Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
schlechtx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schlecht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
schlecht
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Dar Wö is jo in so än schlachte Zustand, dann kome me jo bal nime gebrouch Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dies wois hejt nemmertz mej, wos dies fier schlecht' Zeiten gwes han [Kasusbesonderheit], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Der Somma schteaht schlaacht „Der Samen staht schlecht“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Gal de höaschd schlachd „wie engl. bird“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Jemand als schlechten Mensch zu bezeichnen Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Schlachde Zaide Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
d's Löicht brennt schlecht Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der kummt schlacht derhar „(daher)“, Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der lefft fei schlecht Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
der Štraafm is schlecht aufgonger [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
des kon mo schlecht vom anneren trenna Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die Untersâât is schlecht aufgonger [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
du häi?schd schlecht Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
is Drād is schlechd aufganga „das Getreide ist schlecht aufgegangen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
is Feld is schlechd eigsǟd „das Feld ist schlecht eingesät“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
old doll is schlecht? wi jung doll [Redensart], Herpersdorf NEA49.692315, 10.441662 ↗
schlachda Zaidn Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
schlachda Zāīn Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
schlachde Zaid Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
schlachde Zeitĕ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
schlachde Zäite Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
schlachdi Zaide Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
schlachdi Zeita Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
schlachdä̆ Zeidä̆ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
schlacht aufganga [Flexionsbesonderheit], Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
schlacht? Zeita Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schlachta Zait'n Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
schlachta Zeita Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
schlachta Zeitn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
schlachte Zaide Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
schlachte Zaidn Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
schlachte Zaiten Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
schlachte Zeide Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
schlachte Zeit Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
schlachte Zeite Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
schlachte Zeitn Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
schlachti Zaid Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
schlachti Zaita Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
schlachti Zeita Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
schlaechta Zaidn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
schlāchti Zeite Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
schlecht aufganga [Flexionsbesonderheit], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
schlecht aufgegangen Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
schlecht fressen Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
schlecht gesät Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
schlecht ungleichmäßig besäät Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
schlechta Zaidn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
schlechta Zeid Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
schlechta Zeit Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
schlechta Zeita Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
schlechta Zeitn Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
schlechte Zeidͬe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
schlechte Zeide
schlechte Zeit Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
schlechte Zeitn Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
schlechti Zaitaͤ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
schlechti Zaitn Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
schlechti Zeite Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
schlĕchta Zeita Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
schlächda Zeid Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
schlächdn Zaidn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
schlächt Zain Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
schlächta Zain Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
schlächta Zeidn Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
schlächta Zeitn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
schlächter Zeitn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
schlächti Zeit Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
schlächtä Zeit'n Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
slachte Zeitå Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
sle?exd? 'tsaida Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
was guad id, id a schlaachd „was gut ist ist auch schlecht, jedes Ding hat zwei Seiten“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
zu schlecht gedüngt Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
2
schlecht, minderwertig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Dos is net schlacht, dos könnt mer gefall [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht! [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Net schlacht, des Masstter=(a)schtück! [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
[Redensart; Vorlage unterstrichen], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Des is wirklich nit schlächt [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Gar nit schlecht! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Gour net su schlecht [Redensart], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Ned schlecht [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Net schlecht [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Net schlecht! [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Net schlechtͩ, Herr Spechtͩ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Net schlächt! [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Nett schlecht! [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Nied schlächd! [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Niet schlecht [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Nit schlacht! [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Nit schlecht! [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dos it nit schlacht [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
ned schlechd [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
net schlacht [Redensart], Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
net schlecht [Redensart], Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Rauhenebrach HAS49.890201, 10.548682 ↗
ni?t schlecht! [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
nicht schlecht [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
nid schla=ächd [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nidd schlächd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
3
krank
Gesundheit und Krankheit
der sieht ja werklich schlecht aus Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
deer sicht gschait schlecht aus Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
der schaut recht schlecht aus
der sicht schlecht aus Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
a' sicht schla'cht aus [Redensart], Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
arch schlecht Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
da sicht schlecht aus Schwürbitz LIF50.168157, 11.147511 ↗
da sieht schlacht aus Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
dar sieht schlacht aus Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
de sieht schlecht aus Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
de-a siecht schlecht aus Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dea schaut schlecht aus Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
dea sicht schlecht aus Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der schaud schlechd aus
der schaut schlecht aas Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
der schaut schlecht aus Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
der siat schlecht aus Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der sichd schecht aus Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der sichd schlecht as Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der sicht schlacht aus Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der sicht schlecht aus [Redensart], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der siecht schlecht aus Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
der sieht schlecht aus Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
deä schaut schlächt aus Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
dä secht schlächt aus Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
dä? sieht schläschd aas Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
er schaut arch schlecht aus Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
er sicht schlecht aus Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
er sieht schlacht aus Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
er sieht schlecht aus Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
schlacht aus Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
schlecht aus Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
schlecht aussäh Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
schlechter Fuß Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
schlechts aussehn Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
siat schlacht aus Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
sicht schlacht aus Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
sicht schlecht aus Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
siehet schlacht aus Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
sieht schlacht aus Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
sieht schlecht aus Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
wenn er schlacht ausiat Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
äa secht schlächt aus [Redensart], Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
4
schlecht (in Redensart)
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä. [Umlaut], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Hat sich recht und schlecht durch's Leben gschlagn [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗
er schleicht sie a sou schlacht und geracht durch [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Dar schläigt sie schlacht und racht durchs Lawa. [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Der hat sie recht u schlecht durchs Lebm schlagn [Redensart], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Der haut si recht und schlecht durch. [Redensart], Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Schlächt u. rächt lem? „leben“ [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
der Schlägt sie holt so recht und schlecht durch [Redensart], Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der hout si schlecht u. recht durch [Redensart], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
dää schlecht sich recht und schlächt durch [Redensart], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
də lebt halt su recht und schlecht [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er schle-icht si racht un schlacht durch [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
hot sich recht und schlecht durchgabrocht. [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
mehr schlecht wie recht [Redensart], Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
recht u. schlecht durchg'schlogn [Redensart], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
recht und schlecht [Redensart], Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
rächt un schlächt dorchgschlogng [Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
rächt und schlächt durchs Leiim schlang [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
röcht un schlächt durchgschloocha [Redensart], Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
schlacht u. racht dorchschlog [Redensart], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
schlacht und racht leben [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
sich schlecht u. recht durchschlagen [Redensart], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
so recht und schlecht darchschlong [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
so recht und schlecht durch's Lem [Redensart], Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
5
von minderer Qualität
Boden, Beschaffenheit des Bodens; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
dös is schlachter Boda Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
er spielt schlecht Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
schlächtä(h) Bourn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
a schlechter Budn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
da schlechterte „Sand, Melm“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schlachts Feld Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
schlecht Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
schlechta Buan „ist schlechter Boden“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
schlechta Böda Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
schlechte Ern Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schlechter Boden Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
schlächt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
6
charakterlich schlecht
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
der Kerl is so schlecht wie Gensdreck „Schelte“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Die is schlechta wie a Hundsmatz Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
is su schlecht wi a Gänsdreck „Gänsekot vernichtet alles Gras, Übertragen: sehr vive, trick- und listenreich aufgeweckt, übervorteilend sein“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
a schlacht's Luder Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a schlachter Hund „halb anerkennende Nachrede“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
a schlachts Mensch Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
a schlachts mensch Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
di schlechd Goschn Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
du schlechte Schlange „du schlechte Schlange; hier = altes Weib !“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
schlacht wie a Katz [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
7
schlecht, ineffizient
des is a schlechta Brōutera [Umschrift unsicher], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
des is a schlächta Glŭtzera Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
si is ä schlehter Brüter Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
a schlachda Brüedera Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
a schlachda Brüetera „a schlachda Brüetera !“, Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
a schlechta brudara [Umschrift unsicher], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
bröt schlacht [schlecht lesbar], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
brütet schlecht [schlecht lesbar], Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
schlechta Brŭthenna Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
sie hot a schlachta Brut Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
8
schlecht, übelriechend
die schlacht schmåckada Zigårr Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
schlachter Zigaraach Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
die schlächt Zigann Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
a schlechts Kraut Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
schlachta Zigar Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
schlachta Zigarrn „a“, Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
schlachts Graud Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
schlachts Kraut Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
schlechts Kraut Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
9
übel, unwohl vom Magen her
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Gesundheit und Krankheit
Dare Frau is schlacht, ihr Gesicht ist schnäe wäiss Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
mir is schlēcht Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
mir ist schlecht Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
mir is schlacht Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
mir is schlecht Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
mir is schlächt Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
10
schlecht, von minderer Qualität
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a schlachts Flickwark Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
eine schlechte Arbeit Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Schlachti Flikarei Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
schlacht gflickt Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
schlecht gflickt Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
11
unwohl, übel
Gesundheit und Krankheit
miē is schlecht Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
is schlecht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
schlecht Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
12
nachlässig, schlecht
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
schlecht geackert Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
schlecht gepflügt Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
schlechts Stück Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
13
nachteilig
kimmt di Katz ver links nachert gelingts kimmt se ver rechts bedats wos schlechts [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Katz vo rechts, dann wos Schlechts, Katz vo links dann gelingts [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
von links nach rechts - wo:s schlechts [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
14
schlecht, unvollkommen
er hat n schlachte Merker [Redensart], Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
a schlecht's G'merk Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
a schlechds Gmerg „ein schlechtes Gemerk“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
15
unartig, ungezogen, frech
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
schlachta Bankert Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
schlachta Fratzn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
schlechte Vreckä Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
16
unzureichend
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der is roo gebrennt und nachert um sein Houf kumma wall ar schlächt versichert wår Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
er bringt schlecht Luft her Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
schlecht begabt Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
17
wenig ertragreich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
a guta oder a schlächta Hajätn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
guten oder schlechten Heiertn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
gut oder schlecht „viel oder wenig“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
18
übel, schwindlig
Hirn und Nerven
schlascht Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
schlecht Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
19
benommen, unwohl, übel
Hirn und Nerven; Gesundheit und Krankheit
mir ids gånz schlachd Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
20
niederträchtig, gemein
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
di hot a schlächta Góschn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
a schlachtr Fatzn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
21
schlecht, unangenehm
bei dem schlech'n Wedder jogt mer kan Hund vors Haus [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Schlecht? Tr?m „Schlechte* Tre*m Keine gespensterhaften Wesen.“, Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
22
schlimm
Gesundheit und Krankheit; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
döi schaud schlecht aus Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
die schlecht Zeit [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
23
schwierig
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
24
unprofessionell
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
schlächt aufg'stelltes Gerüst Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
dea wijad schlecht hausn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
25
alt, kaputt, in schlechtem Zustand
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a schlachter Wōchn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
26
böse
hamm die Kinne ä schlächts Maul Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
27
durchtrieben
sen sou schlacht wiea Katzadrack „durchtriebene Weiber“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
28
in abwertender Art und Weise
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
der ried oba schlecht va den Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
29
ineffizient, unfähig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a guater OAgāber it baiser wiea ̆0 schlāchta Arwater Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
30
kernfaul, von Holz
Forst, Jagd
dea Bam is scho schlechd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
31
minderwertig (Kartoffeln)
schlachte Krummbirn Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗
32
nachlässig, unvollkommen
sie sīēnn schlacht gakemmt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
33
nicht gut ausgebaut (Weg)
a schlechda Fuhe „a) Weg: a schlechda Fuhe,“, Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
34
schlecht (Wachstum)
die Frieseli sen nit schlacht „die Frieseli wohl Mehrzahl, kl. Schnipsel nicht bekannt“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
35
schlecht, minderwertig (in Redensart)
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
de raacht kan schlechtn [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
36
schlecht, nachlässig
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
is Feld is schlechd eigsǟd „das Feld ist schlecht eingesät“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
37
schlecht, nicht ausreichend
a schlechta Hei-Ernt, wells so vill gerågnt hot Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
38
schlecht, nicht zufriedenstellend
Derra ihr Kürbis senn schlacht Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
39
schlecht, regnerisch
wenn die Schmeißfliegen rum summa werd dess Weeder schlecht „wenn die Mücken rumtanzen wird anderes Wetter“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
40
schlecht, schadhaft
di Zēh sen schlecht Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
41
schlecht, von niedriger Qualität
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
ein schlechter Sprudl schmeck wöi a Ōdlbräi Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
42
unsinnig, verboten
keine schlechte Woar
43
wenig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der reißt die Goschen nit schlacht auf Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
44
wertlos, zum Abfall gehörend
des schlächt Zeuch Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
45
übel, mies ?
mir gehts heit hundsmisti schlecht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
46
übel, zum Erbrechen
Gesundheit und Krankheit
A Väddle Abschnittli für´n Hund, obä net su fett, mein Varrä is neili schlecht wuurń. Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zum SeitenanfangCC-BY