Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
schlagen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
zerkleinern, kleinschlagen
Sachgruppen
Feldarbeit; Dimension, Ausdehnung
Dialektbelege
schlagen des Herzens
Sachgruppen
Blutkreislauf
Dialektbelege
Herz schlecht arg (Stark)
Herz schlecht gscheit
Herz schlöt oarich
schlagen (in Redensart)
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; hauen, verprügeln; Bewegungen mit dem Körper; Verrücktheit, Überspanntheit; Feldarbeit
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Dialektbelege
schloͣd „schlägt“
fällen
Sachgruppen
holzverarb. Handwerk
Dialektbelege
dea Bām muß geschlōng wern „der Baum muss geschlagengefällt werden“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schlagen, klopfen
Dialektbelege
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst „Uōdn = Atem“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång „scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen „wenn jemand langeweile hat“ [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen „Herner Hörner; böisen rennen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Schnecke auf die Schwänz schlooge „Langeweile“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen „etwas sinnloses tun“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha „Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong „wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
schlagen
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; hauen, verprügeln; Forst, Jagd
Dialektbelege
dä? schleicht nåch jed? Mugg? „beachtet jede Kleinigkeit“ [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schlagen (in Fügung)
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; hauen, verprügeln; Bäcker
Dialektbelege
er schlägt Krawall
Laute von sich geben: Fink
Sachgruppen
Tier: Lebensäußerungen; Vogel in Wald und Feld
kneten (Teig)
Dialektbelege
eine Form in den Schnee pressen, indem man sich mit ausgebreiteten Armen hineinlegt
Sachgruppen
Kinderspiele
eine Glocke zum Läuten bringen
streiten und dabei Schläge austeilen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Dialektbelege
di schlaͦgn sich
Prasseln des Regens an die Scheibe
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Dialektbelege
Laute von sich geben: Drossel
Sachgruppen
Tier: Lebensäußerungen; Vogel in Wald und Feld
Dialektbelege
durch die Felder wehen vom Wind, sodass das Getreide zu Boden gedrückt wird
Sachgruppen
Acker-, Getreidebau; Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dialektbelege
erzeugen, hervorrufen (in Fügung)
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Kuchenteig anrühren
Sachgruppen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Dialektbelege
abhäuten (in Fügung)
Dialektbelege
auskeilen
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Dialektbelege
den Teig zusammenrühren, den Teig mischen, den Teig kneten
Sachgruppen
Bäcker
Dialektbelege
einen Schlag versetzen
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
i schlaa dr nei di anka „ja, aber nicht für Butter sondern für den hinteren Teil des Halses“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
hauen, mit der Axt formen (in Redensart)
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Dialektbelege
wie vom Breitscheit geschlagen „Werkzeug d. Zimmerleut“ [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
kämpfen der Zicklein
Sachgruppen
Ziege
Dialektbelege
läuten (Kirchenglocke)
Dialektbelege
där merkt net van zwölfe bis s schläggt „12 uhr bis es schlägt“ [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
schlagen, Schlag versetzen (in Redensart)
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
strafen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
verprügeln
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
zerkleinern, klein machen
Sachgruppen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY