo Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
di Hoseboa naufschloch Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
di Hosen naufschlong Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
di Hosenbā naufschlōng Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
di Hosn naufschlogn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
di Hosn naufschlong Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
di Hosn naufschlōg Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
di Hosn naufschlōng Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Wölkendorf BA50.004195, 11.176003 ↗
di Hosnba naufschlang Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗
di Hosnba naufschlong Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
di Hosäba naufschlong Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
di Hosäba naufschong [GP hat sich eventuell verschrieben], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
di Housa naufgschloacha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
di Housa naufschlåga Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
di Housa naufschlog Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
di Housa naufschloger Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
di Housa naufschoa Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗
di Housa nufschlå̄ga Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
di Housabe nauf schlocha Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
di Housabe naufgschlōcha Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
di Housabe naufschlag Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
di Housabe naufschloch Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
di Housabee nauf g'schlogă Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
di Housabee nauf schlog Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
di Housabee naufschloch Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
di Housabee naufschlong Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
di Housabee naufschlōch Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
di Housabee naufschlōng Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
di Housabee nuffgschlaga Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
di House bee naufgschloge Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
di House haufschloa Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗
di House naufgeschloche Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
di House naufschlog Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
di House naufschlong Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
di House nŭfschlåch Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
di Housebee naufschlå Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
di Housebē naufschlōch Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
di Housebä naufschlå Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
di Housebǟ naufschloch Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
di Housen naufschloch Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
di Housn naufschloͣ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
di Housn naufschloch Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
di Housn naufschlog Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
di Housn naufschlogn Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
di Housäbe nauf schloch Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
di Hōsa naufschlācha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
di Hōsabā naufschlōng Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
di Ho̊usabe naufschloch Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
di Huasn naufschlang Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
di Huasn naufschlogn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Huesebā naufschlong Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
di Huesn naufschlō Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
di Huesnba naufschlå̄ng Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
di Huesnbā naufschlån Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
di Huesnbā naufschlong Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
di Huhsn naufschloh Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di Hus'n naufschlågn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
di Husabanna naufschlong Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
di Husabā naufschlong Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
di Husabå̄ naufschl?gn „Husabå_ nasales a“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
di Huseͣbā naufschlong Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
di Husebā naufschlång Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
di Husebā naufschlōng Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
di Husebă naufschlōng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
di Husn naufgschlågng Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
di Husn naufschlaoung Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di Husn naufschlåhn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
di Husn naufschlong Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
di Husn nuf schloche Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
di Husnba naufschlōng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
di Husäbānä naufschlōng Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
di Hūs?bá̄ naufschlo=áng Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
di Hūsabā naufschlōng Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗
di Hūseba naufschlång Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
di Hūsebā naufschlong Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
di Hūsebā naufschloung Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
di Hūsebā naufschlōng Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di Hūsebān naufschlå̄? Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
di Hūsn naufschlong Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
di Hūsnbaanaufschlo̊ng Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
di Hūsnbā naufschlōng Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
di Hǖsebā naufschlōng Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
di housebā naufschlōche Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
di housn naufschloch Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
di housn naufschlogn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
di hūsn naufšlō Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
di hūsnbā naufšlå̄? Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
die Beenauf schlog Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
die Håsabā naufschlōng Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
die Håusebe naufschlog Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
die Hoͧsn naufschlang Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
die Hoͧsäbee naufschloch Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
die Ho>usnbā naufschōn [GP hat sich eventuell verschrieben], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
die Hosabā naufgschlogn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
die Hosabee naufschlā Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
die Hose naufgschloge Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
die Hose naufschlag Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
die Hose nuffschlåge Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
die Hoseba naufgschlogn Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
die Hoseba naufschloch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗
die Hosebä nuffschlachd [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
die Hosenbā naufschlōng Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
die Hosn naufschlagn Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Hosn naufschloch Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
die Hosnba naufschloch Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
die Hosnbā naufschlogn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die Housabee naufschlōgn Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
die Housabē naufgschlocha Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗
die House naufschloa Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
die House nufg'schlage Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
die House nufschlach Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
die Housebee nuffschlå̄ge Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
die Housebä naufschloa Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
die Housebä naufschloage Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗
die Housebä naufschloch Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
die Housebäh naufschloa Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
die Housn nau schloog Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
die Housn naufschlåch Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
die Housn naufschlågn Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗
die Housn naufschlong
die Housnbe naufschlah Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
die Housä naufgschloucha Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
die Housä nuufschlå̄ch Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
die Hōusenbä naufschlå Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
die Hu(o)sn naufschlong Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
die Huosnba naufschlång Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
die Huosnbāe naufschlan Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
die Husaba naufschloa Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
die Husabā naufschlogn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Husābā naufschlong Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
die Huseba naufschlōng Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
die Husebee naufschlo Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
die Husebee nāafschlo Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
die Husebä naufschlōng Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
die Husen naufschlog'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
die Huserbā naufschlōng Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
die Husn naufschlagn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
die Husn naufschlång Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
die Husn naufschlogn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
die Husn naufschlong Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
die Husnba naufschlong Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die Husnba naufschlōng Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
die Husnbaa naufschlougn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
die Huusn naufschloong Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Hūsabā naufschlong Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
die Hūsn naufschlōng Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die Hūsn naufschlo̊ng Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
dī Hosn naufschlōngn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dī Husnba naufschloͧng Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
dī Hūsnbā naufschlong „seltener“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
dĭ Huäsnbā naúfschlŏ'ng Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
du Hūsn nāfschlogn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
es Housebē naufschoch [GP hat sich eventuell verschrieben], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
ie Husebā naufschlong Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
nafschloagn Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
nafschlong Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
nafschlōu&g Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
nauf-gschloga Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
nauf?la:xa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
naufgeschloocha Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
naufgschlocha Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
naufgschlochä Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
naufgschloocha Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
naufgschlōgn Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
naufschacha Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
naufschaung [GP hat sich eventuell verschrieben], Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
naufschå Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
naufschlacha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
naufschlag Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
naufschlācha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
naufschlåch Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
naufschlågn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
naufschloa Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
naufschloch Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
naufschlog Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
naufschlogen Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
naufschlogn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
naufschlon Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
naufschlong Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
naufschlong di Huesenbā Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
naufschlooch Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
naufschlougn Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
naufschlōch Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗
naufschlōchn Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
naufschlōng [Vorlage unterstrichen], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
naufschlōog Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
naufschlo̊ng Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
naufschlô Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
naufstrickn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
noufschlōng Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
nuff schlouche „g-ch“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
nuffschlache Schippach b.Obernburg MIL49.828831, 9.201422 ↗
nuffschlage „Hose“, Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
nuffschlåga Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
nufschlō? Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
nufschlōng „Hose“, Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
s Hōsnba naufschloch Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
schlåe dei Housa nauf Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
schloch dai Husäba nauf Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schlog dei Hosebee nauf Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
schlog dei Housn nauf Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
schlöͦed di Housebä nauf Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
schlöet die House nauf Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
wir schlagn die Hosebe nauf Ditterswind HAS50.169634, 10.636843 ↗
2
Ärmel aufkrempeln
dar hot es Himm naufgschlōche Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Hemdsärmel nuffschlåche Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
die Hömaärm'l naufschlog Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
Armel nuffschôche [GP hat sich eventuell verschrieben], Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
Hemdärml naufschlong Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Hömdsärml naufschloch Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Hömmaärmel naufschlooch Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
di årm naufschlōng Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
di Ärml nauf schlå̄ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
die Hömdärml naufschloch Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
die Irmu naufschloa Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
die Ärmel naufschlô Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
nafschlong Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
naufschlagn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
nauschlå̄gn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
Ärml naufschlong Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
3
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Feldarbeit
es wird naufgschlönt Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
hinaufgeschlagen „hinaufackern, hinaufgeschlagen wird bei uns“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
naufgschlang Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
naufschloga Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
nuffschloͣge „(ist hinaufschlagen)“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
4
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden
Schneider, Textilverarbeitung
Naufgschloge. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
naufschlong Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
naufschlog Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinaus, schlagen
Bedeutung
1
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
de Hosen nausschlön Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineingeschlagenes Ei

