Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schnell

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
schnell
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)ZeitBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
verschwiend sou schnall wie a Hund gäüzt un a Sau brunzt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Die Bohnen eiwang damit sie schnell wach werden Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
lieschd schnäller wie en Gaasbogg schnwenzeld [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
machn daß er weiterkummt so schnell wie mögl. Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
schaua dass a su schnell wies gieht weitakimt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schaua daß er su schnell wei mäglich verduft Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
verschwind sou schnall wie a Hund gauzt Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
mach dasser schnăll weiterkümmt ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
sich verzieh so schnell wie mägli Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Bohna ejwoiga das schneöla treim Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
am schnellsten Weg verschwinden Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
si ofn schnellsta Weg verziacha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
am schnellst´n Weg vaschwind`n Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
schnell machn daß er fortkummt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Schau daßt schnäll wächkummst Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
machn daß er schnell wegkummt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
se am schnellstn Weg va=zöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
əs Ma:l schneller als əs Hirn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Dar söll si schnall verziech Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
moglichst schnell verschwind Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
sich schnell ausm Stab machn Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Wor des schnell a Schreckng Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
des wor schnell a Aufregung Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
so schnell wie mögli abhaua Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
spring schnell auf d Seiten Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
redt schneller bei ə denkt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
schnel die Pfanna putzen ! Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
blaes schnell verschwindn Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
schnell af d´ Seitn gäih Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
schnell wie möglich fort Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
weich a mool schnell aus Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
schnall die Plått putz Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
bla-uß schnell abhau-a Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
des wor schnell a Hedz Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
schnell verschwinden ! Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
sie schnell verdrucka Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
kimmt so schnell net Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
schnell verschwinden Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
sich schnall verduft Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
sie schnall verdrück Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
schnell verschwinde Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
schnell verschwindn Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
si schnell verduftn Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
sie schnal verziach Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
schnall verschwind Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
schnall v´rschwind Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
schnall värschwind Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
schnell v?schwinn? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schnell vaschwindn Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
schnell verschwind Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
schnell veschwinde Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
sich schnell ziehn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
schnal verschwind Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
schnall fort giäh Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
schnall vrschwind Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
schnell verduft´n Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
schnell veschwind Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
schnell wo hiegeh Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
si schnöü vazijng Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
sie schnell zöing Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
schnell fortgehn Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
schnell onni geh [Umschrift unsicher], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
schnell wegg geh Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
saumäßi schnall Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
schnell abhauen Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
schnell drücken Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
der is schnell Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
schnell abhaua Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
schnell abhaue Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
schnall abhau Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
schnll wäggia [GP hat sich eventuell verschrieben], Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
schnell fort Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
schnell furt Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
schnell göih Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
2
in kurzer Zeit
dös Feier verflöigt ower heint schnell „dös Feier verflöigt ower heint schnell !“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Das Feuer ist ´schnall rōg?lunn?t´ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
dos wor a mol schnall ågebrönnt [schlecht lesbar], Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
dös Feier is schnell verfluugn „dös Feier is schnell verfluugn !“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
dös Feier is schnell verglöiht „dös Feier is schnell verglöiht !“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
dös glim mtschnell runter - [schlecht lesbar], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
des brennt schnell nŭnter Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
des is schnell aŭsglöscht Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
des is schnell verlunnert, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗
Des dud schnell verglimme Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
das is schnall ahgebrönnt [schlecht lesbar], Waldbüttelbrunn 49.787150, 9.838575 ↗
das is schnell verlunnert Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
des it schnell feglummt Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
es brennt schnall wag - Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
es is schnall ogebrönnt Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
es brennt ab´r schnell Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
schnell ver fladde(r)t Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
schnell vĕ&r̆& brénnt Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
senn schnell derfruern [Flexionsbesonderheit], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dös verludert schnell Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
s is schnell au/ganga Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
