Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
schluchzenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schluchzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
still weinen oder schluchzen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
vor sich hieschluchzn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
der schluchzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
sie schluchzt Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Schluchzen Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Schluchzen „Schluchzen nennt man mehr ob des Kind oder die Trauernde hat aber g'schluckt.“ [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
schluchzen Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
schluchzn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Schluchzen [Vorlage unterstrichen], Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
schluchz Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
schluchza Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
schluchzen „sehr geringe Unterschiede im Gebrauch“, Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
schluchzn Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Schluchz'n Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Schluchzen [Vorlage unterstrichen], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
er schluchzt Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
gluchzt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
gschluchzt Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
schluchsEn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
schluchtzn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
schluchz [Flexionsbesonderheit], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
schluchza [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
schluchzd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
schluchze Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
schluchzen „schluchzen ?? (ich glaube nicht, daß dies Dialekt ist)“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
schluchzn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schluchzt Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
schluchzə Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schlúchzə Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
šluχtsn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
2
aus Trauer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
schluchze an Grob [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
schluch zen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
schluchtzen Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
schluchzen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
schluchzen „schluchzen und stöhnen“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
schluchzn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
schluchzen „schluchzen oder ´o dia ham gegrinne´“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
schluchzn „schluchzn manchmal als ´Krokodilsträna´“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
schluchzen „schluchzen wenn jemand seine Trauer gar zu laut bezeugt: ´di ha~õt doll geta~õ´“, Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
schluchzn „es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
schluchzen „greinen u. schluchzen“, Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
schluchzn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
schluchzen Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Schluchzen Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Schluchzn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
gschluchzt „gschnupft und gschluchzt“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
schluchzen [schlecht lesbar], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
schluchzn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
schluchzn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schluchzö „schluchzö, viel Tränen hats gebö“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schluzn Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
schlūchze [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
3
still, fast tränenlos weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Schluchzen „Schluchzen nennt man mehr ob des Kind oder die Trauernde hat aber g´schluckt.“ [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Schluchzen Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
schluchzen [schlecht lesbar], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
schluchzen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
schluchzen „sehr geringe Unterschiede im Gebrauch“, Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
schluchzen [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Schluchze Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
schluchze Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
schluchzn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
schluchzə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
schluckn [Umschrift unsicher], Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
schluzn [schlecht lesbar], Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
4
weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
gschluchzt Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
schluchzen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schluchzen „alles Unterstrichene mit Abänderung zu flötschen, kirren, wimmern, er plärrt grod naus, schluchzen, brüllen, weinen, gegrinnen, winseln, wummern,“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
schluchzen Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
schluchza Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
schluchzn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
schluchzö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schluzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
šluχtsn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
5
aus Kummer weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
die Mūrä schluchzd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Schluchtzn Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Schluchzen Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
schluchzen Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
schluchzn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
schluchze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
schluchzen [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
schluchzn „greina ´weemern, schluchzn, lametiern´“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
schluchzə Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
6
Weinen von Frauen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Schluchzen Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
schluchzen „je nach Ursache u. Lautstärke“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
schluchzen „schluchzen oder stilles weinen“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
schluchzen Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
schluchzn Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
schluchze Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
schluchzn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
schluzn [schlecht lesbar], Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
7
schluchzen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Die flennt oder schluchzt. Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Der schluchzt Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er schluchzt Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
„nur so!“ [Vorlage unterstrichen], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
schluchst Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
schluchtzn Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
schluchz Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
schluchza Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
schluchzea Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
schluchzen „Dasselbe.“, Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
schluchzn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
8
tränenreich weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
schluchzen Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Stadtprozelten MSP49.782959, 9.404387 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Schluchzn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
schluchzn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
9
weinen aus körperlichem Schmerz
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
schlûchza>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Schluchzen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schluchzen Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
schluchzn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
schluchzn „es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden“, Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
schluchzn [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
10
Weinen von Kindern
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
schluchsen Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
schluchzen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
11
hemmungslos und unerträglich brüllen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
schluchzn Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
12
vor Freude weinen
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
schluchzt vor Freud Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
er schluchzt Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
13
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
schluchzen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
14
laut weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
dera is nah ganger döi haot nēr su gschluchzt Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
15
weinen (allgemeinstes Wort)
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
schluchzen „greiner alte Leute flenner, pflietschen, heul´n, greinen, weinen, schluchzen Jungen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY