Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schwer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
ton- oder lehmreich und daher schwer zu bearbeiten vom Boden
Boden, Beschaffenheit des BodensEinstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
dä schwer Bōda Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
schwǟ?r? Boudn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
schwerer Boden Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗ Wolkshausen 49.624864, 9.978911 ↗
Schwererbudn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
schwer? Budn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
schwera Bödn Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
schwera Böida „(Lehm)“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
schwere Böde Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
schwerer Bodn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
schwerer Boudö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
schwerer Boudn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
schwerer Lehm Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
schwää Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
šsē̢r?r bûdn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
2
erheblich, viel
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dä håd schwēr& berabm2 mein Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dä håd schwēr& bloudn2 mein Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
r houd schwēr& bloudn mein Buch N49.496794, 11.033255 ↗
?r hod '?w?e:r 'bl?exa 'mi:asa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dä hodd schwǟ berabbd Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Er hat schwer berappn gämüßt [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ar had za schwär galodn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ar håd schwär geblächd [Redensart], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
ar hoat schwar möassa blech [Flexionsbesonderheit], Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
ar hoat schwer müaß bläch [Flexionsbesonderheit], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
ar hōt schwer müss blech [Flexionsbesonderheit; Redensart], Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
dar hat schwar gloda Moos 49.674514, 9.881210 ↗
de=ör hat schwär glōdn Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
de? hat schwe? bleckn möin Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
der hat schwer blächng müssn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
der hot schwā blecha müassn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
der hout schwār blächng möißn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der mussd schwēr berabbn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
dä? håu&d schwä? āfglodn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ea haot schwăr blächă mëin Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
ea hot schwea beroppn müssn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ea hot schwer müst bzol Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
er haat schwear blächa müssa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
er hat schwar glodn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
er hat schwär bläche müsse Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
er håt schwer bleche müsse Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
er håt schwäe bläsche misse Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
er hoat schwär gablächt Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
er hod schw´ǟr blä'chan mí̄assan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
er hot schwer berappe müsse Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
er hot schwer bezohl müß [Redensart], Giebelstadt 49.653473, 9.945246 ↗
er hot schwer gelode Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
er mouß schwer blechn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
eä hot schweä gelodn Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
hod schwâ afglonnd Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
schwar zoln möin Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ä hot schwär bläche misse [Redensart], Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
ä hot schäi berabbe misse Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ä musst schwea latt [Umschrift unsicher], Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
ä mußd schwä draufzooln Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
é̄ä̆ hŏt schwé̄ä̆ zó̄ln müßn [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
3
schwer (von Gewicht)
SonstigesGewichte
das Kreuz allein wär nicht so schwer wenn nur das böse Weib nicht wär Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
des is su schwar, dass is bol nilet dahë̄wet Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zweizinkiger schwerer Karst „Winzerkarst“, Neubrunn 49.730955, 9.672196 ↗
Der Stoa is zschwa fir dir Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
a schwera braada Haua Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
schwere Ackeregge „vor dem Säen“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
schwere Egge „vorm Säen mit schwerer Egge“, Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
schwere Hacke Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
schwere Haua Veitsbronn 49.512014, 10.884572 ↗
schwere Hopfenhaue Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
schwerer Schneapatzen Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
schwårå I=echng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
4
lautstark, heftig
GehörMenge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
die hams schwea mitaranana Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
då hots schweä gekracht Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
an schwean Dischkursch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schwer disputiern Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
schwer schenntn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
5
mit Anstrengung
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
schwer o=Atn zĭeng Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
a Stoi schwa heb'n Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
schwer schnaufe Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
schwer schnauf Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
6
schlimm, beträchtlich
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
dei heŋä schwēr& banandär Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
der hat an schwārn Houschtn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
schwer verkracht miteinander Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
dei heŋä šwēär banandär Buch N49.496794, 11.033255 ↗
7
übermäßig, enorm
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der hat schwer über den geschimpft Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
der hat schwer über den hergezogen Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Deä hot sich schwer aufgeregt Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Des wor ein schwerer Schlāg Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
8
schlimm
Dimension, Ausdehnung
döi sen schwer hintereinander kummer [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
die sen schwer hintäanandä Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
schwer h. k. Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
9
schwer (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
die warfen si schwera Brokn an Kopf [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Des is a schwera Brockng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
schwer in de Reih Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
10
kräftig, heftig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
er hoat sie schwer umarmt Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
schwerer Racher Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
11
schlimm, krank
Gesundheit und Krankheit
schnauft schwer Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
schwere Atem Güntersleben 49.868718, 9.905246 ↗
12
schwierig
dös Gsetzla iss ower schwer zan merkn ! Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
iß ohw? ŝwä? z?n mä?ggn Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
13
beträchtlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der hat dem schwer die Meinung gesagt Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
14
gewichtig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Etzt setzt er langsam schwere Waffn ei [schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
15
qualvoll
schwära Nächt Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
16
schwer
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
schwer begreiflich Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
17
schwer zu bebauen
Boden, Beschaffenheit des Bodens
schwer Budn Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
18
verhängnisvoll
schwā(r) Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
19
überaus, sehr
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Demm ist wirkli schweä o'kumma [Umschrift unsicher], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