Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
schwarzx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

schwarz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Bedeutungen
I
1
schwarz, von dunkelster Färbung
1a
schwarz, von schwarzer Farbe
Farben, Farbeindrücke
Schwaben
[er hat]: ganz schwaza Haur Stephansried MM47.980177, 10.309397, MG 161, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
das šwarts hē̜s [Kleid] Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 185 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
was gauht dös dean im schwaaze Kittel a der Pfarrer, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Schwäb. Bauernbibel 66 Miller, Arthur Maximilian: Schwäbische Bauernbibel. Predigten des Pfarrers Honorat Würstle von Spitzespui über die Genesis, Worterklärungen S. 79 - 83, Dillingen, 1997, Auflage 5
schwarz wia dr Deifl Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 53 B6 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg

schwarz gehen schwarz gekleidet gehen, Trauerkleidung tragen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005:
An da ‘Leicha’, Karfreitag und am Allerseealatag / is ma ‘schwazganga’, und wenn ma war in dr Klag Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber, Vo Voarnächt, V 28 Stuber, Leni: Vo Voarnächt bis heut, Beobachtungen und Erlebnisse in Reimen, Frankenhofen, o.J.
1b
schwarze Haare habend
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Mödingen DLG48.6428643, 10.4320763, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Hainhofen A48.387157, 10.797389
schwarzer Siach Mödingen DLG48.6428643, 10.4320763, MG 161, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
schwarzer Ragozi Hainhofen A48.387157, 10.797389, MG 161, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
schwarz wi a Ziginar Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 161, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
1c
schwarzgeräuchert
Ernährung (Essen)
Mittelschwaben, Ries
A schwarz Fleisch und a schwarz Brot isch a guat 's Vesper Mittelschwaben, Schindlmayr 30 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936

schwarzer Habbr geräucherter Schinken, Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737, Pfundtner Pfundtner, Thomas: 500 Worte Lehmingerisch (Computerausdruck), 1999
2
dunkel
2a
mit dunkler Hautfarbe
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Deǝm sei(n) Frau isch schwaaz dunkelhäutig, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Der isch scha ganz schwaaz em Gsicht, däǝr arbǝt ouf m Bou tief gebräunt, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2b
von dunklem Aussehen durch Mischen, Anrösten u. A. hergestellt
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Ries, Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988
[Das Ohmet]: hot ds Fuader schwarz gmacht Ohmet hat eine dunklere Farbe als Heu. Beides wurde zum Verfüttern im Verhältnis 1:3 gemischt, Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 220 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
a schwaz muǝs „von gebranntem Musmehl gemachtes Mus“, Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
2c
aus Roggen (siehe auch Schwarzmehl)
Roggen
Schwaben vereinzelt
ǝ šwarts me̜αl Brotmehl, Roggenmehl, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 256 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
schwarze Suppe/Brotsuppe mit kochendem Wasser übergossenes geschnittenes Schwarzbrot, eine Gericht, das es zusammen mit gekochten Kartoffeln meist zum Frühstück, aber auch zum Mittagessen gab Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Könghausen MN48.1879487, 10.5675925:
„Zumeist kam eine ā̃gosnǝ šwartsǝ sub auf den Tisch“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 171 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

„Bei der fr̥khoxdǝ šwartsǝ sub wurde das eingeschnittene Brot mit dem Wasser gekocht und zum Mus ‘ fr̥khoxd’“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 171 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975