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Ei, hinein, schlagen
Bedeutung
1
Spiegelei
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
a neigschlongs Ei Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
neigschloches Ä Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinein, schlagen
Bedeutungen
1
ohrfeigen
hauen, verprügeln
ar hat n a ehna neigschlocha Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
er hat mir äne neigeschloge Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
er hatt'n anna näigschlogn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
da hat en e neigschlöh Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
der haddn ana neigschlong Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hat'n ana neigschlong Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
der hotn ana neigschlong Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der hout oini naigschlogn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
neigschloung Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
neigschlōche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
2
durch Schlagen einen Gegenstand in einen anderen einführen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
midn Bijaschlegl di Bijabibm nejschlong ins Bijafasla Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
a gagäramp;la naischlō? (in di bfanä) Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
a gagärla naischlō? (in di bfanä) Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Hahna nei schloch Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Zappe noischlage Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
3
knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren
Relation (Präpositionen)
wie wenn der Blitz neigschlongn hätt [Redensart], Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
wie woann a Bombe neugeschloache häd [Redensart], Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
da hat da Blitz neigschlong Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
4
Haare auf grobe Weise ondulieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng lossn? „zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Hosta ebba a po̊a Lockng mitn Mangholz neigschlōng? „zu jmd frisch gelockten, auch wassergewllten“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
5
in den Boden rammen (eine Pfahl)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Er schleicht en Pfohl nei Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
än Pflock´n neischloag´n Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
an Pfluug nei gschlong „an Pflug nei gschlong Pfluug (das U lang !)“, Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
6
durch Wind an das stehende Getreide gedrückt sein vom Getreide
Acker-, Getreidebau
es hots neigschlong Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
7
hineinschlagen, verprügeln
hauen, verprügeln
do kennt ma glei neischlong Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hin, schlagen
Bedeutung
1
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
hinschlong Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinterschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinter, schlagen
Bedeutung
1
Ärmel aufkrempeln
schlåe dei Ärml herner „Sinn: sei fleißig, fang an“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
die Arm ninterschloch Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
hinterschloch Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hintgeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hint, schlagen
Bedeutung
1
Ärmel aufkrempeln
die Irmu hintgschlochn Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hintschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hint, schlagen
Bedeutung
1
Ärmel aufkrempeln
Irmĕl hindschloa Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Irmü hintschloa Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinumschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinum, schlagen
Bedeutung
1
sich kümmerlich durchs Leben schlagen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Handel, Finanz
Der schlegd sich nimm und rimm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hochschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hoch, schlagen
Bedeutung
1
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
die hosebaa hochschlage Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
de House houchschloage Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
die hos' hochschlage Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kahlgeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
gerodet, abgeholzt
dess Stück iss Kåhl gschlong Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kaputtschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: kaputt, schlagen
Bedeutung
1
zerkleinern, kleinschlagen
Feldarbeit; Dimension, Ausdehnung
Knolle kaputtschlaoge Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

losschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: los, schlagen
Bedeutung
1
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ar håt losgschlåchĕ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

niedergeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: nieder, schlagen
Bedeutungen
1
ermüdet, erschöpft von Arbeit
ganz niedergschlaga Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
2
ermüdet, erschöpft von Eile
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
i bin jätz ganz niedergschlong Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
3
müde
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
i bin jätz ganz niedergschlong Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

niederschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nieder, schlagen
Bedeutung
1
zu Boden schlagen
niedaschlogn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

reinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herein, schlagen
Bedeutung
1
ohrfeigen
der hat ihm eine reinschlagen [Flexionsbesonderheit], Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Reinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: herein, schlagen
Bedeutung
1
das Hineinschlagen, Verprügeln
hauen, verprügeln
z. Reinschlag Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
einander schlagen
hauen, verprügeln
schloa sich ball Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen, sich aus dem Kopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
vergessen
schlooch dr die Muckn ausn Knopf „schlage dir den Unsinn aus dem Kopf“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen (ans Kreuz)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
Ehe eingehen (in Redensart)
Was is scho derbei wenn widder onner ans Kreiz gschlācha werd ! Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen (aus den Strängen)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
abweichen
aus dr Schtreng gschloaga Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen (aus der Art)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
abweichen
ea is aus dea Art g´schlōg? [schlecht lesbar], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
är schleegt aus de Aort Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen (Haken)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
Haken schlagen
ä hot an Houkn gschloung wie a Hous „er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen“ [Umlaut], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Dar schlejchd Hagga wia en Hoos „er läuft im Zick-Zack wie ein Hase“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
der schlecht Hackn wie e Hoos „der lebt von krummen Geschäften“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ar schleigt Hacka wia Hos „er läuft kreuz und quer wie Kinder“ [Umlaut], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
ar schlächt Hakn wie a Hoos „im Zickzack rennen, auch symbolisch für unbeständige Geisteshaltung“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
ar schläicht Hackä wiä ä Hos „er schlägt Haken wie ein Hase“ [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
der schlecht Haken wie a Hos [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
der schlecht Hong wie a Hoos [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der schleckd Houga wi a Hoos „der schlägt Haken wie ein Hase“ [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der schlägt Haken wie a Hos „windet sich immer heraus“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der schlägt Hockng wia Hos „er schlägt Haken“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
er schlēcht Haken wie en Hos [Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
er schlägt Haken wie a Hoos „bei Verfolgung in Gefahr“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagen (Zacken)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
Haken schlagen
der schlächt Zaggn wia Hoos „läuft nicht geradlinig“ [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlagend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
ausschlagend, tretend
einzelne Küh und schlagende Küh „Warnung vor der Heirat mit einzigem Sohn“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

totschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, tot
Bedeutungen
1
so lange schlagen, bis jemand oder etwas tot ist
hauen, verprügeln; Tod
därra ihr Goscha muuß amoal extra toad gschlaa werdn Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
2
totschlagen
wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Totschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schlagen, Tod
Bedeutung
1
Erschlagen (in Redensart)
das Totschlagen nicht Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schlagen, über
Bedeutungen
1
oberflächliches Pflügen nach der Ernte
Acker-, Getreidebau
überschlagen Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
überschloga „ja“, Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
2
lauwarm
Temperatur
ieberschlåång „lauwarm“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
3
sich bis zur Erschöpfung beeilen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
übaschloung Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
4
über etwas (z. B. eine Wunde) legen
Gesundheit und Krankheit
Iewagschloong zann rausziehng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
5
leicht verdorben sein von Getränken (Bier)
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
is ze seh üweschlougng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überschlagen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, über
Bedeutungen
1
schnell und ununterbrochen sprechen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
der überschlecht si Körzendorf BT49.863810, 11.447471 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
2
sich beim Sprechen verwirren
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
der überschlegt sie Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
3
sich überschlagen
schnell laufen
dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal „der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald“ [Flexionsbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umeinanderschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schlagen, umeinander
Bedeutung
1
mit beiden Händen heftig wedelnd abwehren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
umanander schlogn Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umgeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen, um
Bedeutungen
1
frech, unartig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
immg'schlaounga Gunga [Umschrift unsicher], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
2
Heu mit dem Rechen wenden
Tierhaltung, Wiese, Weide
umgschlogn „mitn Rechn. Mit der Maschine“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, um
Bedeutungen
1
Heu mit dem Rechen wenden
Tierhaltung, Wiese, Weide
d's Hai umschlong Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ûmschlōcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Hai umschlogn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
umschlogn Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Ochsenhart WUG48.913638, 11.046850 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Rüsselbach FO49.608738, 11.231771 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Trockau BT49.824218, 11.493396 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
Hei Umschlong Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
immschlo:gn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
imschloͣng „umschlagen“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
imschloa „umschlagen“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
imschloang Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
imschlong Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗
imschloong Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
umschlaͦng Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
umschlacha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
umschlag'n Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
umschlaga Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
umschlagen Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
umschlagn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
umschlahcha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
umschlaong „1 x“, Schweinthal FO49.729499, 11.244268 ↗
umschlågn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗
umschlång Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
umschloa Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
umschlocher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
umschlog Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
umschlog'n Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
umschloga Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
umschlogen Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
umschlogn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
umschlong Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
umschloung Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
umschlōng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ümschlogn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
ümschlong Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Schweinthal FO49.729499, 11.244268 ↗
2
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
umschlong Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
umschloa „schlagen“, Ruppertshütten MSP50.081637, 9.543254 ↗
3
durch Umbiegen und Festnähen des Randes von Kleidungsstücken einen Saum bilden
Schneider, Textilverarbeitung
umschlåchə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
4
fällen
holzverarb. Handwerk
mä muß den Ba:m imschlo:ng Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
5
Ärmel aufkrempeln
die Arm ümschlon Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

unterschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
weglassen, verschweigen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
unterschlong
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
durchtrieben
verschlagen Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
2
ermüdet, erschöpft von Arbeit
verschlaga Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
3
hinterhältig
verschloghi Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
4
hinterhältig, verdächtig
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
a verschlogis Gsich Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
5
ohrfeigen
verschlaga Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
6
prügeln, ohrfeigen
die Buben haben einen verschlagen „hier sagt man dafür abgeschmiert d. ist (die Buben haben einen verschlagen )“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
7
verprügeln
hauen, verprügeln
fest verschlagen Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
8
wirken, tangieren
dös veschlet dern nec [GP hat sich eventuell verschrieben], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verschlagene Winde

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen, Wind
Bedeutung
1
Blähungen
Gesundheit und Krankheit
verschlagene Winde Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vollschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, voll
Bedeutungen
1
tüchtig essen
Ranzn vollschlong Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
vollschlōche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
2
viel essen, den Magen füllen
etz hob i mien Ranz'n vullgschlog'n [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
3
vollessen
etz hob i mien Ranz'n vullgschlog'n [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vollschlagen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, voll
Bedeutung
1
tüchtig essen
sisch vullschlāche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schlagen, vor
Bedeutung
1
empfehlen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
etwas vorschlagen Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wasser abschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, schlagen, Wasser
Bedeutung
1
urinieren
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
sei Wasser ooschlog' [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Wasser aouschlaoung Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
des Wasse obschlagn [Redensart], Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Wasser abschlagen Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Wasser abschlang
Wasser abschlogn Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Wass? o´schlang Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Wassa ōschlōng „Mann“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Wasser abschlag Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
Wasser abschlagen [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Wasser abschlang [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Wasser abschlogn [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Wasser abschlong [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Wasser auschlang [Redensart], Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Wasser o'schlogn [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Wasser o'schlog´n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Wasser ohschloogh Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Wasser ooschloge Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Wasser oschloa Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
Wasser oschlogn „Ende 1800 - abschlagen“ [Redensart], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Wasser oschloung Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Wassä oschlogn Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
is Wassa ōschlōng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is wåssa ouschlong Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
s´ Wasser abschlogn Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
wasser abschlagen Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
wasser abschlogn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wasserabschlagn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, weg
Bedeutung
1
fällen
holzverarb. Handwerk; Forst, Jagd
do wärd äs Hulz weggschloong und nuchäd wä(r)d aufgschlitzt [Flexionsbesonderheit], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Holz wegschlagen Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
wechschlong Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

widerschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, wider
Bedeutung
1
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
d'r Hagl schleigt wier die Scheum
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zerschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schlagen
Bedeutungen
1
Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinern
Feldarbeit
Schrollen mit der Reuthaue zerschlagen, wenn sie trocken werden Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die Schollen zerschlagen Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die Brockn zerschlōng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Brocken zerschlagen Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Brockn zerschlå Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Brockn zschlogn Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Schrolln z'schlogn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Schrolln zschlong Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
die wern zerschlong Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zerschlong Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
2
ermüdet, erschöpft von Arbeit
ä is ganz zäschlå̄ng Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zurückschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: schlagen, zurück
Bedeutung
1
Ärmel aufkrempeln
zörückschlahn Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammengeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: schlagen, zusammen
Bedeutungen
1
gefaltet, gerollt (Papier)
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
zamgschloung Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
2
zusammengeschlagen
Feldarbeit
zusammengeschlagene Furche Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schlagen, zusammen
Bedeutungen
1
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen
Feldarbeit
Die Furche zusammen schlagen „Die Furche „zusammen schlagen“. 11a. Da jeder Bauer auf seinem Acker die letzte Furche „beischlägt“, entsteht zum Nachbarn meistens ein Graben „owenne“ d.h. „Anwende“ genannt.“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
des is zammgschlong Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Z'sammschlŏg'n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Zamschlage Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
z'sammschlågn „Kein bes. Name! Tätigkeit:“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
zsamschlog Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
2
zusammenrühren, mischen, kneten
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Bäcker; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Teig zammschlong Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
Tach zamschlogn Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
3
Erdschollen nach dem Pflügen zerkleinern
Feldarbeit
Schrolln zamschlogn & Leut aufwecken, senn sou überflüssig wi Kroupf „Ein alter Spruch heißt:“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
schrolln zåmm schloͦchn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Schrolln zamgeschlogn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Brockn zaschlögn Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
4
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten
Bäcker
zusammenschlagen Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
zammschloa Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zammschloe Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
zamschlogn
5
Brot- oder Kuchenteig anrühren
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
an Kuchn zommschlach Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
6
Läuten aller Glocken
Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte
es schleggt zam „Mittags- oder Abendläuten“ [Umlaut], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
zammschlåång „läuten zum Gottesdienstbeginn“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
7
läuten aller Kirchenglocken
Brauchtum (auch Schreckgestalten)
zamschlogn „an Sylvester um 24 h wenn die Kirchenglocken zamschlogn blasen die Musikanten -nun danket alle Gott- auf dem Dorfplatz“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
8
läuten aller Kirchenglocken (in Redensart)
Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte
dä hots läuitn höän owä niet zammschlaan [Redensart], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
9
Läuten aller Glocken gleichzeitig
der herts leitn und net zammschlang Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
10
Mittags- oder Abendläuten
es schleggt zam „Mittags- oder Abendläuten“ [Umlaut], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
11
gemeinsam, alle auf einmal läuten (Kirchenglocken)
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
der herts leitn und net zammschlang [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
12
zerschlagen
Holz
zammschlåång „zerschlagen“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
13
zerschlagen, auch Glockenläuten zum Gottesdienst
zammschlåång „zerschlagen, läuten zum Gottesdienstbeginn“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abtäckeln ʻschlagenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 958
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auseinanderschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

beschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bockschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

derschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dreinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

erschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fürschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

heimschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinaufschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinausschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinüberschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

niedergeschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sechsenschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

täckeln ʻschlagenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 958

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umeinandschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verschlagen1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verschlagen2

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vollschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wegschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zurückschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.