schnall ewach gflammd Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
schnall rågelůnnert [schlecht lesbar], Waldbrunn 49.465704, 9.080790 ↗
schnell weggeflattert Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
(schnell verbrennen) Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗
er verbrönnt schnell Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
gonz schnell obbrenn Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
schnell nunderbrennt Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Es väbrennt schnell Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
des brennt schnāll [schlecht lesbar], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
san schnell dafrorn [Flexionsbesonderheit], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
schnell verfluddern Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
schnell wegflackern Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
?chnell verbrennen „abprassn - ∫chnell verbrennen“, Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
S´ wor schnell weg Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
schnall ohgebrönnt Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
schnell ōgebrennt Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
schnell rogabrönnt Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
schnell verbrennen „valūnnan = schnell verbrennen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schnell verlunnert Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
?chnell verlodert Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
schnell ogabrennt Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
schnell ŭ̄brennt Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
schnell verbrenna Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
schnell verbrenne Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
schnell verbrönnt Erlabrunn 49.858026, 9.843527 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
schnell verglummt Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
schnell verglǖht Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
a schnalla Brand Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
schnall verbrönn Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
schnall vrbrönnt „schnall vrbrönnt oder rogelunnert“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
schnell ausganga Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
schnell verglumt [schlecht lesbar], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
schnell verglühn [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
schnäll vablätzn „schnäll verahng (od. vablätzn)“, Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schnell brenner Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
schnell obbrönn Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
schnell obrenna Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schnäll verahng „schnäll verahng (od. vablätzn)“, Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
veglüht schnell Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
schnall weg [schlecht lesbar], Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
3
schnell, rasch
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
der is goua schnell as da Wöing gschmissen „Wiege“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
ä is e schnäll beleidischte Läwwäworscht Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
der is ober schnell eigschnappt Kapsdorf RH49.263940, 10.912745 ↗
des Häfele is schnell verschütt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dea is schneöü am Stengla dam Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der is goua schnell beleidigt Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
sei Hafela läfft schnall über Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
dar it arg schnall beleidigt Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Dar it schnall ei'gschnappt
der is schnell eig’schnappt Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er ist schnell eingschnappt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
dar is schnell eigschnappt Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
der is schnell eigschnabbd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er is schnell eigeschnappt Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
er is schnell ei’gschnappt Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
äs Häfäla schnäll zäbrochn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Fehrt schnall aus dr Haud Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
er is schnell eigschnappt „oder“, Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
er it schnall eigschnappt Oberaltertheim 49.728411, 9.763140 ↗
ar schnappt schnell ein Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
dar it schnall gekränkt Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ar it schnall gakrenkt Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
der wird schnell hitzi Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
er schnappt schnell ei Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
is schnell aufschnüpfi Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ar it schnall omdraus Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
schnell eingeschnappt Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗
är is schnell broches Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
is schnell beleidigt Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
schnell eingschnappt Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
schnell ei’gschnappt Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
schnall eigschnappt Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
schnell aagschnappt Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
schnell eigschnappt Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
schnell eingschappt Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
schnell eischgnabt Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
schnell veschnupft
schnell eischnapt Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
schnoi narisch Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗
4
hastig, eilends
Zeit
er is schnell aus sein Bett rausg´hepft [Kasusbesonderheit], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗
Do binn ich ower schnell aus die Fader [Kasusbesonderheit], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
is der schnell rausgrumpelt Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
net schnäll gänunk aufstehn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
schnell raus, ausm Gebüsch Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
schnell raus´gschtemma Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
so schnell davonrennen Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
ober schnell åufstea Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
schneill aufschteich Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
schnell aufgestenden Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
schnell, sofort raus Gramschatz 49.927564, 9.971034 ↗
schnell aufschteha Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
schnall aufschdäa Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
schnall aufschtia Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
schnell aufprellt Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
schnell aufstehen Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
schnell afschdej Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
schnell uffstein Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
schnai aufstei Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
schneö afstij Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
hop schnell Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
z´schnell Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
schnaalh Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
schnall Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
schnell Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
5
schnell (GangartI)
der kummt ower schnêll gloffm ! Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
so schnell wie a Windhund Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
blitzschnell garennt Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
narrisch schnell Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
schnall gsaust Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
schnall dohar Holzkirchhausen 49.760976, 9.667599 ↗
ganz schnell Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
ober schneel Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
sou schnell Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
schneill Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
schnall Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
schnell Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
schnö Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
6
schnell, mit hoher Geschwindigkeit
dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal „der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald“ [Flexionsbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
etz gähts volli schnell hat seller Spootz gsocht wie Katz mitn die Boudesteche nauf is [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dao kriecht ja ä Schneck' schneller wie du läufst „da kriecht ja eine Schnecke schneller wie du läufst“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
der lügt schneller wie e Gäs schwenzelt. [Redensart], Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
hämmzua könna aa aolde Küha schnall laff „wenn jd. auf dem Heimweg eilends läuft“, Höttingen 49.606606, 9.907297 ↗
su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen „Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung“ [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
dos geht schneller wies Katzeverrecken „schneller wie das Katzenverenden“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
der läicht schneller wie a Hoos läfft [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
der lügt schneller wei a Hos rennt „er lügt und fällt von einer Lüge in die andere“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der is so schnell wie e Schnecke „langsam“ [Redensart], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
läft schneller wie a Hoos „kann schnell laufen“ [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
schnell wie a Schneck'n „langsam denkend laufend“ [Redensart], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
schnell wie a Schneckn „langsam“ [Redensart], Großhabersdorf 49.404121, 10.788236 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
schnell wie a Schneck [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
laf schneller Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
7
flink
Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)Zeit
Er hot schnell die Kurvn krazt. Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
Ded woä schnäll ums Eck rüm Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des is a schneller Pfuscher Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
schnall ums Eck verschwundn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
schnall wie ä Katz „sehr behende“ [Redensart], Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
schnell wie a Katz [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
schnell Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
8
mit hoher Geschwindigkeit, unverzüglich
Zeit
Äə is schnell uff dĭ Brems gschdichə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Äə is schnell uff die Eisə g'stīchə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Äə is schnell uff dĭ Winnə gədrädə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schnell o:gezu:ng Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
zu schnell obzugn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
schnell getreten Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
schnell ōgəzōchə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
schnell eikauer Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
9
rasch
Zeit
Ar inhaliert schnall an Schnaps zun ogawenna Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
i muß schnell Kaffee dresch'n Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Es gieht schnell [schlecht lesbar], Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Schnellgscheign Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
schnell gang n [schlecht lesbar], Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
schnell gange Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
schnell Würzburg 49.788150, 9.935335 ↗
10
flüchtig
Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)
schnell und sche-i kunn net mitnande ge-i Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
bei dem geits schnell Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
a Schnaller Arbeter Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
schnell nâschlāft Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
schnell erbetn „ZW“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
11
zügig, rasch
Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)
Er legt a schnella u. saubera Ärbet na. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Där Hansla ärbet sauber und schnää Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Der schafft schnell und fleißig Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
Deä is schnell u ärwet gut. Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
schnell wie dä Blitz [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
12
schnell, in kurzer Zeit
des hats bei denne schnell, schneller wie die Katz die Boudesteche naufspringt „wenn sich zwei schneller streiten als man denkt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Schneckla, Schneckla such der schnell a Eckla [Redensart], Großhabersdorf 49.404121, 10.788236 ↗
der hat sich schnall hieexpleziert „der Platz war nicht für ihn“ [Umschrift unsicher], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
13
schnell (in Redensart)
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)ZeitBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
ə håt widdä sai schnälli ̢ Minútə [Redensart], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Da schnelle Helmut „(ein schusseriger Bauer)“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Schnell Katrina Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
14
flugs, in letzter Minute
dea had si nue schnell vasorng wolln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
di hod si a numål schnell versorchd „Mann kann älter oder jünger sein“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
15
mit hoher Geschwindigkeit
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)Zeit
hout ehm schneller gmerkt, wossera fehlt. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der klappert alles so schnell daher Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
16
ohne Weiteres
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Das macht Dir so schnell Keiner nach... [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
den reißt kanna su schnell um [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
17
schnell, geschwind
ZeitBewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
wir hon schnell gehäufelt Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
Lauf nedd so schnell Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
18
schnell, zügig
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
a weng schneller wöi sunst Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
ē'weng schnaller Kleinrinderfeld 49.700555, 9.844683 ↗
19
bald
der haut nit so schnell ab „stirbt“ [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
20
rasch, kurz
i vor m´r schnal namal di Haar Oberpleichfeld 49.876770, 10.085147 ↗
21
schnell, mit hoher Frequenz, von Herzschlag
Blutkreislauf
schlagt schnei Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