šwardsǝ brōdsu̜b Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
2d
ohne Helligkeit, finster
Niederschläge, Wetter
Schwaben vereinzelt
schwarze Wetterwolka Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164, MG 97, 17 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Dau hendǝ komt 's schwaaz Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
šwārts rẽǝŋǝd ned, le̜i nās wenn man bei drohendem Gewitter mit einem vollen Fuder auf dem Heimweg ist, beruhigt man sich mit dieser Redensart, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 289 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
2e
dunkel durch Schmutz
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Altenstadt ILL48.1578052, 10.1127146, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Dei(n) Hoosǝ isch ja ganz schwaaz, wau bisch 'n duu romgschlofǝ? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
it schwaarz ündrǝm Naagl kein bisschen, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 225 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Net was schwarz onterm Nagel ischt Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
2f
durch Düngung dunkelgrün
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Ries
„Auf Wiesen, die mit solchem Kompost gedüngt wurden, isch ds Gras ganz schwarz woara“, Ries, Schupp-Schied, Bd. III 190/191 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
3
blutunterlaufen
Gesundheit und Krankheit
Eggenthal KF47.9146521, 10.5123286, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
ǝ šwardsǝr nāgl durch Einklemmen entstandene Einblutung unter dem Fingernagel, Ichenhausen GZ48.3712746, 10.3071082, SBS 2 K 32 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
en šwādsǝ viŋǝr durch Einklemmen entstandene Einblutung unter dem Fingernagel, Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, SBS 2 K 32 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
šwardsǝ blo̜dr durch Einklemmen entstandene Einblutung unter der Haut, Tapfheim DLG48.6722686, 10.6815677, SBS 2 K 32 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
4
politisch konservativ geprägt
Herrschaft, Regierung, Politik
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
In Bayern war mǝ friiǝr hauptsächlǝch schwaaz Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
5
übel, böse, nur in Phraseologie:
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Ried A48.306810, 10.612772
schwarz machen übel nachreden, Ried A48.306810, 10.612772, MG 196, 4 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
6
ungesetzlich, ohne Genehmigung, ohne Berechtigung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
der brengt sei Geld schwaaz iibr d' Grenz Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
dees isch ǝ schwaaz Geld Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
II
1
düstere, furchteinflößende Gestalt
Maskulinum 
1a
Teufel, mit bestimmtem Artikel:
Glaube und Religion; Volksglaube, Aberglaube
Schwaben vereinzelt
Aberglaube:
Man muß in der Andreasnacht auf einer Kreuzstraße gehen, dann wird einem Mitternachts der ‘Schwarz’ ... begegnen, Aufheim NU48.336854, 10.0661212, Willi 80 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Wart, do̜ kommt dr Schwārz mit seine bar Ho̜ara Drohung für (ungezogene) Kinder, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 90 A7 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
1b
Tod, mit bestimmtem Artikel:
Tod; Volksglaube, Aberglaube
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
dr Schwarz Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, MG 151,8 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2
Person mit dunkler Hautfarbe
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Schwaazr „meist gemeint: farbiger Besatzungssoldat“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 118 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
„Die ‘Schwarze’ hat einen arg dunklen Teint“, Oxenbronn GZ48.3751512, 10.2808989, Willi 469 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
3
schwarzhaarige Person
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Reicholzried KE47.8161669, 10.251256, Ried KRU48.346871, 10.363098
a ganz Schwarze eine schwarzhaarige Frau, Ried KRU48.346871, 10.363098, MG 161, 2 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
α šwărdsr „Mensch mit dunklen Haaren und dunkler Haut“, Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Eich 18 Eich, Lothar: Die Mundart des Rieses und ihr Übergang zum Fränkischen, Leipzig, 1925
4
Benennung eines Tieres aufgrund seiner schwarzen Färbung
Tier
Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Schwarza nach der Farbe ihres Fells benannte Kuh, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 131 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
5
Mitglied, Sympathisant der Parteien CDU und/oder CSU
Herrschaft, Regierung, Politik
Ostallgäu
Die Schwarzen Ostallgäu, Herz, Ostallgäu 359 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
ahd. swarz, mhd. swarz, germ. Wort idg. Herkunft; Pfeifer 1257Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Zur Vokalquantität von -a- siehe SBS 3, K 34 und VALTS I, K 12, zur Vokalqualität siehe SBS 4, K 162a. Zum Vorkommen von -r- siehe SBS 3, K 34, SBS 4, K 162a, SBS 7.2, K 248, SBS 7.2, K 249 und VALTS I, K 12.
  • Schwäb.Wb. V 1244-1247 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 3073 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 648f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY